Hazrat Abu Hurairah narrates that when a person joins the congregation in such a state that people are sitting after the prayer, he gets double the reward. If he joins the congregation after the Imam has given the Salam but the people have not yet dispersed, then he will still get double the reward. Hazrat Ata says that it was said that when a person leaves his house with the intention of joining the congregation, he gets double the reward, even if he does not reach the congregation.
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ جب کوئی آدمی جماعت کے اس حال میں شریک ہوا کہ لوگ نماز کے آخر میں بیٹھے تھے تو اسے دوگنا اجر حاصل ہوگیا۔ اگر وہ امام کے سلام پھیرنے کے بعد جماعت کے ساتھ شریک ہوا لیکن ابھی لوگ متفرق نہیں ہوئے تھے تو پھر بھی اسے دوگنا اجر حاصل ہوگیا۔ حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ کہا جاتا تھا کہ جب کوئی شخص گھر سے اس ارادے سے نکلے کہ جماعت کے ساتھ شریک ہوگا تو اسے دوگنا اجر حاصل ہوگیا خواہ وہ جماعت تک نہ پہنچ سکے۔
Hazrat Abu Huraira farmate hain ke jab koi aadmi jamaat ke us haal mein sharik hua ke log namaz ke akhir mein baithe thay to usay dugna ajr hasil hogaya Agar woh imam ke salam phirne ke baad jamaat ke sath sharik hua lekin abhi log mutfaraq nahin huay thay to phir bhi usay dugna ajr hasil hogaya Hazrat Ata farmate hain ke kaha jata tha ke jab koi shakhs ghar se is irade se nikle ke jamaat ke sath sharik hoga to usay dugna ajr hasil hogaya chahe woh jamaat tak na pohanch sake
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : « إِذَا انْتَهَى الرَّجُلُ إِلَى الْقَوْمِ وَهُمْ قُعُودٌ فِي آخِرِ صَلَاتِهِمْ فَقَدْ دَخَلَ فِي التَّضْعِيفِ ، وَإِذَا انْتَهَى إِلَيْهِمْ وَقَدْ سَلَّمَ الْإِمَامُ وَلَمْ يَتَفَرَّقُوا فَقَدْ دَخَلَ فِي التَّضْعِيفِ ». وَقَالَ عَطَاءٌ : " كَانَ يُقَالُ : إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ وَهُوَ يَنْوِيهِمْ فَأَدْرَكَهُمْ ، أَوْ لَمْ يُدْرِكْهُمْ ، فَقَدْ دَخَلَ فِي التَّضْعِيفِ "