Who recited the Quran during the time of the Prophet ﷺ.
مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30060
Hazrat Qatadah narrates that Hazrat Anas said: Hazrat Muaz, Hazrat Ubayy, Hazrat Sa'd, and Hazrat Abu Zaid recited the Quran in front of you (peace and blessings of Allah be upon him). Qatadah said: I asked, 'Who was Abu Zaid?' He replied, 'He was an ordinary Ansar companion during the time of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).'"
حضرت قتادہ فرماتے ہیں کہ حضرت انس نے ارشاد فرمایا : حضرت معاذ اور حضرت ابی ّ اور حضرت سعد اور حضرت ابو زید نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے قرآن پڑھا، قتادہ فرماتے ہیں ! میں نے پوچھا ! ابو زید کون تھے ؟ آپ نے فرمایا : نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے زمانے میں ایک عام انصاری صحابی تھے۔
Hazrat Qatadah farmate hain ke Hazrat Anas ne irshad farmaya: Hazrat Muaz aur Hazrat Ubayy aur Hazrat Saad aur Hazrat Abu Zaid ne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne Quran parha. Qatadah farmate hain! Maine poocha! Abu Zaid kaun the? Aap ne farmaya: Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zamane mein ek aam Ansaari sahabi the.
Hazrat Ismail narrates that Imam Sha'bi said: These people recited the Quran during the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Hazrat Abi, Hazrat Muadh, Hazrat Zaid, Hazrat Abu Zaid, Hazrat Abu Darda, and Hazrat Saeed bin Ubaid, etc., and none of the Caliphs of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited the Quran in front of them except Hazrat Uthman. And Hazrat Mujmah bin Jariyah also recited one or two Surahs in front of you (peace and blessings of Allah be upon him).
حضرت اسماعیل فرماتے ہیں کہ امام شعبی نے ارشاد فرمایا : ان حضرات نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے زمانے میں قرآن پڑھا حضرت ابی ّ ، حضرت معاذ ، حضرت زید ، حضرت ابو زید ، حضرت ابو الدردائ ، اور حضرت سعید بن عبید وغیرہ، اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے خلفاء میں سے کسی نے بھی ان کے سامنے قرآن نہیں پڑھا سوائے حضرت عثمان کے۔ اور حضرت مجمع بن جاریہ نے بھی ایک یا دو سورتیں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے پڑھیں۔
Hazrat Ismail farmate hain keh Imam Shabi ne irshad farmaya: In hazrat ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zamane mein Quran parha Hazrat Abi, Hazrat Muaz, Hazrat Zaid, Hazrat Abu Zaid, Hazrat Abu Darda, aur Hazrat Saeed bin Ubaid waghaira, aur Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke khulfa mein se kisi ne bhi inke samne Quran nahi parha siwaye Hazrat Usman ke. Aur Hazrat Mujma bin Jariyah ne bhi ek ya do surtein aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne parhin.
Hazrat Abdullah bin Masood narrated that Hazrat Muadh went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Teach me the Quran." So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Abdullah! Teach him the Quran." So I taught him what I had memorized, then he and I went to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so Hazrat Muadh recited the Quran in front of him (peace and blessings of Allah be upon him). And Hazrat Muadh was one of the teachers who used to teach the Quran during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).
حضرت عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں کہ حضرت معاذ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس حاضر ہوئے اور فرمایا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! مجھے قرآن پڑھا دیجیے۔ پس رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے عبداللہ ! اس کو قرآن پڑھا دو ۔ پس جو مجھے یاد تھا میں نے ان کو پڑھا دیا، پھر میں اور وہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس گئے، تو حضرت معاذ نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے قرآن پڑھا۔ اور حضرت معاذ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے زمانے میں قرآن سکھانے والے معلمین میں سے ایک معلم تھے۔
Hazrat Abdullah bin Masood farmate hain ki Hazrat Muaz Nabi (SAW) ke paas hazir hue aur farmaya: Aye Allah ke Rasool (SAW)! Mujhe Quran parha dijiye. Pas Rasool Allah (SAW) ne farmaya: Aye Abdullah! Isko Quran parha do. Pas jo mujhe yaad tha maine unko parha diya, phir main aur wo Rasool Allah (SAW) ke paas gaye, to Hazrat Muaz ne aap (SAW) ke samne Quran parha. Aur Hazrat Muaz Rasool Allah (SAW) ke zamane mein Quran sikhanay walay mu'allimeen mein se ek mu'allim thay.
Hazrat Khameer bin Malik narrates that Hazrat Abdullah bin Masood said: I have learned seventy Surahs from the blessed mouth of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). And indeed, among those who wrote for Zayd bin Thabit, there were two prominent characteristics.
حضرت خمیر بن مالک فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے ارشاد فرمایا : میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے منہ مبارک سے ستر سورتیں سیکھی ہیں۔ اور بیشک زید بن ثابت کو لکھنے والوں میں دو نمایاں خصوصیتیں حاصل ہیں۔
Hazrat Khameyr bin Maalik farmate hain ke Hazrat Abdullah bin Masood ne irshad farmaya: mein ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke munh mubarak se satar surtein seekhi hain. Aur beshak Zaid bin Sabit ko likhne walon mein do numaya khususiyaten hasil hain.
Hazrat Saeed bin Jubair narrates that Hazrat Ibn Abbas said: I had compiled strong verses during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Meaning the verses that are clear and evident, they do not require any interpretation.
حضرت سعید بن جبیر فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس نے ارشاد فرمایا : میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے زمانے میں محکم آیات جمع کی تھیں۔ یعنی وہ آیات جو ظاہر و واضح ہیں ان میں کسی تاویل کی ضرورت نہیں۔
Hazrat Saeed bin Jubair farmate hain keh Hazrat Ibn Abbas ne irshad farmaya: mein ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zamane mein Mohkam aayaat jama ki thi. Yaani woh aayaat jo zahir o wazeh hain un mein kisi taweel ki zaroorat nahin.
Hazrat Hisham narrates that Hazrat Muhammad said: Our companions did not disagree that indeed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed away while only four of your (peace and blessings of Allah be upon him) companions had recited the Quran in front of you (peace and blessings of Allah be upon him). And they were all from the Ansar. Hazrat Muadh bin Jabal, Hazrat Ubayy bin Ka'b, Hazrat Zaid and Hazrat Abu Zaid.
حضرت ہشام فرماتے ہیں کہ حضرت محمد نے ارشاد فرمایا : ہمارے ساتھی اس بات میں اختلاف نہیں کرتے تھے کہ بیشک رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) وصال فرما گئے اس حال میں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے اصحاب میں سے صرف چار نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے قرآن پڑھا۔ اور وہ سب انصار میں سے تھے۔ حضرت معاذ بن جبل ، حضرت ابی ّ بن کعب ، حضرت زید اور حضرت ابو زید ۔
Hazrat Hisham farmate hain ke Hazrat Muhammad ne irshad farmaya: Humare sathi is baat mein ikhtilaf nahin karte the ke beshak Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) wisal farma gaye is hal mein ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ashaab mein se sirf chaar ne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne Quran parha. Aur wo sab Ansar mein se the. Hazrat Muaz bin Jabal, Hazrat Abi bin Kaab, Hazrat Zaid aur Hazrat Abu Zaid.