35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير

What has been mentioned concerning cutting off the tails of horses.

‌مَا ذُكِرَ فِي حَذْفِ أَذْنَابِ الْخَيْلِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32573

Hazrat Wabisah bin Ma'bad (R.A) narrates that The Messenger of Allah (peace be upon him) said: Do not trim the tails of horses because they are a means of swatting flies, and do not shave their manes because they provide them with warmth.

حضرت وضین بن عطائ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم لوگ گھوڑوں کی دمیں نہ تراشا کرو ۔ پس بیشک یہ مکھیاں اڑانے کا آلہ ہیں اور نہ ہی ان کے گردن کے بال کاٹا کرو یہ ان کے لیے گرمائش کا سبب بنتے ہیں۔

Hazrat Wazeen bin Ataa (RA) farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Tum log ghoron ki dumein na tarasha karo. Pas beshak yeh makkhiyan urane ka aala hain aur na hi un ke gardan ke baal kata karo yeh un ke liye garmaish ka sabab bante hain.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ ثنا ثَوْرٌ الشَّامِيُّ ، عَنِ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لَا تَحْذِفُوا أَذْنَابَ الْخَيْلِ فَإِنَّهَا مَذَابُّهَا وَلَا تَقُصُّوا أَعْرَافَهَا فَإِنَّهَا دِفَاؤُهَا .

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 32573

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32574

Hazrat Ibrahim (R.A) narrates that Hazrat Umar (R.A) forbade the castration of horses. He (Hazrat Umar) said: "My opinion is that the cutting of their tails should also be prohibited."

حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے گھوڑے کو خصی کرنے سے منع فرمایا : آپ (رض) نے فرمایا : میری رائے ہے کہ ان کی دم کو تراشنے سے بھی منع فرمایا۔

Hazrat Ibrahim (RA) farmate hain ke Hazrat Umar (RA) ne ghore ko khasi karne se mana farmaya : Aap (RA) ne farmaya : meri rae hai ke un ki dum ko tarashne se bhi mana farmaya.

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَّ عُمَرَ ، نَهَى عَنْ خِصَاءِ الْخَيْلِ ، ، قَالَ : وَأُرَاهُ قَالَ : وَعَنْ حَذْفِ ، أَذْنَابِهَا .

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 32574

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32575

Hazrat Buraid (may Allah be pleased with him) narrated that Hazrat Makhool (may Allah be pleased with him) considered it reprehensible to pluck horse hair.

حضرت بُرد (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت مکحول (رض) مکروہ قرار دیتے تھے گھوڑے کے بالوں کو اکھیڑے جانے کو۔

Hazrat Buraid (RA) farmate hain ke Hazrat Makhool (RA) makrooh qarar dete thay ghore ke baalon ko ukhere jaane ko.

حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ تُهْلَبَ الْخَيْلُ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 32575

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32576

Hazrat Abraham (may Allah be pleased with him) said that Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said: Do not cut the tail of the horse.

حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب (رض) نے ارشاد فرمایا : تم لوگ گھوڑے کی دم کو مت تراشو۔

Hazrat Ibrahim (RA) farmate hain keh Hazrat Umar bin Khattab (RA) ne irshad farmaya: Tum log ghore ki dum ko mat tarasho.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، أَوْ غَيْرِهِ عَنْ عُمَرَ ، أَنَّهُ قَالَ : لَا تَحْذِفُوا أَذْنَابَ الْخَيْلِ .

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 32576