It is narrated from Hazrat Jabir (RA) that a man said to the Holy Prophet (PBUH) that I have seen in a dream that as if my neck has been cut off, you (PBUH) said why does anyone among you describe the devil's playing with him?
حضرت جابر (رض) سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے عرض کیا کہ میں نے خواب میں دیکھا ہے کہ گویا میری گردن اڑا دی گئی، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ تم میں سے کوئی اپنے ساتھ شیطان کے کھیلنے کو کیوں بیان کرتا ہے ؟
Hazrat Jaber (RA) se riwayat hai keh aik aadmi ne Nabi Kareem (SAW) se arz kiya keh mein ne khwab mein dekha hai keh goya meri gardan ura di gayi, Aap (SAW) ne farmaya keh tum mein se koi apne sath shaitan ke khelne ko kyun bayan karta hai?
It is narrated from Hazrat Jabir (RA) that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and submitted, "O Messenger of Allah! I have seen in a dream that my head has been cut off." The narrator says that upon this, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) smiled and said, "When Satan plays with any of you in a dream, he should not narrate it to the people."
حضرت جابر (رض) سے منقول ہے کہ ایک آدمی نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آیا اور عرض کیا یا رسول اللہ 5! میں نے خواب میں کچھ یوں دیکھا ہے کہ میرا سر کاٹ دیا گیا، راوی فرماتے ہیں کہ اس پر نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہنسے اور فرمایا جب تم میں سے کسی کے ساتھ شیطان خواب میں کھیلے تو وہ اس کو لوگوں کے سامنے بیان نہ کرے۔
Hazrat Jabir (RA) se manqol hai keh aik aadmi Nabi Kareem (SAW) ke pass aya aur arz kiya Ya Rasulullah (SAW)! Main ne khwab mein kuch yun dekha hai ke mera sar kaat diya gaya, ravi farmate hain ke is par Nabi Kareem (SAW) hanse aur farmaya jab tum mein se kisi ke sath shaitan khwab mein khele to wo us ko logon ke samne bayan na kare.
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I saw in a dream that my head was cut off and then I saw my head in this hand of mine, you (peace and blessings of Allah be upon him) said: That Satan comes to one of you in a frightening form and makes him afraid, and then that man starts telling this thing to people in the morning.
حضرت ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ ایک آدمی نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آیا اور عرض کیا کہ میں نے خواب دیکھا کہ میرا سر کاٹ دیا گیا ہے اور پھر میں نے اپنا سر اپنے اس ہاتھ میں رکھا ہوا دیکھا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کہ شیطان تم میں سے کسی کے پاس خوفناک شکل میں آتا ہے اور اسے خوف میں مبتلا کرتا ہے، اور پھر وہ آدمی صبح کے وقت یہ بات لوگوں کو بتانا شروع کردیتا ہے۔
Hazrat Abu Huraira (RA) se riwayat hai keh aik aadmi Nabi Kareem (SAW) ke paas aya aur arz kiya keh main ne khwab dekha keh mera sar kaat diya gaya hai aur phir main ne apna sar apne iss hath mein rakha hua dekha, aap (SAW) ne farmaya : keh shaitan tum mein se kisi ke paas khaufnaak shakal mein aata hai aur usay khauf mein mubtala karta hai, aur phir woh aadmi subah ke waqt yeh baat logon ko batana shuru kar deta hai.
Hazrat Haritha bin Mudrib narrates that a man saw in a dream that whoever prayed in the mosque tonight would enter Paradise. Upon hearing this, Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) went out and said, "Go out, do not be deceived, for this is a satanic whisper."
حضرت حارثہ بن مضرّب نقل کرتے ہیں کہ ایک آدمی نے خواب میں دیکھا کہ جس شخص نے آج رات مسجد میں نماز پڑھی وہ جنت میں داخل ہوگا، یہ سن کر حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) یہ فرماتے ہوئے نکلے کہ نکل جاؤ، دھوکا نہ کھاؤ، کیونکہ یہ شیطانی وسوسہ ہے۔
Hazrat Haritha bin Muzarrib naql karte hain keh aik aadmi ne khwab mein dekha keh jis shakhs ne aaj raat masjid mein namaz parhi woh jannat mein dakhil hoga, yeh sunkar Hazrat Abdullah bin Masood (RA) yeh farmate hue nikle keh nikal jao, dhoka na khao, kyunki yeh shaitani waswasa hai.