35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير

What they said about marking the necks of the People of the Book.

‌مَا قَالُوا فِي خَتْمِ رِقَابِ أَهْلِ الذِّمَّةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32998

"Hazrat Aslam (R.A), the freed slave of Hazrat Umar (R.A), narrates that Hazrat Umar (R.A) used to put a seal around the necks of the protected non-Muslims."

حضرت اسلم (رض) جو کہ حضرت عمر (رض) کے آزاد کردہ غلام ہیں فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) ذمیوں کی گردن میں مہر لگاتے تھے۔

Hazrat Aslam (RA) jo keh Hazrat Umar (RA) ke azad kardah ghulam hain farmate hain keh Hazrat Umar (RA) zimmiyon ki gardan mein mohar lagate thay.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ أَسْلَمَ ، مَوْلَى عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ ، كَانَ يَخْتِمُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ، يَعْنِي أَهْلَ الذِّمَّةِ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 32998

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32999

Hazrat Maimoon bin Mihran (R.A.) narrates that Hazrat Umar (R.A.) sent Hazrat Huzaifa bin Yaman (R.A.) and Hazrat Ibn Hunayf (R.A.) with an army. So, they both made the people of the town agree to pay Jizya. And they both said: "Whoever from the people of the town does not come and get a seal on his neck, then Allah is free from any obligation towards him."

حضرت میمون بن مہران (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے حضرت حذیفہ بن یمان (رض) اور حضرت ابن حُنیف ان دونوں کو لشکر دے کر بھیجا۔ پس ان دونوں نے بستی والوں کو جزیہ پر رضامند کرلیا۔ اور دونوں نے فرمایا : بستی والوں میں سے جس شخص نے آکر اپنی گردن میں مہر نہ لگوائی تو اس سے اللہ کا ذمہ بری ہے۔

Hazrat Maimoon bin Mihran (RA) farmate hain ke Hazrat Umar (RA) ne Hazrat Huzaifa bin Yaman (RA) aur Hazrat Ibne Hunain in donon ko lashkar de kar bheja. Pas in donon ne basti walon ko jizya par razamand karliya. Aur donon ne farmaya: Basti walon mein se jis shakhs ne aakar apni gardan mein mohar na lagwai to us se Allah ka zimma bari hai.

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، قَالَ : ثنا مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ ، قَالَ : « بَعَثَ عُمَرُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ وَابْنَ حُنَيْفٍ فَفَلَجَا الْجِزْيَةَ عَلَى أَهْلِ السَّوَادِ » فَقَالَا : « مَنْ لَمْ يَجِئْ مِنْ أَهْلِ السَّوَادِ فَنَخْتِمُ فِي عُنُقِهِ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 32999