29.
Book of Virtues of the Quran
٢٩-
كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ


Regarding those who dislike excessive recitation.

‌فِي التَّطْرِيبِ مَنْ كَرِهَهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 29948

Hazrat Umar bin Abdul Aziz bin Marwan narrates: Once a person was reciting the Holy Quran in a loud voice in Masjid Nabawi (peace and blessings of Allah be upon him) during Ramadan. Hazrat Qasim stopped him from doing so, saying: "Allah Almighty has said: "This is a Glorious Book. Falsehood cannot approach it from before it or from behind it. (This Book) is sent down by the All-Wise, Worthy of all praise (Allah)."[41:41-42]"

حضرت عمران بن عبداللہ بن طلحہ فرماتے ہیں ایک آدمی رمضان میں مسجد نبوی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میں قرآن مجید کی تلاوت گنگنانے کے آواز میں کررہا تھا : تو حضرت قاسم نے اس کا انکار کیا اور فرمایا : اللہ نے ارشاد فرمایا ہے : حالانکہ وہ زبردست کتاب ہے۔ نہیں آسکتا ہے اس کے پاس باطل نہ سامنے سے اور نہ پیچھے سے، یہ نازل کردہ ہے اس ہستی کی طرف سے جو بڑی حکمت والی اور قابل تعریف ہے۔

Hazrat Imran bin Abdullah bin Talha farmate hain aik aadmi Ramzan mein Masjid Nabvi (Sallallahu Alaihi Wasallam) mein Quran Majeed ki tilawat gungunane ki aawaz mein kar raha tha: To Hazrat Qasim ne uska inkar kya aur farmaya: Allah ne irshad farmaya hai: Halanki woh zabardast kitab hai. Nahi aa sakta hai uske paas baatil na samne se aur na peeche se, yeh nazil kardah hai us hasti ki taraf se jo badi hikmat wali aur qaabile tareef hai.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَلْحَةَ : أَنَّ رَجُلًا قَرَأَ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ ﷺ فِي رَمَضَانَ فَطَرِبَ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ الْقَاسِمُ ، وَقَالَ : " يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ ﴾ [ فصلت : ٤٢ ] "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 29949

Hazrat A'mash narrated that a person recited the Quran to Hazrat Anas while counting on his fingers, and Hazrat Anas disliked it.

حضرت اعمش فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے حضرت انس کے پاس گنگنا کر قرآن کی تلاوت کی۔ تو حضرت انس نے اس کو ناپسند کیا۔

Hazrat Aamash farmate hain ke aik shakhs ne Hazrat Anas ke paas gunguna kar Quran ki tilawat ki. To Hazrat Anas ne usko napasand kiya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ : « أَنَّ رَجُلًا قَرَأَ عِنْدَ أَنَسٍ فَطَرِبَ فَكَرِهَ ذَلِكَ أَنَسٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 29950

Hazrat Abdullah bin Abi Bakr narrates that Hazrat Ziyad Al-Namiri, along with a few reciters, went to Hazrat Anas bin Malik. He was asked to recite. He recited in a loud voice, and he was the owner of a loud voice. Hazrat Anas removed the cloth from his face; there was a black cloth on his face. Then he said, "What is this? The Companions did not do this." And whenever you considered something wrong, you would remove the cloth from your face.

حضرت عبید اللہ بن ابی بکر فرماتے ہیں کہ حضرت زیاد النمیری چند قرّاء کے ساتھ حضرت انس بن مالک کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ تو ان کو کہا گیا : تلاوت کیجیے۔ تو انھوں نے اونچی آواز کی اور وہ بلند آواز کے مالک تھے۔ تو حضرت انس نے اپنے چہرے سے کپڑا ہٹایا۔ اور ان کے چہرے پر ایک کالے رنگ کا کپڑا تھا۔ پھر فرمایا : یہ کیا ہے ؟ صحابہ ایسے تو نہیں کرتے تھے۔ اور جب آپ کسی چیز کو برا سمجھتے تھے تو اپنے چہرے سے کپڑا ہٹا لیتے تھے۔

Hazrat Ubaidullah bin Abi Bakr farmate hain ki Hazrat Ziyad al-Numairi chand qurra ke sath Hazrat Anas bin Malik ki khidmat mein hazir hue to un ko kaha gaya tilawat kijiye to unhon ne unchi aawaz ki aur wo buland aawaz ke malik the to Hazrat Anas ne apne chehre se kapda hataya aur un ke chehre par ek kale rang ka kapda tha phir farmaya ye kya hai sahaba aise to nahi karte the aur jab aap kisi cheez ko bura samajhte the to apne chehre se kapda hata lete the

حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ : أَنَّ زِيَادَ النُّمَيْرِيَّ ، جَاءَ مَعَ الْقُرَّاءِ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، فَقَالَ لَهُ : « اقْرَأْ »، فَرَفَعَ صَوْتَهُ ، وَكَانَ رَفِيعَ الصَّوْتِ ، فَكَشَفَ أَنَسٌ عَنْ وَجْهِهِ الْخِرْقَةَ ، وَكَانَ عَلَى وَجْهِهِ خِرْقَةٌ سَوْدَاءُ ، فَقَالَ : « مَا هَذَا ؟، مَا هَكَذَا كَانُوا يَفْعَلُونَ »، وَكَانَ إِذَا رَأَى شَيْئًا يُنْكِرُهُ كَشَفَ الْخِرْقَةَ عَنْ وَجْهِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 29951

Hazrat Laith narrates that Hazrat Abdur Rahman bin Al-Aswad said: One of them would recite verses of the Quran in a loud voice for half of the night.

حضرت لیث فرماتے ہیں کہ حضرت عبد الرحمن بن الاسود نے ارشاد فرمایا : ان میں سے ایک آدھی رات کو آیات بلند آواز سے پڑھتے تھے۔

Hazrat Lais farmate hain ke Hazrat Abdul Rahman bin al-Aswad ne irshad farmaya: In mein se ek aadhi raat ko ayat buland aawaz se parhte thay.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ ، قَالَ : « كَانَ أَحَدُهُمْ يَمُدُّ بِالْآيَةِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ »