3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات


What is recited in the last night prayer

‌مَا يُقْرَأُ بِهِ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3608

Hazrat Bara bin Aazib narrated that I heard the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) reciting Surah Teen in the Isha prayer.

حضرت براء بن عازب فرماتے ہیں کہ میں نے نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو عشاء کی نماز میں سورة التین کی تلاوت کی ہے۔

Hazrat Bara bin Aazib farmate hain ke maine Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko Isha ki namaz mein Surah Al-Teen ki tilawat ki hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ « ⦗ص:٣١٦⦘ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3609

Hazrat Abdur Rahman bin Yazid narrates that Hazrat Abdullah led us in the Isha prayer, in which he recited Surah Al-Anfal. When he reached the verse { فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّہَ مَوْلاَکُمْ نِعْمَ الْمَوْلَی وَنِعْمَ النَّصِیرُ } (So know that Allah is your Protector - [what] an excellent Protector and an excellent Helper He is), he performed the bowing (ruku). Then he stood up and recited another Surah in the second rakah.

حضرت عبد الرحمن بن یزید فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ نے ہمیں عشاء کی نماز پڑھائی، جس میں انھوں نے سورة الانفال کی تلاوت کی ، جب آپ { فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّہَ مَوْلاَکُمْ نِعْمَ الْمَوْلَی وَنِعْمَ النَّصِیرُ } پر پہنچے تو انھوں نے رکوع کیا، پھر اٹھے اور دوسری رکعت میں کسی اور سورت کی تلاوت فرمائی۔

Hazrat Abdur Rahman bin Yazid farmate hain ke Hazrat Abdullah ne humain Isha ki namaz parhayi, jis mein unhon ne Surah Al-Anfal ki tilawat ki, jab aap {fa'alamu anna Allaha mawlakum ni'mal-mawla wa ni'man-nasir} par pohanche to unhon ne rukuh kiya, phir uthhe aur dusri rakat mein kisi aur surat ki tilawat farmayi.

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ : " أَمَّنَا عَبْدُ اللَّهِ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ ، فَافْتَتَحَ الْأَنْفَالَ حَتَّى بَلَغَ ﴿ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ ﴾ [ الأنفال : ٤٠ ] رَكَعَ ، ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ فِي الثَّانِيَةِ بِسُورَةٍ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3610

It is narrated in another Hadith like this.

ایک اور سند سے یونہی منقول ہے۔

Ek aur sand se yunhi manqol hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3611

Hazrat Zararah bin Aufa narrates that Hazrat Abu Musa read me a letter from Hazrat Umar in which it was written that people should be made to recite from the middle chapters (Wasat Mufassal) of the Quran in Isha prayer.

حضرت زرارہ بن اوفی کہتے ہیں کہ حضرت ابو موسیٰ نے مجھے حضرت عمرکا خط پڑھایا جس میں لکھا تھا کہ لوگوں کو عشاء کی نماز میں وسط مفصل میں سے پڑھایا کرو۔

Hazrat Zararah bin Aufi kehte hain ke Hazrat Abu Musa ne mujhe Hazrat Umar ka khat parhaaya jis mein likha tha ke logon ko Isha ki namaz mein Wast mufassal mein se parhaya karo.

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى قَالَ : أَقْرَأَنِي أَبُو مُوسَى كِتَابَ عُمَرَ إِلَيْهِ : « أَنِ اقْرَأْ بِالنَّاسِ فِي الْعِشَاءِ بِوَسَطِ الْمُفَصَّلِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3612

Hazrat Masrooq bin Ajda reported that Hazrat Usman recited Surah An-Najm in Isha prayer, then he prostrated and in the next Rakat he recited Surah Al-Fatiha.

حضرت مسروق بن اجدع فرماتے ہیں کہ حضرت عثمان نے عشاء کی نماز میں سورة النجم پڑھی، پھر سجدہ کیا اور اگلی رکعت میں سورة التین کی تلاوت کی۔

Hazrat Masrooq bin Ajda farmate hain ke Hazrat Usman ne Isha ki namaz mein Surah Al-Najm parhi, phir Sajda kiya aur agli rakat mein Surah Al-Teen ki tilawat ki.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعِ ، « أَنَّ عُثْمَانَ قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ ، يَعْنِي الْعَتَمَةَ ، بِ النَّجْمِ ، ثُمَّ سَجَدَ ، ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِ التِّينِ وَالزَّيْتُونِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3613

Hazrat Hilal narrates that Hazrat Abu Hurairah recited Surah Al-Adiyat in the Isha prayer.

حضرت ہلال فرماتے ہیں کہ حضرت ابوہریرہ نے عشاء کی نماز میں سورة العادیات کی تلاوت کی۔

Hazrat Hilal farmate hain ke Hazrat Abu Hurairah ne Isha ki namaz mein Surah al-Adiyat ki tilawat ki.

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ : حَدَّثَنِي هِلَالٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ « يَقْرَأُ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا فِي الْعِشَاءِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3614

Hazrat Nafi' narrates that during the Isha prayer, he would recite Surah Muhammad and Surah Fath.

حضرت نافع فرماتے ہیں کہ عشاء کی نماز میں میں سورة محمد اور سورة الفتح کی تلاوت فرماتے تھے۔

Hazrat Nafe farmate hain ki Isha ki namaz mein main Surah Muhammad aur Surah Al-Fath ki tilawat farmate thay.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، « أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَالْفَتْحِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3615

Hazrat (May Allah be pleased with him) used to recite Surah Tanzeel us Sajda in Isha prayer, then he would perform Ruku.

حضرت طاوس عشاء کی نماز میں سورة تنزیل السجدۃ کی تلاوت کیا کرتے تھے، پھر رکوع کرتے۔

Hazrat Tawoos Isha ki namaz mein Surah Tanzil us Sajda ki tilawat kya karte thay, phir rukuh karte.

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، « أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِتَنْزِيلُ السَّجْدَةِ ، فَرَكَعَ بِهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3616

Hazrat Abu Rafi narrates that I offered the Isha prayer with Hazrat Umar. He recited Surah Inshiqaq in it.

حضرت ابو رافع فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر کے ساتھ عشاء کی نماز پڑھی، انھوں نے اس میں سورة الانشقاق کی تلاوت کی۔

Hazrat Abu Rafi farmate hain ki maine Hazrat Umar ke sath Isha ki namaz parhi, unhon ne is mein Surah Al-Inshiqaq ki tilawat ki.

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ قَالَ : نا أَبُو رَافِعٍ قَالَ : « صَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3617

Hazrat Dahak bin Usman narrates that I heard Hazrat Umar bin Abdul Aziz reciting the middle part of Surah Mulk in the Isha prayer.

حضرت ضحاک بن عثمان کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر بن عبدا لعزیز کو عشاء کی نماز میں وسط مفصل کی تلاوت کرتے سنا ہے۔

Hazrat Dahak bin Usman kehte hain ke maine Hazrat Umar bin Abdul Aziz ko Isha ki namaz mein wast mufassal ki tilawat karte suna hai.

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ : « رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِوَسَطِ الْمُفَصَّلِ »