32.
Book of Wills
٣٢-
كِتَابُ الْوَصَايَا


What came about the bequest of a madman

‌مَا جَاءَ فِي وَصِيَّةِ الْمَجْنُونِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30832

Ibn Juraij reported: I asked 'Ata', "If a foolish and insane person makes a will when his mind is sound, will his will be valid?" He said, "I do not consider his will to be valid."

ابن جریج فرماتے ہیں کہ میں نے عطاء سے پوچھا : بیوقوف اور بد حواس آدمی اگر درست وصیت کردیں جبکہ ان کی عقل مغلوب ہو تو کیا ان کی وصیت نافذ ہوگی، آپ نے فرمایا : میں اس کی وصیت کو معتبر نہیں سمجھتا۔

Ibn Juraij farmate hain keh maine Ata se poocha: bewakoof aur bad-hawas aadmi agar durust wasiyat kardein jabkeh un ki aql maghloob ho to kya un ki wasiyat nafiz hogi, aap ne farmaya: mein us ki wasiyat ko motabar nahin samjhta.

حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ قَالَ : قُلْتُ : « أَتَجُوزُ وَصِيَّتُهُمَا إِنْ أَصَابَا الْحَقَّ يَحْكُمَانِ عَلَى عُقُولِهِمَا » قَالَ : مَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30833

It is narrated from Hammad ibn Salamah that Hazrat Ayyash ibn Mu'awiyah said regarding the will of a madman: "If his will is correct according to the rules, then it will be valid."

حماد بن سلمہ سے روایت ہے کہ حضرت ایاس بن معاویہ نے مجنون کی وصیت کے بارے میں فرمایا کہ اگر وہ وصیت قاعدے کے مطابق درست ہو تو نافذ ہوجائے گی۔

Hammad bin Salma se riwayat hai ki Hazrat Ayas bin Muawiya ne Majnoon ki wasiyat ke bare mein farmaya ki agar woh wasiyat qaide ke mutabiq durust ho to nafiz ho jaye gi.

عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، « فِي وَصِيَّةٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30834

Humaid said:

حمید نے کہا:

Hamid ne kaha:

مَهْدِيٌّ عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدٍ