3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات


The man forgets the prostration verse in prayer and remembers it while praying

‌الرَّجُلُ يَنْسَى السَّجْدَةَ مِنَ الصَّلَاةِ فَيَذْكَرَهَا وَهُوَ يُصَلِّي

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4398

Hazrat Hassan (RA) said: If a person forgets to perform the Sajdah Tilawat (prostration of recitation) at the beginning of prayer and remembers it in the second Rakat of the prayer, then he should perform three Sajdahs in that Rakat. If he remembers after completing the prayer but before talking, he should perform one Sajdah. And if he remembers after talking, then he should perform the prayer again.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی نماز کے شروع میں سجدہ تلاوت کرنا بھول جائے اور اسے نماز کی دوسری رکعت میں یاد آئے تو اس رکعت میں وہ تین سجدے کرے۔ اگر نماز پوری کرنے کے بعد یاد آئے تو گفتگو کرنے سے پہلے ایک سجدہ کرلے اور اگر گفتگو کرنے کے بعد یاد آئے تو نئے سرے سے نماز ادا کرے۔

Hazrat Hassan farmate hain ke agar ek aadmi namaz ke shuru mein sajda tilawat karna bhul jaye aur use namaz ki dusri rakat mein yaad aaye to us rakat mein woh teen sajde kare. Agar namaz poori karne ke baad yaad aaye to guftgu karne se pehle ek sajda karle aur agar guftgu karne ke baad yaad aaye to naye sire se namaz ada kare.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي رَجُلٍ نَسِيَ سَجْدَةً مِنْ صَلَاتُهِ ، فَلَمْ يَذْكَرَهَا حَتَّى كَانَ فِي آخِرِ رَكْعَةٍ مِنْ صَلَاتُهِ قَالَ : يَسْجُدُ فِيهَا ثَلَاثَ سَجَدَاتٍ ، فَإِنْ لَمْ يَذْكَرَهَا حَتَّى يَقْضِيَ صَلَاتُهُ ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يُسَلِّمْ بَعْدُ قَالَ : « يَسْجُدُ سَجْدَةً وَاحِدَةً ، مَا لَمْ يَتَكَلَّمْ ، فَإِنْ تَكَلَّمَ اسْتَأْنَفَ الصَّلَاةَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4399

Prophet Abraham said that if a person forgets to prostrate during prayer, they should prostrate whenever they remember it during the prayer.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ اگر آدمی کو نماز میں سجدہ کرنا بھول جائے تو نماز میں جب بھی یاد آئے سجدہ کرلے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh agar aadmi ko namaz mein sajdah karna bhul jaye to namaz mein jab bhi yaad aye sajdah karle

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « إِذَا نَسِيَ الرَّجُلُ سَجْدَةً مِنَ الصَّلَاةِ فَلْيَسْجُدْهَا مَتَى مَا ذَكَرَهَا فِي صلَاتِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4400

Hazrat Mujahid was asked that a man is doubtful whether he performed a Sajdah (prostration) or not, and now he is sitting, so what should he do? He replied that if you wish, perform a Sajdah, then after completing your prayer, perform two Sajdah Sahu (prostrations of forgetfulness) while sitting. And if you wish, don't perform the Sajdah and perform two prostrations while sitting at the end of your prayer.

حضرت مجاہد سے سوال کیا گیا کہ ایک آدمی کو اس بارے میں شک ہوجاتا ہے کہ اس نے سجدہ کیا یا نہیں، اب وہ بیٹھا ہوا ہے تو کیا کرے ؟ انھوں نے فرمایا کہ اگر تم چاہو تو سجدہ کرلو پھر جب نماز مکمل کرچکو تو بیٹھے بیٹھے دو سجدے سہو کے کرلو۔ اور اگر تم چاہو تو سجدہ نہ کرو اور نماز کے آخر میں بیٹھے بیٹھے دو سجدے کرلو۔

Hazrat Mujahid se sawal kiya gaya keh ek aadmi ko is baare mein shak hojaata hai keh usne sajdah kiya ya nahin, ab wo baitha hua hai to kya kare? Unhon ne farmaya keh agar tum chaho to sajdah karlo phir jab namaz mukammal kar chuko to baithe baithe do sajde sahu ke karlo. Aur agar tum chaho to sajdah na karo aur namaz ke akhir mein baithe baithe do sajde karlo.

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، فِي الرَّجُلِ يَشُكُّ فِي سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ لَا يَدْرِي سَجَدَهَا أَمْ لَا ، قَالَ مُجَاهِدٌ : « إِنْ شِئْتُ فَاسْجُدْهَا ، فَإِذَا قَضَيْتَ صَلَاتَكَ فَاسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَأَنْتَ جَالِسٌ ، وَإِنْ شِئْتُ فَلَا تُسْجُدْهَا ، وَاسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَأَنْتَ جَالِسٌ فِي آخِرِ صَلَاتِكَ »