Hazrat Shabi narrates that I prayed behind Hazrat Mughira bin Shuba. When he stood up for the second Rak'ah, people said Subhana'Allah, but he did not sit down. When he finished the Salam, he sat down and performed two prostrations of forgetfulness. Then he said, 'I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) doing the same.'
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت مغیرہ بن شعبہ کے پیچھے نماز پڑھی، وہ دوسری رکعت میں کھڑے ہونے لگے تو لوگوں نے تسبیح کہی لیکن وہ نہیں بیٹھے۔ جب انھوں نے سلام پھیرا اور بیٹھ کر سہو کے دو سجدے کئے۔ پھر فرمایا کہ میں نے رسول اللہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو بھی یونہی کرتے دیکھا تھا۔
Hazrat Shabi farmate hain keh maine Hazrat Mugheera bin Shaba ke peeche namaz parhi, woh dusri rakat mein kharay honay lage toh logon ne tasbeeh kahi lekin woh nahi baithe. Jab unhon ne salam phera aur baith kar sahu ke do sajde kiye. Phir farmaya keh maine Rasul Allah huzur (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko bhi yoonhi karte dekha tha.
Hazrat Qais narrates that Saad bin Malik led his companions in prayer. When they were about to stand for the second Rak'ah, people started reciting Tasbih (Subhanallah), but he did not sit down. Instead, he gestured to the people to stand up. Then he completed the prayer and performed two prostrations of forgetfulness.
حضرت قیس کہتے ہیں کہ سعد بن مالک نے اپنے ساتھیوں کو نماز پڑھائی۔ وہ دوسری رکعت میں کھڑے ہونے لگے تو لوگوں نے تسبیح کہی، لیکن وہ نہیں بیٹھے اور لوگوں کو اشارہ کرکے کہا کہ کھڑے ہوجائیں، پھر انھوں نے نماز پڑھائی اور سہو کے دو سجدے کئے۔
Hazrat Qais kehte hain ki Saad bin Malik ne apne sathiyon ko namaz parhayi. Woh dusri rakat mein kharay hone lage to logon ne tasbeeh kahi, lekin woh nahi baithe aur logon ko ishara karke kaha ki kharay hojain, phir unhon ne namaz parhayi aur sahu ke do sajde kiye.
Hazrat Ibn Abi Shaiba narrated that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up after praying two rak'ahs of Zuhr instead of sitting. Then when he was about to finish the prayer, before giving salam, he performed two prostrations of forgetfulness and then gave salam.
حضرت ابن بحینہ فرماتے ہیں کہ نبی پاک حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ظہر کی دو رکعتیں پڑھنے کے بعد بجائے بیٹھنے کے کھڑے ہوگئے۔ پھر جب آپ نماز سے فارغ ہونے لگے سلام پھیرنے سے پہلے سہو کے دو سجدے کئے اور سلام پھیرا۔
Hazrat Ibn Baheen farmate hain ke Nabi Pak Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) Zuhar ki 2 rakaten parhne ke bad bajae bethne ke kharay hogaye phir jab aap namaz se farigh hone lage salam pherne se pehle suhu ke 2 sajday kiye aur salam phera.
Hazrat Nafi narrates that when Hazrat Ibn Zubair stood up after praying two rak'ahs, people started reciting tasbeeh (Subhanallah). It reached a point where he realized that he had made a mistake, but he continued praying.
حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابن زبیر دو رکعتیں پڑھ کر کھڑے ہونے لگے تو لوگوں نے تسبیح کہی۔ یہاں تک کہ انھوں نے جان لیا کہ انھیں وہم ہوگیا ہے پھر بھی وہ نماز پڑھتے رہے۔
Hazrat Nafe farmate hain ke Hazrat Ibn Zubair do rakatein parh kar kharay honay lagay to logon ne tasbeeh kahi yahan tak ke unhon ne jaan liya ke unhen veham hogaya hai phir bhi woh namaz parhte rahe
Hazrat Shubi narrates that once Hazrat Nauman bin Bashir (May Allah be pleased with him) was leading the prayer. When he stood up after two rak'ahs (cycles of prayer), people said Tasbih (Subhan Allah). However, he continued to pray. After finishing the prayer, he sat down and performed two prostrations of forgetfulness (sajdah sahw).
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ حضرت نعمان بن بشیر نے نماز پڑھائی، وہ دو رکعتیں پڑھ کر اٹھنے لگے تو لوگوں نے تسبیح کہی لیکن وہ نماز پڑھتے رہے۔ جب نماز سے فارغ ہوگئے تو انھوں نے بیٹھ کر سہو کے دو سجدے کئے۔
Hazrat Shabi farmate hain keh Hazrat Noman bin Bashir ne namaz parhayi, woh do rakaten parh kar uthne lage to logon ne tasbeeh kahi lekin woh namaz parhte rahe. Jab namaz se farigh hogaye to unhon ne beth kar sahu ke do sajde kiye.
Hazrat Ibn Aun said, "I said to Hazrat Sha'bi that I offered two rak'ahs of prayer. When I should have sat down, I stood up. He replied, 'If it were me, I would have continued offering the prayer.'
حضرت ابن عون کہتے ہیں کہ میں نے حضرت شعبی سے کہا کہ میں نے دو رکعت نماز پڑھی، جب مجھے بیٹھنا چاہیے تھا تو میں کھڑا ہوگیا۔ انھوں نے کہا کہ اگر میں ہوتا تو میں نماز پڑھتا رہتا۔
Hazrat Ibn Aun kehte hain keh maine Hazrat Shabi se kaha keh maine do rakat namaz parhi, jab mujhe bethna chahiye tha to main khara hogaya. Unhon ne kaha keh agar main hota to main namaz parhta rehta.
