3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات


Does a man cover another man if he prays towards him or not

‌الرَّجُلُ يَسْتُرُ الرَّجُلَ إِذَا صَلَّى إِلَيْهِ أَمْ لَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2878

Hazrat Nafi narrates that when Hazrat Ibn Umar could not find a pillar in the mosque to offer prayers for seventeen years, he would say to me, "Sit with your back towards me."

حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمرکو جب سترہ کے لیے مسجد میں کوئی ستون نہ ملتا تو مجھے فرماتے کہ تم اپنی کمر میری طرف کرکے بیٹھ جاؤ۔

Hazrat Nafe farmate hain ke Hazrat Ibn Umar ko jab satrah ke liye masjid mein koi sutoon na milta to mujhe farmate ke tum apni kamar meri taraf karke baith jao.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ ، إِذَا لَمْ يَجِدْ سَبِيلًا إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ ، قَالَ لِي : « وَلِّنِي ظَهْرَكَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2879

Hazrat Qatadah said that if a person is sitting, then the one who prays behind him can make him his sutrah.

حضرت قتادہ فرماتے ہیں کہ کوئی آدمی بیٹھا ہوا ہو تو اس کے پیچھے نماز پڑھنے والا اس کا سترہ بنا سکتا ہے۔

Hazrat Qatadah farmate hain ke koi aadmi baitha hua ho to uske peeche namaz parhne wala uska satr bana sakta hai.

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : « يَسْتُرُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ إِذَا كَانَ جَالِسًا وَهُوَ يُصَلِّي »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2880

Hazrat Hassan says that a person can become the veil of a worshipper. And Hazrat Ibn Sireen says that a person cannot become the veil of a worshipper.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ آدمی نمازی کا سترہ بن سکتا ہے۔ اور حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ آدمی نمازی کا سترہ نہیں بن سکتا۔

Hazrat Hassan farmate hain ke aadmi namaazi ka satrah ban sakta hai. Aur Hazrat Ibn Sireen farmate hain ke aadmi namaazi ka satrah nahin ban sakta.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ هُشَيْمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « الرَّجُلُ يَسْتُرُ الْمُصَلِّيَ فِي الصَّلَاةِ » وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ : « لَا يَسْتُرُ الرَّجُلُ الْمُصَلِّيَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2881

Hazrat Nafi narrates that Hazrat Ibn Umar used to make a person sit in front of him and offer prayer behind him while people passed in front of that person.

حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر کسی آدمی کو اپنے آگے بٹھاتے اور اس کے پیچھے نماز پڑھتے جبکہ لوگ اس آدمی کے آگے سے گذرتے رہتے تھے۔

Hazrat Nafe farmate hain ke Hazrat Ibn Umar kisi aadmi ko apne aage bithate aur uske peeche namaz parhte jabke log us aadmi ke aage se guzarte rehte the.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، « أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ، كَانَ يُقْعِدُ رَجُلًا فَيُصَلِّي خَلْفَهُ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْ ذَلِكَ الرَّجُلِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2882

Hazrat Hammad said that I asked Hazrat Ibrahim if the Wudu of a sleeping person is valid? He said no. I said can Wudu be performed while sitting? He said yes.

حضرت حماد کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم سے سوال کیا کہ کیا سوئے ہوئے شخص کا سترہ بنایا جاسکتا ہے ؟ انھوں نے کہا نہیں۔ میں نے کہا کہ کیا بیٹھے ہوئے شخص کو سترہ بنایا جاسکتا ہے۔ انھوں نے کہا ہاں۔

Hazrat Hammad kehte hain ki maine Hazrat Ibrahim se sawal kiya ki kya soye hue shaks ka satr banaya ja sakta hai? Unhon ne kaha nahin. Maine kaha ki kya baithe hue shaks ko satr banaya ja sakta hai. Unhon ne kaha haan.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : نا مِسْعَرٌ ، قَالَ : نا حَمَّادٌ ، قَالَ : سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ ، أَيُسْتَرُ النَّائِمُ ؟ قَالَ : « لَا » قُلْتُ : فَالْقَاعِدُ ؟ قَالَ : « نَعَمْ »