Hazrat Hassan (R.A) said that if a person participates in Jihad with many horses, then he will be given a share of spoils of war for only two horses.
حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کوئی شخص کئی گھوڑوں کے ساتھ جہاد میں حاضر ہو تو تقسیم غنیمت کے وقت صرف دو گھوڑوں کو حصہ دیا جائے گا۔
Hazrat Hassan (RA) farmate hain keh agar koi shakhs kai ghoron ke sath jihad mein hazir ho to taqseem ghanimat ke waqt sirf do ghoron ko hissa diya jaye ga.
Hazrat Mak'hul (may Allah be pleased with him) said, "If a person possesses multiple horses, then more than two should not be given as a share of the spoils of war. The ones besides those two are merely kept out of precaution so that one may ride them in case of fatigue."
حضرت مکحول (رض) فرماتے ہیں کہ اگر ایک شخص کے پاس کئی گھوڑے ہوں تو دو گھوڑوں سے زیادہ کو حصہ نہیں دیا جائے گا، ان دو کے علاوہ جو ہیں وہ تو صرف تھکاوٹ کے بعد اس پر سوار ہونے کے لیے احتیاطا رکھے گئے ہیں۔
Hazrat Makhool (RA) farmate hain keh agar aik shakhs ke paas kai ghore hon to do ghoron se ziada ko hissa nahi diya jaye ga, in do ke ilawa jo hain woh to sirf thakawat ke baad us par sawar hone ke liye ehtiyatan rakhe gaye hain.
Hazrat Abu Ishaq (may Allah be pleased with him) narrates that we participated in Jihad with Hazrat Saeed bin Uthman. Hani bin Hani was with us. I had two horses and Hazrat Hani also had two horses. I and my horses were given five shares, and Hazrat Hani and his horses were given five shares.
حضرت ابو اسحاق (رض) فرماتے ہیں کہ ہم لوگ حضرت سعید بن عثمان کے ساتھ جہاد میں شریک ہوئے، ہمارے ساتھ ھانی بن ھانی تھے، میرے پاس دو گھوڑے اور حضرت ھانی کے پاس بھی دو گھوڑے تھے، میرے اور میرے گھوڑوں کے لیے پانچ حصے دیئے گئے ، اور حضرت ھانی کو گھوڑے اور ان کے لیے پانچ حصے دیئے گئے۔
Hazrat Abu Ishaq farmate hain keh hum log Hazrat Saeed bin Usman ke sath jihad mein sharik hue, humare sath Hani bin Hani the, mere pas do ghore aur Hazrat Hani ke pas bhi do ghore the, mere aur mere ghoron ke liye panch hisse diye gaye, aur Hazrat Hani ko ghore aur un ke liye panch hisse diye gaye.
Hazrat Hassan (R.A.) says that there is no share for more than two horses, if someone has more than two horses then he should be given five shares, four shares for his horses and one share for him.
حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ دو گھوڑوں سے زیادہ کے لیے حصہ نہیں ہے، اگر کسی کے پاس دو سے زائد گھوڑے ہوں تو اس کو پانچ حصے دیئے جائیں گئے، چار حصے اس کے گھوڑوں کے لیے اور ایک حصہ اس کے لیے۔
Hazrat Hassan (RA) farmate hain ke do ghoron se ziada ke liye hissa nahin hai, agar kisi ke pass do se ziada ghore hon to us ko panch hisse diye gaye, chaar hisse us ke ghoron ke liye aur ek hissa us ke liye.
It is narrated from Hazrat Sulaiman bin Musa (may Allah be pleased with him) that if a person goes to the battlefield with several horses, then he will receive a share for each of his horses.
حضرت سلیمان بن موسیٰ (رض) سے مروی ہے کہ اگر کوئی شخص کئی گھوڑے لے کر میدان جنگ میں اترے تو اس کے ہر ہر گھوڑے کے لیے حصہ ہے۔
Hazrat Sulaiman bin Moosa (RA) se marvi hai keh agar koi shakhs kayi ghore lekar maidan e jang mein utre to uske har har ghore ke liye hissa hai.