Hazrat Abdullah bin Shamasa narrated that Hazrat Uqba bin Aamir stood up instead of sitting down during prayer. When the people said "SubhanAllah", he understood their point. When he finished the prayer, he performed two prostrations while sitting down. And he said, "I heard what you said, and this is Sunnah."
حضرت عبدالرحمن بن شماسہ فرماتے ہیں کہ حضرت عقبہ بن عامر نماز میں بیٹھنے کی جگہ کھڑے ہوگئے۔ لوگوں نے سبحان اللہ کہا تو وہ ان کا مقصد سمجھ گئے۔ جب انھوں نے نماز پڑھ لی تو بیٹھے بیٹھے دو سجدے کئے۔ اور فرمایا کہ میں نے تمہاری بات سن لی تھی اور یہ سنت ہے۔
Hazrat Abdul Rahman bin Shamasa farmate hain ki Hazrat Aqba bin Aamir namaz mein bethne ki jaga khade hogaye. Logon ne Subhan Allah kaha to woh unka maqsad samajh gaye. Jab unhon ne namaz parh li to baithe baithe do sajde kiye. Aur farmaya ki main ne tumhari baat sun li thi aur yeh sunnat hai.
Hazrat Ata, regarding the person who stands up after praying two rak'ahs of fard prayer, says: "If he stands up completely, he should continue his prayer. And when he completes the prayer, he should perform two prostrations after the salam."
حضرت عطاء اس شخص کے بارے میں جو فرض نماز کی دو رکعتیں پڑھ کر کھڑا ہوجائے فرماتے ہیں اگر وہ پوری طرح کھڑا ہوجائے تو اپنی نماز کو جاری رکھے۔ اور جب نماز مکمل کرلے تو سلام پھیرنے کے بعد دوسجدے کرے۔
Hazrat Ata us shakhs ke bare mein jo farz namaz ki do rakat parh kar khara ho jaye farmate hain agar woh puri tarah khara ho jaye to apni namaz ko jari rakhe. Aur jab namaz mukammal karle to salam pherne ke bad do sajda kare.
Hazrat Hassan (may Allah be pleased with him) said about the person who is offering two rak'ahs of fard (obligatory) prayer and forgets to recite tashahhud and starts to stand up, that if he has stood up completely, then he should continue his prayer and perform two prostrations of forgetfulness.
حضرت حسن اس شخص کے بارے میں جو فرض کی دو رکعتںّ پڑھ رہا ہو اور تشہد پڑھنا بھول جائے اور کھڑ ا ہونے لگے فرماتے ہیں کہ اگر وہ پوری طرح کھڑا ہوگیا ہے تو نماز جاری رکھے اور سہو کے دو سجدے کرے۔
Hazrat Hassan us shakhs ke bare mein jo farz ki do rakaten parh raha ho aur tashahhud parhna bhul jaye aur khara hone lage farmate hain ke agar wo puri tarah khara hogaya hai to namaz jari rakhe aur sahu ke do sajde kare.
Hazrat Thabit bin Ubaid narrates that I prayed behind Hazrat Mughira bin Shuba. After offering two rak'ahs, he stood up instead of sitting and when he finished, he performed two prostrations of forgetfulness.
حضرت ثابت بن عبید کہتے ہیں کہ میں نے حضرت مغیرہ بن شعبہ کے پیچھے نماز پڑھی، وہ دو رکعتیں پڑھنے کے بعد بیٹھنے کے بجائے کھڑے ہوگئے اور فارغ ہوئے تو انھوں نے سہو کے دو سجدے کئے۔
Hazrat Sabit bin Ubaid kehte hain ki maine Hazrat Mugheera bin Shaaba ke peeche namaz parhi, woh do rakat parhne ke baad baithne ke bajaye kharay hogaye aur faragh huye to unhon ne sahu ke do sajde kiye.
Prophet Muhammad (PBUH) said, "Imran bin Husain led us in prayer in the mosque. He stood up after two rak'ahs or got confused after three. Husham's strong belief is that he sat down after two rak'ahs. When he finished the prayer, he performed two prostrations of forgetfulness."
حضرت محمد فرماتے ہیں کہ حضرت عمران بن حصین نے ہمیں مسجد میں نماز پڑھائی، وہ دو رکعتیں پڑھ کر کھڑے ہوگئے یا تین رکعتیں پڑھ کر بھٹص گئے۔ ہشام کا غالب گمان یہ ہے کہ وہ دو رکعتیں پڑھ کر بیٹھ گئے تھے۔ جب انھوں نے نماز مکمل کرلی تو سہو کے دو سجدے فرمائے۔
Hazrat Muhammad farmate hain keh Hazrat Imran bin Haseen ne hamen masjid mein namaz parhayi, woh do rakaten parh kar kharay hogaye ya teen rakaten parh kar bhul gaye. Hisham ka ghalib gumaan yeh hai keh woh do rakaten parh kar baith gaye thay. Jab unhon ne namaz mukammal karli to sahu ke do sajde farmaye.
Hazrat Sha'bi said that Dhahak bin Qais led the people in the Zuhr prayer and did not sit after the first two rak'ahs. When he finished the prayer with salam, he sat down and performed two prostrations of forgetfulness.
حضرت شعبی کہتے ہیں کہ ضحاک بن قیس نے لوگوں کو ظہر کی نماز پڑھائی اور پہلی دو رکعتوں کے بعد نہیں بیٹھے۔ جب سلام پھیرا تو بیٹھ کر سہو کے دو سجدے کئے۔
Hazrat Shubi kahte hain ki Zahak bin Qais ne logon ko Zuhar ki namaz parhayi aur pehli do rakaton ke baad nahi baithe. Jab salam phera to baith kar sahu ke do sajde kiye.