"Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) performed the two prostrations of forgetfulness after finishing the Salam."
حضرت انس نے سہو کے دو سجدے سلام پھیرنے کے بعد کئے۔
Hazrat Anas ne sahu ke do sajde salam phairne ke baad kiye.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّهُ « سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلَامِ »
Hazrat Abu Salamah performed the two prostrations of forgetfulness after finishing the prayer with Salam.
حضرت ابو سلمہ نے سہو کے دو سجدے سلام پھیرنے کے بعد کئے۔
Hazrat Abu Salma ne sahu ke do sajday salam phairne ke baad kiye.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ « سَجَدَهُمَا بَعْدَ التَّسْلِيمِ »
Hazrat Ali says that the prostration of forgetfulness is after the salutation and before the recitation.
حضرت علی فرماتے ہیں کہ سہو کے سجدے سلام کے بعد اور کلام سے پہلے ہیں۔
Hazrat Ali farmate hain keh sahu ke sajde salam ke baad aur kalaam se pehle hain.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائفِي ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عَلِيًّا قَالَ : « سَجْدَتَا السَّهْوِ بَعْدَ السَّلَامِ ، وَقَبْلَ الْكَلَامِ »
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to offer two prostrations (sajdah) for forgetfulness after the Salam (salutation) if he had forgotten to offer them during the prayer.
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ نبی پاک حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سلام اور کلام کے بعد سہو کے سجدے فرمائے۔
Hazrat Abu Huraira farmate hain ke Nabi Pak Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne salam aur kalam ke baad sahu ke sajde farmaye
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ « سَجَدَهُمَا بَعْدَمَا سَلَّمَ وَكَلَّمَ »
Hazrat Imran bin Husain narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) made a mistake in his prayer. He offered one rak'ah (unit of prayer), then said the Salam (prayer ending), then performed two prostrations (Sajdah), and then said the Salam again.
حضرت عمران بن حصین فرماتے ہیں کہ نبی پاک حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو نماز میں سہو ہوگیا تو آپ نے ایک رکعت پڑھی، پھر سلام پھیرا، پھر دو سجدے کئے پھر سلام پھرْا۔
Hazrat Imran bin Haseen farmate hain keh Nabi Pak Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko namaz mein sahv hogaya to aap ne ek rakat parhi, phir salam phera, phir do sajde kiye phir salam phera.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ « سَهَا فَصَلَّى رَكْعَةً ، ثُمَّ سَلَّمَ ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ »
Hazrat Alqama narrates that Hazrat Abdullah performed two prostrations of forgetfulness after finishing the prayer, and said that Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) also used to do the same.
حضرت علقمہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ نے سہو کے دو سجدے سلام پھیرنے کے بعد کئے اور فرمایا کہ رسول اللہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بھی یونہی کیا تھا۔
Hazrat Alqama farmate hain ki Hazrat Abdullah ne sahu ke do sajde salam phirne ke bad kiye aur farmaya ki Rasul Allah Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bhi yunhi kiya tha.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ، « سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلَامِ ، وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ فَعَلَهُ »
Hazrat Ammar and Hazrat Saad performed the two prostrations of forgetfulness after finishing the prayer.
حضرت عمار اور حضرت سعد نے سہو کے دو سجدے سلام پھیرنے کے بعد کئے۔
Hazrat Ammar aur Hazrat Saad ne sahu ke do sajday salaam pherne ke baad kiye.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّ سَعْدًا ، وَعَمَّارًا ، « سَجَدَاهُمَا بَعْدَ التَّسْلِيمِ »
Hazrat Abu Hurairah and Hazrat Saib al-Qari used to say that the two prostrations of forgetfulness are before the tasleem and after the salam.
حضرت ابوہریرہ اور حضرت سائب القاری فرمایا کرتے تھے کہ سہو کے دو سجدے کلام سے پہلے اور سلام کے بعد ہیں۔
Hazrat Abu Hurairah aur Hazrat Saib al-Qari farmaya karte thay keh sahu ke do sajdey kalaam se pehle aur salaam ke baad hain.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، وَالسَّائِبَ الْقَارِيَّ ، كَانَا يَقُولَانِ : « السَّجْدَتَانِ قَبْلَ الْكَلَامِ وَبَعْدَ التَّسْلِيمِ »
Hazrat Hassan and Hazrat Anas performed the two prostrations of forgetfulness after finishing the prayer. Then they stood up and did not repeat the prayer.
حضرت حسن اور حضرت انس نے سہو کے دو سجدے سلام پھیرنے کے بعد کئے۔ پھر کھڑے ہوئے اور سلام نہیں پھیرا۔
Hazrat Hasan aur Hazrat Anas ne sahu ke do sajde salam phirne ke baad kiye. Phir kharay huye aur salam nahin phira.
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَأَنَسٍ ، أَنَّهُمَا « سَجَدَا سَجْدَتَيِ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلَامِ ، ثُمَّ قَامَا ، وَلَمْ يُسَلِّمَا »
He (the Prophet) commanded that Ibn Abi Layla forgot (and omitted an essential element of prayer) so he offered the Salam then performed the two prostrations (of forgetfulness) then offered the Salam again.
حضرت حکم فرماتے ہیں کہ حضرت ابن ابی لیلیٰ کو سہو ہوا، انھوں نے سلام پھیرا پھر سہو کے دو سجدے کئے پھر سلام پھیرا۔
Hazrat hukm farmate hain keh Hazrat Ibn e Abi Laila ko sahu hua, unhon ne salam phera phir sahu ke do sajde kiye phir salam phera.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، أَنَّهُ « سَهَا فَسَلَّمَ ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ »
Hazrat Abdullah bin Umar narrates about his father that once, while offering prayer in Damascus, Syria, he made a mistake. So after finishing the prayer with Salam, he performed two prostrations of forgetfulness.
حضرت عبد العزیز بن عمر اپنے والد کے بارے میں فرماتے ہیں کہ انھیں ملک شام میں نماز میں سہو ہوا تو انھوں نے سلام پھیرنے کے بعد سہو کے دو سجدے کئے۔
Hazrat Abdul Aziz bin Umar apne walid ke bare mein farmate hain ki unhen mulk Sham mein namaz mein sahu hua to unhon ne salam phirne ke baad sahu ke do sajde kiye.
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُوَنَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ « سَهَا فِي الصَّلَاةِ بِالشَّامِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ »
Prophet Ibrahim (Abraham) performed two prostrations of forgetfulness after finishing the prayer.
حضرت ابراہیم نے سہو کے دو سجدے سلام پھیرنے کے بعد کئے۔
Hazrat Ibrahim ne sahu ke do sajde salam phairne ke bad kiye.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عُقْبَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَّهُ سَجَدَهُمَا بَعْدَمَا سَلَّمَ