3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات


The woman recites the prostration verse while a man is with her, what should he do

‌الْمَرْأَةُ تَقْرَأُ السَّجْدَةَ وَمَعَهَا رَجُلٌ مَا يَصْنَعُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4361

Hazrat Qatadah said that if a woman recites the verse of prostration and there is a man or men with her, they should prostrate before her and not follow her.

حضرت قتادہ فرماتے ہیں کہ اگر کوئی عورت آیت سجدہ پڑھے اور اس کے پاس ایک یا زیادہ مرد ہوں تو وہ اس سے پہلے سجدہ کرلیں اس کی اتباع نہ کریں۔

Hazrat Qatada farmate hain ke agar koi aurat ayat sajda parhe aur uske paas ek ya ziada mard hon to wo us se pehle sajda kar len us ki ittaba na karen.

حَدَّثَنَا عبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، فِي الْمَرْأَةِ تَقْرَأُ السَّجْدَةَ وَمَعَهَا رِجَالٌ ، أَوْ رَجُلٌ قَالَ : « يَسْجُدُونَ قَبْلَهَا ، وَلَا يَأْتُمُّونَ بِهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4362

Hazrat Mughira narrates that I asked Hazrat Ibrahim that if a woman recites the verse of Sajdah, what is the ruling for us? He replied that she is your Imam. Meaning you will also perform Sajdah.

حضرت مغیرہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم سے سوال کیا کہ اگر کوئی عورت آیت سجدہ کی تلاوت کرے تو ہمارے لیے کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ وہ تمہاری امام ہے۔ یعنی تم بھی سجدہ کرو گے۔

Hazrat Mughira kehte hain ke maine Hazrat Ibrahim se sawal kiya ke agar koi aurat ayat sajda ki tilawat kare to hamare liye kya hukm hai? Unhon ne farmaya ke woh tumhari imam hai yani tum bhi sajda karoge.

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ : سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ الْمَرْأَةِ تَقْرَأُ السَّجْدَةَ ، فَقَالَ : « هِيَ إِمَامُكَ »