3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات

A man prays to the right or left of the imam

‌الرَّجُلُ يُصَلِّي عَنْ يَمِينِ الْإِمَامِ أَوْ عنْ يَسَارِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3434

Hazrat Abdullah bin Amr narrated that the most virtuous place in the mosque is the station of Ibrahim, that is, the place of prayer. Then the right side of the mosque.

حضرت عبداللہ بن عمرو فرماتے ہیں کہ مسجد میں سب سے افضل جگہ مقام ابراہیم یعنی مصلیٰ کی جگہ ہے۔ پھر مسجد کے دائیں حصے۔

Hazrat Abdullah bin Amro farmate hain ke masjid mein sab se afzal jaga maqam Ibrahim yani musalla ki jaga hai. Phir masjid ke dayen hisse.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : « خَيْرُ الْمَسْجِدِ الْمَقَامُ ، ثُمَّ مَيَامِنُ الْمَسْجِدِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 3434

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3435

Prophet Abraham considered it preferable to stand on the right side of the Imam.

حضرت ابراہیم امام کے دائیں جانب کھڑے ہونے کو مستحب قرار دیتے تھے۔

Hazrat Ibrahim imam ke dayen janib kharay honay ko mustahab qarar dete thay.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « يُسْتَحَبُّ يَمِينُ الْإِمَامِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 3435

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3436

Prophet Abraham liked to stand on the right side of the Imam.

حضرت ابراہیم کو یہ بات پسند تھی کہ امام کے دائیں جانب کھڑے ہوں۔

Hazrat Ibrahim ko yeh baat pasand thi keh Imam ke dayen janib kharay hon

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يَقُومَ عَنْ يَمِينِ الْإِمَامِ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 3436

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3437

Hazrat Salamah bin Abi Yahya said that I saw Hazrat Anas bin Malik praying in the left part of the mosque.

حضرت سلمہ بن ابی یحییٰ کہتے ہیں میں نے حضرت انس بن مالک کو دیکھا کہ وہ مسجد کے بائیں حصے میں نماز پڑھتے تھے۔

Hazrat Salma bin Abi Yahya kehte hain mein ne Hazrat Anas bin Malik ko dekha keh woh masjid ke bayen hisse mein namaz parhte thay.

حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ : « رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُصَلِّي فِي الشِّقِّ الْأَيْسَرِ مِنَ الْمَسْجِدِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 3437

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3438

Hazrat Imran Munqari states that Hazrat Hassan and Hazrat Ibn Sireen both used to pray on the left side of the Imam.

حضرت عمران منقری فرماتے ہیں کہ حضرت حسن اور حضرت ابن سیرین دونوں امام کے بائیں جانب نماز پڑھا کرتے تھے۔

Hazrat Imran Munqari farmate hain keh Hazrat Hassan aur Hazrat Ibn Sireen dono Imam ke bayen janib namaz parha karte thay.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عِمْرَانَ الْمِنْقَرِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَابْنِ سِيرِينَ ، أَنَّهُمَا كَانَا « يُصَلِّيَانِ عَنْ يَسَارِ الْإِمَامِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 3438

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3439

Salmah ibn Abi Yahya reported: I saw Said ibn Musayyab praying in the right part of the mosque.

حضرت سلمہ بن ابی یحییٰ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن مسیب کو دیکھا کہ وہ مسجد کے دائیں حصے میں نماز پڑھا کرتے تھے۔

Hazrat Salma bin Abi Yahya kehte hain ki maine Hazrat Saeed bin Musayyab ko dekha ki woh masjid ke daen hisse mein namaz parha karte the.

حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ : « رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يُصَلِّي فِي الشِّقِّ الْأَيْمَنِ مِنَ الْمَسْجِدِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 3439

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3440

Hazrat Bara narrates that we liked to stand on the right side of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

حضرت براء فرماتے ہیں کہ ہم اس بات کو پسند کرتے تھے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے دائیں جانب کھڑے ہوں۔

Hazrat Bara farmate hain keh hum is baat ko pasand karte thay keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke dayen janib kharay hon.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : « كُنَّا نُحِبُّ وَنَسْتَحِبُّ أَنْ نَقُومَ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 3440

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3441

Hazrat Abu Ja'far says that the rows on the right side have twenty-five times more reward than the rest of the mosque.

حضرت ابو جعفر فرماتے ہیں کہ دائیں طرف کی صفیں باقی مسجد پر پچیس گنا زیادہ اجر رکھتی ہیں۔

Hazrat Abu Jaffar farmate hain ke dayen taraf ki safein baqi masjid par pachchis guna ziada ajr rakhti hain.

حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ : « مَيَامِنُ الصُّفُوفِ تَزِيدُ عَلَى سَائِرِ الصُّفُوفِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 3441