Hazrat Abu Hurairah used to recite BISMILLAH in a loud voice.
حضرت ابوہریرہ بِسْمِ اللّٰہِ کو اونچی آواز سے پڑھا کرتے تھے۔
Hazrat Abu Huraira Bismillah ko oonchi aawaz se parha karte thay.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : نا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ كَانَ يَجْهَرُ بِ ﴿ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾ [ الفاتحة : ١ ] "
Wafa' reported: I heard Sa'id ibn Jubayr reciting loudly "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful".
حضرت وافى رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ بسم اللہ الرحمن الرحیم بلند آواز سے پڑھتے تھے۔
Hazrat Wafi Radi Allaho Anho bayan karte hain keh maine Hazrat Saeed bin Jubair Radi Allaho Anho se suna, woh Bismillah hir Rahman nir Raheem buland awaz se parhte thay.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ وَفَاءَ قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَجْهَرُ بِ ﴿ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾ [ الفاتحة : ١ ]
Hazrat Ata, Hazrat Taa'us and Hazrat Mujahid used to recite Bismillah loudly.
حضرت عطاء ، حضرت طاوس اور حضرت مجاہد بِسْمِ اللّٰہِ کو اونچی آواز سے پڑھا کرتے تھے۔
Hazrat Ata, Hazrat Tawoos aur Hazrat Mujahid Bismillah ko oonchi aawaz se parha karte thay.
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، وَطَاوُسٍ ، وَمُجَاهِدٍ ، أَنَّهُمْ كَانُوا يَجْهَرُونَ بِ ﴿ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾ [ الفاتحة : ١ ] "
Waki' reported: I heard Ibn Az-Zubair reciting: 'In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.' Then he recited: 'All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).' Then he recited: 'In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.'
''وقیع بیان کرتے ہیں کہ میں نے ابن زبیر رضی اللہ عنہ کو یہ پڑھتے ہوئے سنا ہے: '' اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے'' پھر انہوں نے پڑھا '' حمد اللہ ہی کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا رب ہے '' پھر انہوں نے پڑھا '' اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔ '' ''
Waqea bayan karte hain ke maine Ibn Zubair RA ko ye parhte huye suna hai ''Allah ke naam se jo bada meharban nihayat reham wala hai'' phir unhon ne parha ''Alhamdulillah hi ke liye hai jo tamam jahanon ka rabb hai'' phir unhon ne parha ''Allah ke naam se jo bada meharban nihayat reham wala hai''
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ قَرَأَ ﴿ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾ [ الفاتحة : ١ ]، ثُمَّ قَرَأَ ﴿ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾ [ الفاتحة : ٢ ]، ثُمَّ قَرَأَ ﴿ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾ [ الفاتحة : ١ ] "
Hazrat Ibn Umar used to start the recitation with "Alhamdulillah". When he finished Surah Fatiha, he would then recite "Bismillah".
حضرت ابن عمر قراءت کو اَلْحَمْدُ لِلّٰہِ سے شروع کیا کرتے تھے، جب سورة الفاتحہ سے فارغ ہوتے تو پھر بِسْمِ اللّٰہِ پڑھتے تھے۔
Hazrat Ibn Umar qirat ko alhamdulillah se shuru kiya karte thay, jab surah fatiha se farigh hote to phir bismillah parhte thay.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَرَأَ ﴿ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾ [ الفاتحة : ١ ]، فَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْحَمْدِ قَرَأَ ﴿ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾ [ الفاتحة : ١ ] "
Hazrat Ibn Zubair used to recite Bismillah loudly in prayer and would say that people are prevented from doing so because of their arrogance.
حضرت ابن زبیر نماز میں بِسْمِ اللّٰہِ کو اونچی آواز سے پڑھا کرتے تھے اور فرماتے تھے کہ لوگوں کو اس سے تکبر نے روک رکھا ہے۔
Hazrat Ibn Zubair namaz mein Bismillah ko oonchi aawaz se parha karte thay aur farmate thay ke logon ko iss se takabbur ne rok rakha hai.
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، وَمُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ بَكْرٍ ، أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ كَانَ يَجْهَرُ بِ ﴿ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾ [ الفاتحة : ١ ] وَيَقُولُ : « مَا يَمْنَعُهُمْ مِنْهَا إِلَا الْكِبْرُ »
"Hazrat Umar used to recite Bismillah in a loud voice."
حضرت عمر بسم اللہ کو اونچی آواز سے پڑھا کرتے تھے۔
Hazrat Umar Bismillah ko oonchi aawaz se parha karte thay.
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عُمَرَ ، جَهَرَ بِ ﴿ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾ [ الفاتحة : ١ ] "