Hazrat Abu Saleh narrates that Hazrat Abu Saeed or Hazrat Abu Hurairah said that the Prophet (PBUH) said: On the Day of Judgment, it will be said to the memorizer of the Quran, "Recite and ascend, and recite as you used to recite in the world, for your status will be at the last verse you recite."
حضرت ابو صالح فرماتے ہیں کہ حضرت ابو سعید نے یا حضرت ابوہریرہ نے ارشاد فرمایا : قیامت کے دن حافظ قرآن کو کہا جائے گا : قرآن پڑھتا جا اور بہشت کے درجوں پر چڑھتا جا۔ پس بیشک تیرا درجہ وہی ہے جہاں آخری آیت پر پہنچے۔
Hazrat Abu Saleh farmate hain ke Hazrat Abu Saeed ne ya Hazrat Abu Huraira ne irshad farmaya: Qayamat ke din hafiz Quran ko kaha jayega: Quran parhta ja aur jannat ke darjon par charhta ja. Pas beshak tera darja wahi hai jahan aakhri ayat par pahunche.
Hazrat Zirr narrates that Hazrat Abdullah bin Amr said, the narrator said as mentioned before, but added this sentence: And recite pausing and stopping, just as you used to recite pausing and stopping in the world.
حضرت زرّ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمرو نے ارشاد فرمایا : راوی نے ما قبل جیسا مضمون ذکر کیا، مگر اس جملہ کا اضافہ کیا : اور ٹھہر ٹھہر کر پڑھ جیسا کہ تو دنیا میں ٹھہر ٹھہر کر پڑھتا تھا۔
Hazrat Zarr farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Amro ne irshad farmaya : ravi ne ma qabal jaisa mazmoon zikar kya, magar iss jumle ka izfa kya : aur thehar thehar kar parh jaisa keh tu dunya mein thehar thehar kar parhta tha.
Hazrat Zarr reported: Hazrat Abdullah bin Amr (R.A) narrated that it will be said to the reciter of the Holy Quran when he will enter Jannah, "Keep on reciting and ascending to the higher grades of Jannah and stay at (that grade which you deserve) just as you used to stay (in the world) during its recitation for your grade will be at the last verse you recite".
حضرت زرّ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمرو نے ارشاد فرمایا : حامل قرآن سے کہا جائے گا جب وہ جنت میں داخل ہوگا : قرآن پڑھتا جا اور جنت کے درجات میں چڑھتا جا۔ اور ٹھہر ٹھہر کر پڑھ جیسا کہ تو دنیا میں ٹھہر ٹھہر کر پڑھتا تھا ۔ بیشک تیرا درجہ وہی ہے جہاں تو آخری آیت پر پہنچے۔
Hazrat Zarr farmate hain ki Hazrat Abdullah bin Amro ne irshad farmaya: Hamil Quran se kaha jayega jab woh jannat mein dakhil hoga: Quran parhta ja aur jannat ke darjaat mein charhta ja. Aur theher theher kar parh jaisa ki tu duniya mein theher theher kar parhta tha. Beshak tera darja wohi hai jahan tu aakhri ayat par pahunche.
Hazrat Amr bin Murrah narrates that Hazrat Mujahid said: It will be said to the reciter of the Quran: Keep reciting and ascend the levels of Paradise. The narrator says: So, for every verse, he will be raised one level higher, and with every verse, one more good deed will be added to his scale.
حضرت عمرو بن مرہ فرماتے ہیں کہ حضرت مجاہد نے ارشاد فرمایا : حامل قرآن سے کہا جائے گا : قرآن پڑھتا جا اور جنت کے درجات پر چڑھتا جا، راوی فرماتے ہیں : پس ہر آیت کے بدلے ایک درجہ بلند کیا جائے گا : اور ہر آیت کے ساتھ مزید ایک نیکی بڑھائی جائے گی۔
Hazrat Amr bin Murrah farmate hain ke Hazrat Mujahid ne irshad farmaya: Hamil Quran se kaha jaye ga: Quran parhta ja aur Jannat ke darjaat par chadhta ja, Rawi farmate hain: Pas har aayat ke badle ek darja buland kiya jaye ga: Aur har aayat ke sath mazeed ek neki badhayi jaye gi.
Hazrat Abu Ad-Duha reported: Hazrat Zuhaak bin Qais used to say, "O People! Teach Quran to your children and families." So, the Muslim in whose book of deeds its reward is written, then this (Quran) will make him enter Paradise, two angels will come to him, so they will protect him, they both will say to him: "Keep reciting the Quran and keep ascending the levels of Paradise." Until they both will bring him down to the place where his knowledge of the Quran will be completed.
حضرت ابو الضحی فرماتے ہیں کہ حضرت ضحاک بن قیس فرمایا کرتے تھے، اے لوگو ! اپنے بچوں اور گھر والوں کو قرآن سکھاؤ۔ پس جس مسلمان کے نامہ اعمال میں اس کا ثواب لکھ دیا جاتا ہے تو یہ اس کو جنت میں داخل کرائے گا، دو فرشتے اس کے پاس آئیں گے پس اس کی حفاظت کریں گے، وہ دونوں اس سے کہیں گے : قرآن پڑھتا جا اور جنت کے درجوں میں چڑھتا جا۔ یہاں تک کہ وہ دونوں اس کو اتاریں گے اس جگہ جہاں اس کا قرآن کا علم مکمل ہوجائے گا۔
Hazrat Abu Alduha فرماتے Hain keh Hazrat Zuhak bin Qais فرمایا karte thy, aye logo! Apne bachon aur ghar walon ko Quran sikhao. Pas jis musalman ke nama aamal mein is ka sawab likh diya jata hai to yeh is ko jannat mein dakhil karae ga, do farishtay is ke pass aayen ge pas is ki hifazat karenge, wo donon is se kahen ge: Quran parhta ja aur jannat ke darjon mein chadhta ja. Yahan tak keh wo donon is ko utaaren ge is jaga jahan is ka Quran ka ilm mukammal ho jae ga.