Hazrat Umm Ayub narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The Quran was revealed in seven Ahruf (modes of recitation), so recite whichever of them is easy for you."
حضرت ام ایوب فرماتی ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : قرآن سات حروف پر نازل ہوا ہے جس حرف کے ساتھ بھی پڑھو گے ۔ حق بجانب ہو گے۔
Hazrat Umm Ayyub farmati hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Quran saat huruf par nazil hua hai jis harf ke sath bhi parho ge haq bajaanib ho ge.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "The Quran was revealed on seven Ahruf (modes of recitation), and in each of them there is a complete and comprehensive guidance."
حضرت عمرو فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : قرآن سات حروف پر اترا ہے۔ ان میں سے ہر ایک کافی و شافی ہے۔
Hazrat Amr farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Quran saat huroof par utra hai. In mein se har ek kaafi o shafi hai.
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The Quran was revealed in seven Ahruf (modes of recitation), and He is the All-Knowing, the Wise, the Forgiving, the Merciful."
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : قرآن سات حروف پر نازل ہوا ہے، وہ اللہ علم والا، حکمت والا، بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔
Hazrat Abu Huraira farmate hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Quran saat huroof par nazil hua hai, wo Allah ilm wala, hikmat wala, bakhshne wala aur reham karne wala hai.
Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Jibrael (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: "Allah commands you to recite the Quran to your Ummah in seven Ahruf (modes of recitation). So whichever Harf (mode) they recite in, they will be on the right path."
حضرت ابی ّ بن کعب فرماتے ہیں کہ حضرت جبرائیل نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے اور فرمایا : اللہ آپ کو حکم دیتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنی امت کو سات حروف پر قرآن پڑھائیں۔ پس وہ جس حرف کے ساتھ بھی پڑھیں گے وہ حق بجانب ہوں گے۔
Hazrat Ubayy bin Kaab farmate hain ke Hazrat Jibraeel Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue aur farmaya: Allah aapko hukum dete hain ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) apni ummat ko saat huroof par Quran parhaen. Pas wo jis harf ke saath bhi parhenge wo haq bajaanb honge.
Hazrat Abdullah Ibn Masood (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said; the Quran was revealed in seven Ahruf (modes of recitation).
حضرت عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا؛ قرآن سات حروف پر نازل ہوا ہے۔
Hazrat Abdullah bin Masood farmate hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya; Quran saat huroof par nazil hua hai.
Hazrat Abu Bakr narrates that Hazrat Jibril said to Prophet Muhammad (peace be upon him), 'Recite the Quran with one harf (letter/mode of recitation).' Hazrat Mika'il (another angel) said, 'Increase it.' So Hazrat Jibril said, 'Recite it with two ahruf.' Again Mika'il said, 'Increase it,' until they reached seven ahruf. Each one of these is sufficient and comprehensive. Like your saying 'hlm' and 'ta'ala,' both mean 'come.' Until he completes the verse of mercy with the verse of punishment and the verse of punishment with the verse of mercy.
حضرت ابوبکر فرماتے ہیں کہ حضرت جبرائیل نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے فرمایا : قرآن کو ایک حرف پر پڑھیے، تو حضرت میکائیل نے ان سے کہا : اس میں اضافہ کردو، تو حضرت جبرائیل نے فرمایا : دو حرفوں پر پڑھیں ! پھر میکائیل نے کہا : اس میں اضافہ کردو، یہاں تک کہ وہ سات حروف تک پہنچ گئے۔ جن میں سے ہر ایک شافی کافی ہے۔ جیسا کہ تمہارا کہنا۔ ھلم اور تعال ، دونوں کا ایک معنی ہے، آؤ۔ جب تک وہ رحمت کی آیت کو عذاب کی آیت کے ساتھ مکمل نہ کرے اور عذاب کی آیت کو رحمت کی آیت کے ساتھ مکمل نہ کرے۔
Hazrat Abu Bakar farmate hain ke Hazrat Jibraeel ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se farmaya: Quran ko ek harf par parhiye to Hazrat Mikael ne unse kaha: Is mein izafa kardo to Hazrat Jibraeel ne farmaya: Do harfon par parhen! Phir Mikael ne kaha: Is mein izafa kardo yahan tak ke woh saat haroof tak pahunch gaye jin mein se har ek shafi kafi hai jaisa ke tumhara kehna Hulm aur Ta'al dono ka ek mani hai, aao jab tak woh rehmat ki ayat ko azab ki ayat ke sath mukammal na kare aur azab ki ayat ko rehmat ki ayat ke sath mukammal na kare.
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Recite the Quran in seven Ahruf (modes of recitation), for each Harf (letter) is sufficient."
حضرت ابی فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : قرآن کو سات حروف پر پڑھو، ہر ایک حرف شافی کافی ہے۔
Hazrat Abi farmate hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Quran ko saat huroof par parho, har ek harf shafi kafi hai.
Hazrat Samrah (may Allah be pleased with her) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Quran was revealed in three dialects of the Arabic language.
حضرت سمرہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : قرآن تین حروف پر نازل ہوا ہے۔
Hazrat Samra farmate hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Quran teen huroof par nazil hua hai.
Hazrat Umar bin Khattab (R.A) narrates that the Messenger of Allah (PBUH) said, "Undoubtedly, the Quran has been revealed in seven Ahruf (modes of recitation)" So recite whichever is easy for you.
حضرت عمر بن خطاب فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : بلاشبہ قرآن سات حروف پر نازل ہوا ہے۔ پس تم پڑھو جیسے تمہیں آسانی ہو۔
Hazrat Umar bin Khattab farmate hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Bilashuba Quran saat hurfoo par nazil hua hai. Pas tum parho jaise tumhein asani ho.
Hazrat Ubayy (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Jibraeel (peace be upon him) met the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: "Order your Ummah to recite the Quran in seven Ahruf (modes of recitation)."
حضرت ابی ّ فرماتے ہیں کہ حضرت جبرائیل نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے ملے اور فرمایا : اپنی امت کو حکم دیں کہ قرآن کو سات حروف پر پڑھیں۔
Hazrat Abi farmate hain keh Hazrat Jibraeel Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se mile aur farmaya: Apni ummat ko hukum dein keh Quran ko saat huroof par parhein.