3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات


The man recites the prostration verse after Asr and after Fajr

‌الرَّجُلُ يَقْرَأُ السَّجْدَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الْفَجْرِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4331

Hazrat Shabi used to say that if a person recites the verse of prostration after Fajr and Asr, then he should perform prostration.

حضرت شعبی فرمایا کرتے تھے کہ اگر کوئی آدمی فجر اور عصر کے بعد آیت سجدہ کی تلاوت کرے تو سجدہ کرے گا۔

Hazrat Shabi farmaya karte thay keh agar koi aadmi fajar aur asr ke baad ayat sajda ki tilawat kare to sajda kare ga.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَنَا دَاوُدَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : « إِذَا قَرَأَ الرَّجُلُ السَّجْدَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الْفَجْرِ فَلْيَسْجُدْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4332

Hazrat Hassan and Hazrat Ibrahim said that whenever you recite the verse of prostration, prostrate at any time, whether after Asr or after Fajr.

حضرت حسن اور حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ جب تم آیت سجدہ پڑھو تو کوئی بھی وقت ہو سجدہ کرلو خواہ عصر کے بعد یا فجر کے بعد۔

Hazrat Hassan aur Hazrat Ibrahim farmate hain keh jab tum ayat sajda parho to koi bhi waqt ho sajda karlo chahe asr ke baad ya fajar ke baad.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَمُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَّهُمَا قَالَا : « اقْرَأْ وَاسْجُدْ مَا كُنْتُ فِي وَقْتٍ بَعْدَ الْفَجْرِ وَبَعْدَ الْعَصْرِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4333

Hazrat Sha'bi narrates, "I asked Hazrat Hakam about the person who recites the verse of Sajdah after Asr prayer. Hazrat Hakam said, 'During the time of Bashr bin Marwan, Hazrat Raja' bin Hayah visited us. He was wearing a turban. He used to recite the verse of Sajdah after Asr prayer and would perform Sajdah.'" Hazrat Sha'bi says, "I asked Hazrat Hammad about it. He said, 'If it's the time of any prayer, then there is no harm.'"

حضرت شعبہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت حکم سے اس شخص کے بارے میں سوال کیا جو عصر کے بعد آیت سجدۃ کی تلاوت کرے۔ حضرت حکم نے فرمایا کہ بشربن مروان کے زمانے میں حضرت رجاء بن حیوۃ ہمارے ہاں تشریف لائے، انھوں نے عمامہ باندھ رکھا تھا۔ وہ عصر کے بعد آیت سجدہ کی تلاوت کرتے تو سجدہ کیا کرتے تھے۔ حضرت شعبہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حماد سے اس بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ اگر کسی نماز کا وقت ہو تو کوئی حرج نہیں۔

Hazrat Shaaba kehte hain ke maine Hazrat Hukm se iss shakhs ke bare mein sawal kya jo Asr ke baad Aayat Sajda ki tilawat kare. Hazrat Hukm ne farmaya ke Bashar bin Marwan ke zamane mein Hazrat Raja bin Hayah hamare han tashreef laye, unhon ne amama bandh rakha tha. Wo Asr ke baad Aayat Sajda ki tilawat karte to Sajda karte thay. Hazrat Shaaba farmate hain ke maine Hazrat Hammad se iss bare mein sawal kya to unhon ne farmaya ke agar kisi namaz ka waqt ho to koi harj nahin.

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ : سَأَلْتُ الْحَكَمَ ، عَنْ الرَّجُلِ يَقْرَأُ السَّجْدَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ ، فَقَالَ الْحَكَمُ : « قَدِمَ عَلَيْنَا رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ ، زَمَانَ ابْنِ بَشِيرِ بْنِ مَرْوَانَ وَكَانَ قَاصَّ الْعَامَّةِ ، فَكَانَ يَقْرَأُ السَّجْدَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ ، فَيَسْجُدُ » قَالَ شُعْبَةُ : وَسَأَلْتُ حَمَّادًا فَقَالَ : « إِذَا كَانَ فِي وَقْتِ صَلَاةٍ فَلَا بَأْسَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4334

Hazrat Salim, Hazrat Qasim, Hazrat Ata and Hazrat Aamir said about the person who recites the verse of Sajdah after Asr and before sunrise, that he will prostrate.

حضرت سالم، حضرت قاسم، حضرت عطاء اور حضرت عامر اس شخص کے بارے میں جو عصر کے بعد اور سورج طلوع ہونے سے پہلے آیت سجدہ کی تلاوت کرے فرماتے ہیں کہ وہ سجدہ کرے گا۔

Hazrat Saleem, Hazrat Qasim, Hazrat Ata aur Hazrat Aamir iss shakhs ke baaray mein jo Asr ke baad aur Suraj talu honay se pehlay ayat Sajda ki tilawat karay farmatay hain ki woh Sajda karay ga.

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ زُهَيْرٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، وَالْقَاسِمِ ، وَعَطَاءٍ ، وَعَامِرٍ ، فِي الرَّجُلِ يَقْرَأُ السَّجْدَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ ، وَقَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَيَسْجُدُ ؟ قَالُوا : « نَعَمْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4335

Hazrat Akrama narrates that when you recite the verse of Sajdah after Asr or Fajr prayer, then perform Sajdah.

حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ جب تم عصر یا فجر کے بعد آیت سجدہ کی تلاوت کرو تو سجدہ کرو۔

Hazrat Akrma farmate hain keh jab tum asar ya fajar ke baad ayat sajda ki tilawat karo to sajda karo

حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ : « إِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَأَتَيْتَ عَلَى السَّجْدَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ ، وَبَعْدَ الْغَدَاةِ فَاسْجُدْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4336

Hazrat Akrama said that only laziness stops him from offering this prayer.

حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ اس سجدے سے انھیں سستی ہی روکتی ہے۔

Hazrat Akrama farmate hain ke iss sajday se unhen susti hi rokati hai

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ : « إِنَّمَا يَمْنَعُهُمْ مِنْ ذَلِكَ الْكَسَلُ »