35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير

What they said about nomadism.

‌مَا قَالُوا فِي الْبَدَاوَةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32951

Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to go towards those hills.

حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان ٹیلوں کی طرف جایا کرتے تھے۔

Hazrat Ayesha (RA) farmati hain keh Rasool Allah (SAW) in tailon ki taraf jaya karte thay.

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : « كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، يَبْدُو إِلَى هَذِهِ التِّلَاعِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 32951

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32952

Hazrat Ibrahim (R.A) states that Hazrat Uqailma (R.A) and Hazrat Abdur Rahman bin Abi Layla (R.A) left their homes with their tribes.

حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت علقمہ (رض) اور حضرت عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ (رض) اپنے خانہ بدوش قبیلہ کی طرف نکلے۔

Hazrat Ibrahim (RA) farmate hain keh Hazrat Uqba (RA) aur Hazrat Abdul Rahman bin Abi Laila (RA) apne khana badosh qabeele ki taraf nikle.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « خَرَجَ عَلْقَمَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى إِلَى بَدْوٍ لَهُمْ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 32952

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32953

Hazrat Ibrahim (A.S) states that Hazrat Ismael (A.S) used to be in the wilderness of Makkah.

حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت علقمہ (رض) جنگل کے ٹیلہ میں میقم ہوتے تھے۔

Hazrat Ibrahim (RA) farmate hain keh Hazrat Alqamah (RA) jungle ke teela mein muqeem hote thay.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « كَانَ عَلْقَمَةُ يَتَبَدَّى إِلَى النَّجَفِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 32953

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32954

Hazrat Ali bin Aqmar (RA) narrates that Hazrat Masruq (RA) and Hazrat Urwah bin Mughirah (RA) set out towards their nomadic tribe.

حضرت علی بن اقمر (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت مسروق (رض) اور حضرت عروہ بن مغیرہ (رض) اپنے خانہ بدوش قبیلے کی طرف نکلے۔

Hazrat Ali bin Aqmar (RA) farmate hain keh Hazrat Masrooq (RA) aur Hazrat Urwah bin Mughirah (RA) apne khana badosh qabeele ki taraf nikle.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ ، قَالَ : « خَرَجَ مَسْرُوقٌ وَعُرْوَةُ بْنُ الْمُغِيرَةِ إِلَى بَدْوٍ لَهُمْ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 32954

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32955

Hazrat Saleh bin Saad (may Allah be pleased with him) narrates that I went out with Hazrat Umar bin Abdul Aziz towards the land of Sawad as a nomad.

حضرت صالح بن سعد (رض) فرماتے ہیں کہ میں حضرت عمر بن عبد العزیز کے ساتھ سویدا مقام کی طرف میں خانہ بدوش بن کر نکلا۔

Hazrat Saleh bin Saad (RA) farmate hain keh main Hazrat Umar bin Abdul Aziz ke sath Sawida maqam ki taraf mein khana badosh ban kar nikla.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ الطَّائِفِيُّ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ : « خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى السُّوَيْدَاءِ مُتَبَدِّيًا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 32955

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32956

Hazrat Khalid narrates that Hazrat Muawiya bin Khura (may Allah be pleased with him) said: "It used to be said that staying in a strange land is considered travel for up to two months, and whoever stays longer than that becomes a villager."

حضرت خالد فرماتے ہیں کہ حضرت معاویہ بن قرہ (رض) نے ارشاد فرمایا : یوں کہا جاتا تھا کہ خانہ بدوشی تو دو مہینہ تک ہوتی ہے اور جو اس سے زیادہ دیر تک رہے وہ دیہاتی بن جاتا ہے۔

Hazrat Khalid farmate hain ke Hazrat Muawiya bin Qurrah (RA) ne irshad farmaya: Yun kaha jata tha ke khanabadoshi to do mahina tak hoti hai aur jo is se zyada dair tak rahe woh dehati ban jata hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، قَالَ : " كَانَ يُقَالُ : الْبَدَاوَةُ شَهْرَانِ ، فَمَنْ زَادَ فَهُوَ حَرْبٌ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 32956

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32957

Hazrat Ibn Abbas (R.A) narrated that the Messenger of Allah (Peace be upon him) said: "He who lives in the forest becomes hardy, and he who pursues hunting becomes heedless."

حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جو جنگل میں مقیم ہوتا ہے۔ وہ جفاکش بن جاتا ہے۔ اور جو شکار کا پیچھا کرتا ہے۔ وہ غافل ہوجاتا ہے۔

Hazrat Ibn Abbas (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne irshad farmaya : jo jangal mein muqeem hota hai. Woh jaffakash ban jata hai. Aur jo shikaar ka peecha karta hai. Woh ghafil hojata hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ ابْنِ مُنَبَّهٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ بَدَا جَفَا ، وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 32957

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32958

Hazrat Ibrahim (may Allah be pleased with him) narrates that we stayed in the desert with Hazrat Uqama (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abdur Rahman bin Abi Layla (may Allah be pleased with him) was also near them.

حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ ہم لوگ حضرت علقمہ کے ساتھ صحرا میں مقیم ہوئے اور حضرت عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ (رض) بھی ان کے قریب ہی تھے۔

Hazrat Ibrahim (RA) farmate hain keh hum log Hazrat Uqama ke sath sehra mein muqeem huye aur Hazrat Abdul Rahman bin Abi Layla (RA) bhi un ke qareeb hi thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « بَدَوْنَا مَعَ عَلْقَمَةَ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى قَرِيبًا مِنَّا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 32958