3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات


If he forgets to recite until he bows then remembers it while bowing

‌إِذَا نَسِيَ أَنْ يَقْرَأَ حَتَّى يَرْكَعَ ثُمَّ ذَكَرَهَا وَهُوَ رَاكِعٌ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4013

Hazrat Hamid said that when Hazrat Bakr used to say Takbeer Tahrima, he would remain silent for a while. Once he said Takbeer and went into Ruku without reciting (Quran). Then he lifted his head from Ruku and recited (Quran) and gestured that you should not go into Ruku. Then he started reciting from Alhamdulillah Hirab Bil Alameen.

حضرت حمید کہتے ہیں کہ حضرت بکر جب تکبیر تحریمہ کہتے تھے تو تھوڑی دیر خاموش رہتے تھے۔ ایک مرتبہ انھوں نے تکبیر کہی اور قراءت کئے بغیر رکوع کردیا۔ پھر رکوع سے اپنا سر اٹھایا اور قراءت کی اور اشارہ کیا کہ تم رکوع نہ کرو۔ پھر الحمد للہ رب العالمین سے قراءت شروع کی۔

Hazrat Hameed kehte hain ke Hazrat Bakr jab takbeer tahreema kehte thay to thodi dair khamosh rehte thay. Ek martaba unhon ne takbeer kahi aur qiraat kiye baghair ruku kardiya. Phir ruku se apna sar uthaya aur qiraat ki aur ishara kiya ke tum ruku na karo. Phir Alhamdulillah hirabbil alameen se qiraat shuru ki.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ بَكْرٍ قَالَ : " كَانَ إِذَا كَبَّرَ سَكَتَ سَاعَةً لَا يَقْرَأُ ، فَكَبَّرَ فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَرَأَ ، وَأَوْمَأَ أَلَّا تَرْكَعُوا ، وَافْتَتَحَ الْقِرَاءَةَ بِ ﴿ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾ [ الفاتحة : ٢ ] "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4014

Hazrat Mujahid says that when you bow down in ruku and then raise your head, if you wish, you can recite after raising your head and then go back into ruku. And if you wish, you can go into prostration as you were going to.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ جب تم رکوع کرلو اور اپنے سر کو اٹھاؤ تو اگر چاہو تو سر اٹھانے کے بعد قراءت کرلو اور پھر رکوع کرو اور اگر چاہو تو سجدہ کرلو جیسا کہ تم کرنے والے تھے۔

Hazrat Mujahid farmate hain ke jab tum ruku karlo aur apne sar ko uthao to agar chaho to sar uthane ke bad qirat karlo aur phir ruku karo aur agar chaho to sajdah karlo jaisa ke tum karne wale the.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : « إِذَا رَكَعْتُ فَرَفَعْتُ رَأْسَكَ فَاقْرَأْ إِنْ شِئْتَ بَعْدَمًا تَرْفَعُ رَأْسَكَ ، ثُمَّ ارْكَعْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَاسْجُدْ كَمَا أَنْتَ »