32.
Book of Wills
٣٢-
كِتَابُ الْوَصَايَا


Regarding accepting a bequest from someone who bequeaths to a man and accepts it

‌فِي قَبُولِ الْوَصِيَّةِ مَنْ كَانَ يُوصِي إِلَى الرَّجُلِ فَيَقْبَلُ ذَلِكَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30908

Urwah narrated that Abdullah bin Masud, Uthman, Miqdad bin Aswad, Abdur Rahman bin Auf and Mu'attib bin Aswad (may Allah be pleased with them) appointed Zubair bin Awwam (may Allah be pleased with him) as the executor of their will, and Abdur Rahman bin Zubair (may Allah be pleased with him) appointed me as the executor of his will.

حضرت عروہ فرماتے ہیں کہ عبداللہ بن مسعود، عثمان ، مقداد بن أسود، عبد الرحمن بن عوف اور مطیع بن أسود (رض) نے حضرت زبیر بن عوّام (رض) کو وصیت کا ذمہ دار بنایا تھا، اور عبد الرحمن بن زبیر (رض) نے مجھے وصیت کا ذمہ دار بنایا۔

Hazrat Urwah farmate hain keh Abdullah bin Masood, Usman, Miqdad bin Aswad, Abdur Rehman bin Auf aur Muaz bin Aswad (RA) ne Hazrat Zubair bin Awwam (RA) ko wasiyat ka zimmedar banaya tha, aur Abdur Rehman bin Zubair (RA) ne mujhe wasiyat ka zimmedar banaya.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ، وَعُثْمَانَ ، وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ، وَمُطِيعَ بْنَ الْأَسْوَدِ ، « أَوْصُوا إِلَى الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ » قَالَ : وَأَوْصَى إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30909

Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) took the responsibility of executing the will of a man.

نافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر (رض) نے ایک آدمی کی وصیت کی ذمہ داری اٹھائی تھی۔

Nafi farmate hain ke Hazrat Ibn Umar (RA) ne ek aadmi ki wasiyat ki zimmedari uthai thi.

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ ، عَنْ عَوْنٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، « كَانَ وَصِيًّا لِرَجُلٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30910

Ibn 'Aun said, "A cousin of mine appointed me in charge of his will. I expressed my disapproval, but later, when I asked Hadrat 'Umar about it, he instructed me to accept this responsibility." He further stated, "Muhammad bin Sirin also used to accept the responsibility of wills."

ابن عون فرماتے ہیں کہ میرے ایک چچا زاد نے مجھے وصیت کا ذمہ دار بنایا، میں نے ناپسندیدگی کا اظہار کیا، اس کے بعد میں نے حضرت عمرو سے اس بارے میں پوچھا تو انھوں نے مجھے یہ ذمہ داری قبول کرلینے کا حکم فرمایا، فرماتے ہیں کہ محمد بن سیرین بھی وصیت کی ذمہ داری لے لیا کرتے تھے۔

Ibn Aun farmate hain ke mere ek chacha zad ne mujhe wasiyat ka zimmedar banaya, maine napasandeedgi ka izhaar kiya, iske baad maine Hazrat Amr se is bare mein poocha to unhon ne mujhe yeh zimmedari qubool karlene ka hukum farmaya, farmate hain ke Muhammad bin Sireen bhi wasiyat ki zimmedari le liya karte the.

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ : أَوْصَى إِلَيَّ ابْنُ عَمٍّ لِي فَكَرِهْتُ ذَلِكَ ، فَسَأَلْتُ عَمْرًا « فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْبَلَهَا »، قَالَ : وَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ « يَقْبَلُ الْوَصِيَّةَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30911

Qais narrated that Hazrat Abu Ubaidah crossed the Euphrates River and appointed Hazrat Umar bin Khattab (RA) as his successor.

قیس فرماتے ہیں کہ حضرت ابو عبید فرات کے پار چلے گئے اور انھوں نے حضرت عمر بن خطاب (رض) کو اپنا وصی بنا چھوڑا تھا۔

Qais farmate hain keh Hazrat Abu Ubaid Farat ke paar chale gaye aur unhon ne Hazrat Umar bin Khattab (RA) ko apna vasi bana chora tha.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ : « كَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ عِنْدَ الْقُرَّاءِ فَأَوْصَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30912

Abu Al-Haitham narrates that Prophet Ibrahim (Abraham) sent me a message and made me his successor.

ابو الہیثم فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے پیغام بھیج کر مجھے اپنا وصی بنایا تھا۔

Abu Al Haithem farmate hain keh Hazrat Ibrahim ne pegham bhej kar mujhe apna vasi banaya tha.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ قَالَ : « بَعَثَ إِلَيَّ إِبْرَاهِيمُ فَأَوْصَى إِلَيَّ »