Hazrat Raja bin Haywah narrates that Hazrat Abu Darda' said: "Beware of the curse of the oppressed, for his curse rises towards the sky like sparks of fire, until the gates of heaven are opened for it."
حضرت رجاء بن حیوہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابو الدردائ نے ارشاد فرمایا : تم مظلوم کی بد دعا سے بچو، کیونکہ اس کی بد دعا آسمان کی طرف ایسے اٹھتی ہے جیسا کہ آگ کی چنگاریاں اٹھتی ہیں یہاں تک کہ اس کے لیے آسمان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں۔
Hazrat Raja bin Haywa farmate hain ke Hazrat Abu al-Darda ne irshad farmaya: Tum mazloom ki bad dua se bacho, kyunki uski bad dua aasman ki taraf aise uthti hai jaisa ke aag ki chingariyan uthti hain yahan tak ke uske liye aasman ke darwaze khol diye jate hain.
It is narrated from Hazrat Muadh bin Jabal that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Beware of the supplication of the oppressed, for there is no barrier between it and Allah."
حضرت معاذ بن جبل سے مروی ہے کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم مظلوم کی بد دعا سے بچو، کیونکہ اس کے درمیان اور اللہ کے درمیان کوئی پردہ نہیں ہوتا۔
Hazrat Muaz bin Jabal se marvi hai keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Tum mazloom ki bad dua se bacho, kyunkeh uske darmiyan aur Allah ke darmiyan koi parda nahi hota.
It is narrated from Hazrat Ma'an that Hazrat Aun ibn Abdullah said: "Four things are not hidden from Allah: the prayer of a righteous parent, the prayer of a just leader, the supplication of the oppressed, and the prayer of a person for his brother in his absence."
حضرت معن سے مروی ہے کہ حضرت عون ابن عبداللہ نے ارشاد فرمایا : چار چیزیں ایسی ہیں جو اللہ سے چھپی نہیں رہتیں، رضامند والد کی دعا، عادل امام کی دعا، اور مظلوم کی بد دعا، اور کسی شخص کا اپنے بھائی کی غیر موجودگی میں اس کے حق میں دعا کرنا۔
Hazrat Maan se marvi hai ki Hazrat Aun ibn Abdullah ne irshad farmaya: Char cheezain aisi hain jo Allah se chhupi nahi rehti, razamand walid ki dua, adil imam ki dua, aur mazloom ki bad dua, aur kisi shakhs ka apne bhai ki ghair maujoodgi mein uske haq mein dua karna.
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The supplication of the oppressed is accepted, even if he is a sinner, his sin will be a burden on himself."
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا مظلوم کی بد دعا قبول کی جاتی ہے اگر وہ گناہ گار ہو تو اس کا گناہ اس کے نفس پر بوجھ ہوتا ہے۔
Hazrat Abu Huraira farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya mazloom ki bad dua qabool ki jati hai agar wo gunahgar ho to us ka gunah us ke nafs per bojh hota hai.
It is narrated from Hazrat Ibn al-Hunain that Hazrat Ali said: "There are three people whose prayer is not rejected; a ruler who is just in his rule, and the prayer of a father for his son, and the prayer of the oppressed."
حضرت ابن الحبنائ سے مروی ہے کہ حضرت علی نے ارشاد فرمایا : تین شخص ایسے ہیں جن کی دعا رد نہیں کی جاتی؛ وہ حاکم جو اپنی رعایاپر عدل کرنے والا ہو ، اور باپ کی دعا بیٹے کے حق میں، اور مظلوم کی بد دعا۔
Hazrat Ibne Hubaira se marvi hai ke Hazrat Ali ne irshad farmaya: Teen shakhs aise hain jin ki dua rad nahi ki jati; woh haakim jo apni riayat par adl karne wala ho, aur baap ki dua bete ke haq mein, aur mazloom ki bad dua.
It is narrated on the authority of Hazrat Abdullah bin Salamah that a man came to Hazrat Muaz and said: Advise me something. So you said: Protect yourself from the curse of the oppressed.
حضرت عبداللہ بن سلمہ سے مروی ہے کہ ایک شخص حضرت معاذ کی خدمت میں حاضر ہوا اور کہنے لگا : مجھے کچھ وصیت فرما دیں : تو آپ نے ارشاد فرمایا : تم مظلوم کی بد دعا سے بچو۔
Hazrat Abdullah bin Salma se marvi hai keh ek shakhs Hazrat Muaz ki khidmat mein hazir hua aur kehne laga : mujhe kuch vasiyat farma den : to aap ne irshad farmaya : tum mazloom ki bad dua se bacho.