3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات

On praying on coarse cloth

‌فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمُسُوحِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4035

Hazrat Amir narrates that I offered prayer behind Hazrat Ibn Abbas in his house, on a mat made of hair, upon which he was prostrating.

حضرت عامر فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عباس کے ساتھ ان کے گھر میں بالوں کی بنی ایک چادر پر نماز پڑھی، جس پر وہ سجدہ کررہے تھے۔

Hazrat Aamir farmate hain keh maine Hazrat Ibn Abbas ke sath unke ghar mein baalon ki bani ek chadar par namaz parhi, jis par woh sijda kar rahe the.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ : « صَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فِي بَيْتِهِ عَلَى مِسْحٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 4035

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4036

Jesus, son of Mary, said that I saw Umar bin Abdul Aziz praying on a mat made of hair.

حضرت عیسیٰ بن سنان کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر بن عبد العزیز کو بالوں کی بنی چادر پر نماز پڑھتے دیکھا ہے۔

Hazrat Isa bin Sinan kehte hain ke maine Hazrat Umar bin Abdul Aziz ko baalon ki bani chadar par namaz parhte dekha hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عِيسَى بْنِ سِنَانٍ قَالَ : « رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، يُصَلِّي عَلَى مِسْحٍ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 4036

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4037

Hazrat Amir narrates that Hazrat Jabir offered prayer on a mat made of hair.

حضرت عامر فرماتے ہیں کہ حضرت جابر نے بالوں کی بنی چادر پر نماز پڑھی۔

Hazrat Aamir farmate hain keh Hazrat Jabir ne balon ki bani chadar par namaz parhi.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّهُ صَلَّى عَلَى مِسْحٍ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 4037

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4038

A man from the tribe of Bakr bin Wa'il said: I saw Hazrat Ali offering prayer on a mat made of hair. He would perform ruku' (bowing) and sajdah (prostration) on it.

حضرت بکر بن وائل کے ایک آدمی کہتے ہیں کہ میں نے حضرت علی کو بالوں کی بنی چادر پر نماز پڑھتے دیکھا ہے، وہ اسی پر رکوع کرتے اور اسی پر سجدہ کرتے تھے۔

Hazrat Bakr bin Wael ke aik aadmi kehte hain ke maine Hazrat Ali ko baalon ki bani chadar par namaz parhte dekha hai, woh isi par rukoo karte aur isi par sajdah karte the.

حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَجُلٍ ، مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ قَالَ : « رَأَيْتُ عَلِيًّا ، يُصَلِّي عَلَى مُصلًّى مِنْ مُسُوحٍ يَرْكَعُ عَلَيْهِ وَيَسْجُدُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 4038

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4039

Hazrat Jabir bin Nufair narrates that Hazrat Abu Darda used to offer prayer on a mat woven with hair and also used to prostrate on the same.

حضرت جبیر بن نفیر فرماتے ہیں کہ حضرت ابو الدرداء بالوں کی بنی ایک چادر پر نماز پڑھا کرتے تھے اور اسی پر سجدہ کرتے تھے۔

Hazrat Jabir bin Nufair farmate hain keh Hazrat Abu alDarda balon ki bani ek chadar par namaz parha karte thay aur isi par sajda karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ ، كَانَ يُصَلِّي عَلَى مِسْحٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 4039

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4040

Hazrat Abraham states that Hazrat Aswad and his student Qaleen considered it disliked to pray on carpets made of wool, animal skin or hair.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت اسود اور ان کے شاگرد قالین، پوستین اور بالوں کی بنی چادر پر نماز پڑھنے کو مکروہ خیال فرماتے تھے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh Hazrat Aswad aur un ke shagird qaleen, posteyn aur baalon ki bani chadar par namaz parhne ko makrooh khayal farmate thay.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، وَأَصْحَابِهِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يُصَلُّوا عَلَى الطَّنَافِسِ ، وَالْفِرَاءِ ، وَالْمُسُوحِ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 4040

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4041

Hazrat Shaqiq bin Salama narrates that I offered prayer with Hazrat Ibn Mas'ood on a mat made of hair. He used to prostrate on it.

حضرت شقیق بن سلمہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن مسعود کے ساتھ ایک بالوں کی بنی چادر پر نماز پڑھی ہے وہ اسی پر سجدہ کیا کرتے تھے۔

Hazrat Shaiq bin Salma farmate hain ke maine Hazrat Ibn Masood ke sath ek balon ki bani chadar par namaz parhi hai wo isi par sijda kiya karte the.

حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ : « صَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ، عَلَى مِسْحٍ ، فَكَانَ يَسْجُدُ عَلَيْهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 4041