Hazrat Saeed bin Musayyib narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by Hazrat Bilal while he was reciting some verses from one Surah (chapter) of the Quran and some from another. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "O Bilal! I passed by you while you were reciting this Surah and that Surah together!" Hazrat Bilal said, "May my father be sacrificed for you, O Messenger of Allah! I intended to combine the pure portion with the pure portion." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Recite the Surah in its order."
حضرت سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) حضرت بلال کے پاس سے گزرے اس حال میں کہ وہ قرآن کی ایک سورت سے کچھ حصہ اور دوسری سورت سے کچھ حصہ پڑھ رہے تھے ، تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے بلال ! میں تیرے پاس سے گزرا اس حال میں کہ تو یہ سورت اور یہ سورت ملا کر پڑھ رہا تھا ! تو حضرت بلال نے فرمایا : میرا باپ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر قربان ہو اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! میں نے چاہا کہ پاکیزہ حصہ کو پاکیزہ حصہ کے ساتھ ملاؤں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : سورت کو ایسے طریقہ سے پڑھو۔
Hazrat Saeed bin Musayyab farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Hazrat Bilal ke pass se guzre iss haal mein keh woh Quran ki aik surat se kuch hissa aur dusri surat se kuch hissa parh rahe thay, tou aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Aye Bilal! mein tere pass se guzara iss haal mein keh tu yeh surat aur yeh surat mila kar parh raha tha! Tou Hazrat Bilal ne farmaya: Mera baap aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) par qurban ho aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! mein ne chaha keh pakeeza hissa ko pakeeza hissa ke sath milaun. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Surat ko aise tarike se parho.
Hazrat Abu Ishaq narrates that Hazrat Muadh was reciting some verses of one Surah with some verses of another Surah. So he was told about it. So you said: Why do you think of me that I am mixing the Qur'an with something other than the Qur'an?!
حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ حضرت معاذ ایک سورت کے کچھ حصے کو دوسری سورت کے کچھ حصے کے ساتھ ملا کر پڑھ رہے تھے پس ان کو اس کے بارے میں کہا گیا۔ تو آپ نے فرمایا : تم میرے بارے میں یہ کیوں سمجھ رہے ہو کہ میں قرآن کو غیر قرآن کے ساتھ ملا رہا ہوں ؟ !
Hazrat Abu Ishaq farmate hain keh Hazrat Moaz ek surat ke kuch hisse ko dusri surat ke kuch hisse ke sath mila kar parh rahe the pas un ko is ke bare mein kaha gaya. To aap ne farmaya : tum mere bare mein yeh kyun samjh rahe ho keh mein Quran ko ghair Quran ke sath mila raha hun ? !
Hazrat Zaid bin Thabit narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by Hazrat Bilal, then the narrator narrated the hadith like the hadith of Hazrat Hatim.
حضرت زید بن یثیع فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) حضرت بلال کے پاس سے گزرے ، پھر راوی نے حضرت حاتم کی حدیث کی مانندروایت نقل کی۔
Hazrat Zaid bin Yasee farmate hain keh Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) Hazrat Bilal ke paas se guzre, phir ravi ne Hazrat Hatim ki hadees ki manind rivayat naqal ki.
Hazrat Ash'as narrates that Hazrat Hasan disliked that two Surahs should be recited together, to the extent that he would complete the first one before reciting the second.
حضرت اشعث فرماتے ہیں کہ حضرت حسن ناپسند کرتے تھے کہ دو سورتوں کو اکٹھا پڑھا جائے یہاں تک کہ پہلے ایک کے آخر کو مکمل کرے پھر وہ دوسری پڑھ لے۔
Hazrat Ashas farmate hain keh Hazrat Hassan napasand karte thay keh do suraton ko akatha parha jaye yahan tak keh pehle ek ke akhir ko mukammal kare phir woh dusri parh le.
Hazrat Waleed bin Jamee' said that a man told me that Hazrat Khalid bin Waleed led the people in prayer in Hira and recited from different surahs. After finishing the prayer, he turned to us and said: "Jihad has kept us busy from learning the Quran."
حضرت ولید بن جمیع فرماتے ہیں کہ مجھے ایک آدمی نے بیان کیا کہ حضرت خالد بن ولید نے حیرہ مقام پر لوگوں کی امامت کر وائی اور مختلف سورتوں میں سے تلاوت کی پھر نماز سے فارغ ہو کر ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا : جہاد نے ہمیں قرآن سیکھنے سے مشغول کردیا۔
Hazrat Waleed bin Jamee farmate hain ke mujhe aik aadmi ne bayan kya ke Hazrat Khalid bin Waleed ne Hira maqam par logon ki imamat karwai aur mukhtalif suraon mein se tilawat ki phir namaz se farigh ho kar hamari taraf mutawajjah hue aur farmaya: Jihad ne hamen Quran seekhne se mashgool kardiya.