3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات


Who said: repeat the prayer

‌مَنْ قَالَ: يُعِيدُ الصَّلَاةَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3390

Prophet Muhammad (PBUH) said: "Hazrat Tahmid bin Abdur Rahman offered prayer in our house. I told him that the Qibla was on our left side. On hearing this, he prayed again."

حضرت محمد فرماتے ہیں کہ حضر تحمید بن عبد الرحمن نے ہمارے گھر میں نماز پڑھی، میں نے ان سے کہا کہ قبلہ تو ہماری بائیں طرف تھا، یہ سن کر انھوں نے دوبارہ نماز پڑھی۔

Hazrat Muhammad farmate hain ke Hazrat Hamid bin Abdur Rehman ne hamare ghar mein namaz parhi, maine unse kaha ke qibla to hamari bayein taraf tha, yeh sun kar unhon ne dobara namaz parhi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ : " صَلَّى حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي مَنْزِلِنَا ، فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّ فِي قِبْلَتِنَا تَيَاسُرًا ، فَأَعَادَ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3391

The peacock says that he will repeat the prayer.

حضرت طاوس فرماتے ہیں کہ وہ نماز کا اعادہ کرے گا۔

Hazrat Tawoos farmate hain ke woh namaz ka eada kare ga.

حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ : « يُعِيدُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3392

Hazrat Zuhri said that if a person offers prayer facing any direction other than the Qibla, and he realizes his mistake within the prayer time, then he should repeat the prayer. But if he finds out after the prayer time, then repetition is not necessary.

حضرت زہری فرماتے ہیں جس شخص نے قبلے کے علاوہ کسی اور طرف رخ کرکے نماز پڑھی، اب اگر اسے وقت میں اپنی غلطی کا علم ہوجائے تو دوبارہ نماز پڑھے اور اگر وقت کے بعد معلوم ہو تو اعادہ ضروری نہیں۔

Hazrat Zahri farmate hain jis shakhs ne qibla ke ilawa kisi aur taraf rukh karke namaz parhi, ab agar use waqt mein apni ghalati ka ilm ho jae to dobara namaz parhe aur agar waqt ke baad malum ho to ehada zaruri nahi.

حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : « مَنْ صَلَّى إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ فَاسْتَفَاقَ وَهُوَ فِي وَقْتٍ فَعَلَيْهِ الْإِعَادَةُ ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي وَقْتٍ فَلَيْسَ عَلَيْهِ الْإِعَادَةُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3393

Hazrat Hassan says that when it is time for prayer, he will repeat it.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ نماز کا وقت ہو تو اعادہ کرے گا۔

Hazrat Hassan farmate hain keh namaz ka waqt ho to eada kare ga.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا رَبِيعٌ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : « يُعِيدُ مَا دَامَ فِي وَقْتٍ »