3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات


The prostration verse recited by a man while others are with him, they do not prostrate until he prostrates

‌السَّجْدَةُ يَقْرَؤُهَا الرَّجُلُ وَمَعَهُ قَوْمٌ لَا يَسْجُدُونَ حَتَّى يَسْجُدَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4363

Hazrat Zaid bin Aslam narrates that a boy recited Surah Sajdah in front of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He waited for the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to prostrate. When he did not prostrate, he said, "O Messenger of Allah! Is there no prostration in this Surah?" He said, "There is prostration in this Surah. However, you were our Imam in this matter. If you had prostrated, we would have prostrated too."

حضرت زید بن اسلم فرماتے ہیں کہ ایک لڑکے نے نبی پاک حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آیت سجدہ کی تلاوت کی۔ اس نے انتظار کیا کہ نبی پاک حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سجدہ فرمائیں۔ جب آپ نے سجدہ نہ کیا تو وہ کہنے لگایا رسول اللہ ! کیا اس سورت میں سجدہ نہیں ہے ؟ آپ نے فرمایا اس سورت میں سجدہ تو ہے۔ البتہ تم اس بارے میں ہمارے امام تھے۔ اگر تم سجدہ کرتے تو ہم بھی سجدہ کرتے۔

Hazrat Zaid bin Aslam farmate hain ki ek larkay ne Nabi Pak Hazoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas ayat sajda ki tilawat ki. Usne intezar kiya ke Nabi Pak Hazoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) sajda farmaen. Jab aap ne sajda na kiya to wo kehne laga Ya Rasul Allah! Kiya is surat mein sajda nahi hai? Aap ne farmaya is surat mein sajda to hai. Albatta tum is baare mein humare imam thay. Agar tum sajda karte to hum bhi sajda karte.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، أَنَّ غُلَامَا قَرَأَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ السَّجْدَةَ ، فَانْتَظَرَ الْغُلَامُ النَّبِيَّ ﷺ أَنْ يَسْجُدَ ، فَلَمَّا لَمْ يَسْجُدْ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَيْسَ فِي هَذِهِ السُّورَةِ سَجْدَةٌ ؟ قَالَ : « بَلَى ، وَلَكَنَّكَ كُنْتُ إِمَامَنَا فِيهَا فَلَوْ سَجَدْتُ لَسَجَدْنَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4364

Hazrat Salim bin Hanzala says that I recited Surah Bani Israel in the presence of Hazrat Abdullah bin Masood. When I reached the verse of prostration, Hazrat Abdullah said, "Recite it, you are our Imam in this."

حضرت سلیم بن حنظلہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن مسعود کے پاس سورة بنی اسرائیل پڑھی۔ جب میں آیت سجدہ پر پہنچا تو حضرت عبداللہ نے فرمایا کہ اسے پڑھو، تم اس میں ہمارے امام ہو۔

Hazrat Saleem bin Hanzala kahte hain ke maine Hazrat Abdullah bin Masood ke paas Surah Bani Israel parhi. Jab main Aayat Sajda par pahuncha to Hazrat Abdullah ne farmaya ke ise parho, tum is mein hamare Imam ho.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سُلَيْمٍ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، سُورَةَ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَلَمَّا بَلَغْتُ السَّجْدَةَ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : « اقْرَأْهَا فَإِنَّكَ إِمَامُنَا فِيهَا »