3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات


Who used to prostrate for forgetfulness even if he did not forget

‌مَنْ كَانَ يَسْجُدُ لِلسَّهْوَ وَلَمْ يَسْهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4529

Hazrat Hassan bin Ubaidullah narrates that Hazrat Ibrahim (A.S) performed the two prostrations of forgetfulness, but we did not know what he had missed. We asked him, "You must have missed something, why else would you have prostrated?" He replied, "I felt something within myself."

حضرت حسن بن عبید اللہ کہتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے سہو کے دو سجدے کئے لیکن ہمیں معلوم نہ تھا کہ انھوں نے کیا کمی کی ہے۔ ہم نے ان سے عرض کیا کہ آپ نے کچھ کمی تو کی نہیں پھر سجدے کیوں کئے ؟ انھوں نے فرمایا کہ میں نے اپنے نفس میں کچھ محسوس کیا تھا۔

Hazrat Hassan bin Obaidullah kahte hain ke Hazrat Ibrahim ne sahu ke do sajday kiye lekin humein maloom na tha ke unhon ne kya kami ki hai Hum ne un se arz kiya ke aap ne kuch kami to ki nahin phir sajday kyun kiye Unhon ne farmaya ke main ne apne nafs mein kuch mehsoos kiya tha

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَّهُ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ وَلَا نَعْلَمُهُ نَقَصَ ، فَنَقُولُ : إِنَّكَ لَمْ تُنْقِصْ شَيْئًا فَيَقُولُ : « إِنِّي حَدَّثْتُ نَفْسِي بِشَيْءٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4530

Hazrat Abu Maryam Saqafi narrates that Hazrat Hasan bin Ali led us in the Maghrib prayer. When he finished the prayer, he performed two prostrations of forgetfulness, although we did not know what he had forgotten. When he finished the salam, we asked him about it, and he said, "I made a mistake."

حضرت ابو مریم ثقفی کہتے ہیں کہ ہمیں حضرت حسن بن علی نے مغرب کی نماز پڑھائی۔ جب انھوں نے نماز مکمل کرلی تو سہو کے دو سجدے کئے حالانکہ ہمیں نہیں معلوم کہ ان سے کیا سہو ہوا تھا۔ جب انھوں نے سلام پھیرلیا تو اس بارے میں ہم نے ان سے عرض کیا کہ آپ نے ایسا کیوں کیا ؟ انھوں نے فرمایا کہ مجھے سہو ہوا تھا۔

Hazrat Abu Maryam Saqafi kehte hain ki hamen Hazrat Hassan bin Ali ne Maghrib ki namaz parhayi. Jab unhon ne namaz mukammal karli to sahu ke do sajde kiye halanki hamen nahin maloom ki unse kya sahu hua tha. Jab unhon ne salaam pher liya to is bare mein humne unse arz kiya ki aap ne aisa kyon kiya? Unhon ne farmaya ki mujhe sahu hua tha.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ الثَّقَفِي قَالَ : صَلَّى بِنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَغْرِبَ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَلَمْ نَرَهُ سَهَا ، فَلَمَّا سَلَّمَ قُلْنَا لَهُ قَالَ : « إِنِّي سَهَوْتُ »