34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ

Regarding the mosque of Kufa and its virtue.

‌فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ وَفَضْلِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32519

Hazrat Hubab (RA) narrates that a man came to Hazrat Ali (RA) bin Abi Talib and said: Indeed, I have bought a camel and I have prepared my luggage and I intend to go to Bait-ul-Muqaddas. On this, you (RA) said: Sell your camel and offer prayers in this mosque. Imam Abu Bakr (RA) says: That is, in the mosque of Kufa...because after Masjid al-Haram, no mosque is more beloved to me than this.

حضرت حبہ (رض) فرماتے ہیں کہ ایک آدمی حضرت علی (رض) بن ابی طالب کی خدمت میں آیا اور عرض کیا : بیشک میں نے ایک اونٹ خریدا ہے اور میں نے سامان سفر تیار کرلیا ہے اور میرا بیت المقدس جانے کا ارادہ ہے۔ اس پر آپ (رض) نے فرمایا : اپنے اونٹ کو بیچ دو اور اس مسجد میں نماز پڑھا کرو۔ امام ابوبکر (رض) فرماتے ہیں : یعنی کوفہ کی مسجد میں ۔۔۔اس لیے کہ مسجد حرام کے بعد کوئی بھی مسجد مجھے اس سے زیادہ محبوب نہیں ہے۔

Hazrat Hubab (RA) farmate hain ke aik aadmi Hazrat Ali (RA) bin Abi Talib ki khidmat mein aya aur arz kiya: Beshak maine ek unt khareeda hai aur maine saman safar tayyar karliya hai aur mera Baitul Muqaddas jane ka irada hai. Is par aap (RA) ne farmaya: Apne unt ko bech do aur is masjid mein namaz parha karo. Imam Abu Bakr (RA) farmate hain: Yaani Kufa ki masjid mein... is liye ke Masjid Haram ke baad koi bhi masjid mujhe is se zyada mahboob nahi hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي الْمِقْدَامِ ، عَنْ حَبَّةَ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ : إِنِّي اشْتَرَيْتُ بَعِيرًا وَتَجَهَّزْتُ وَأُرِيدُ الْمَقْدِسَ فَقَالَ : « بِعْ بَعِيرَكَ وَصَلِّ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ » قَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَعْنِي مَسْجِدَ الْكُوفَةِ فَمَا مِنْ مَسْجِدٍ بَعْدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ ، لَقَدْ نَقَصَ مِمَّا أُسِنَّ خَمْسُمِائَةِ ذِرَاعٍ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 32519

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32520

Hazrat Aswad (R.A) narrates that Hazrat Ka'ab (R.A) met me in Bait-ul-Muqaddas and asked: "Where have you come from?" I said: "From the Masjid of Kufa." You (R.A) said: "I have also come from there. From where you have come." And that place is more beloved to me than that I give two thousand Dinars in charity and give each of those Dinars in the hand of every needy person." Then swearing an oath, he said: "Verily, that Masjid is in the exact center of the Earth, just as the bottom of a plate is."

حضرت اسود (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت کعب (رض) مجھے بیت المقدس میں ملے اور پوچھا : تم کہاں سے آئے ہو ؟ میں نے کہا : کوفہ کی جامع مسجد سے۔ آپ (رض) نے فرمایا : میں بھی وہاں سے آیا ہوں۔ جہاں سے تم آئے ہو۔ اور وہ جگہ مجھے اس بات سے زیادہ پسندید ہ ہے کہ میں دو ہزار دینار صدقہ کروں اور ان میں سے ہر ایک دینار کو ہر مسکین کے ہاتھ میں دوں۔ پھر قسم اٹھا کر ارشاد فرمایا : بیشک وہ مسجد زمین کے بالکل درمیان میں ہے جیسا کہ تھال کا پیندا ہوتا ہے۔

Hazrat Aswad (RA) farmate hain ke Hazrat Kaab (RA) mujhe Bait ul Muqaddas mein mile aur poocha: tum kahan se aye ho? Maine kaha: Kufa ki Jame Masjid se. Aap (RA) ne farmaya: mein bhi wahan se aya hun jahan se tum aye ho. Aur wo jagah mujhe is baat se zyada pasand hai ke mein do hazaar dinar sadqa karoon aur un mein se har ek dinar ko har miskeen ke hath mein dun. Phir qasam utha kar irshad farmaya: beshak wo masjid zameen ke bilkul darmiyan mein hai jaisa ke thal ka painda hota hai.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : ثنا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، قَالَ : لَقِيَنِي كَعْبٌ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ : « مِنْ أَيْنَ جِئْتَ ؟» فَقُلْتُ : مِنْ مَسْجِدِ الْكُوفَةِ ، فَقَالَ : « لَأَنْ أَكُونَ جِئْتُ مِنْ حَيْثُ جِئْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِأَلْفَيْ دِينَارٍ ، أَضَعُ كُلَّ دِينَارٍ مِنْهَا فِي يَدِ كُلِّ مِسْكِينٍ »، ثُمَّ حَلَفَ : « إِنَّهُ لَوَسَطُ الْأَرْضِ كَقَعْرِ الطَّسْتِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 32520