35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير


Who thought it best not to respond to them.

‌مَنْ كَانَ يَرَى أَنْ لَا يَدْعُوَهُمْ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 33068

Hazrat Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Hasan Basri (may Allah be pleased with him) said: There is no harm if Muslims meet polytheists and do not invite them to Islam. Because they already know about your religion and the things to which you have to invite them.

حضرت قتادہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت حسن بصری (رض) نے ارشاد فرمایا : اس میں کوئی حرج نہیں کہ جب مسلمان مشرکین سے ملیں اور ان کو اسلام قبول کرنے کی دعوت نہ دیں۔ اس لیے کہ وہ تمہارے دین کو اور جن باتوں کی طرف تم نے ان کو دعوت دینی ہے وہ اس کو جان چکے ہیں۔

Hazrat Qatadah (RA) farmate hain keh Hazrat Hasan Basri (RA) ne irshad farmaya: Is mein koi harj nahi keh jab Musalman mushrikeen se milen aur un ko Islam qubool karne ki dawat na den. Is liye keh woh tumhare deen ko aur jin baaton ki taraf tum ne un ko dawat deni hai woh us ko jaan chuke hain.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا مَنْصُورُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ لَا يَدْعُوَ الْمُشْرِكِينَ إِذَا لَقِيَهُمْ وَقَالَ : « إِنَّهُمْ قَدْ عَرَفُوا دِينَكُمْ وَمَا تَدْعُونَهُمْ إِلَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 33069

Hazrat Abu Hilal (RA) narrates that Hazrat Hasan Basri (RA) was asked regarding the enemy: whether they would be invited [to Islam] before fighting? He (RA) said: Ever since Allah, the Lord of Glory, sent Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) [as a Prophet], indeed, the invitation to Islam has reached them.

حضرت ابو ھلال (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت حسن بصری (رض) سے دشمن کے متعلق پوچھا گیا : کہ کیا ان کو قتال سے قبل دعوت دی جائے گی ؟ آپ (رض) نے فرمایا : جب سے اللہ رب العزت نے محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو مبعوث فرمایا ہے تحقیق ان تک اسلام کی دعوت پہنچ چکی ہے۔

Hazrat Abu Hilal (RA) farmate hain ki Hazrat Hassan Basri (RA) se dushman ke mutalliq poocha gaya: ki kya in ko qital se qabal dawat di jayegi? Aap (RA) ne farmaya: jab se Allah Rab ul Izzat ne Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko mabus farmaaya hai taqeeq in tak Islam ki dawat pohanch chuki hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا أَبُو هِلَالٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْعَدُوِّ : هَلْ يُدْعَوْنَ قَبْلَ الْقِتَالِ ؟ قَالَ : « قَدْ بَلَغَهُمُ الْإِسْلَامُ مُنْذُ بَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّدًا ﷺ »