Hisham (may Allah be pleased with him) relates that his father, Urwah (may Allah be pleased with him), had one of his mules castrated.
حضرت ہشام (رض) فرماتے ہیں کہ ان کے والد حضرت عروہ (رض) نے اپنے ایک خچر کو خصی کروایا۔
Hazrat Hisham (Raz) farmate hain ke un ke walid Hazrat Urwah (Raz) ne apne aik khachar ko khasi karwaya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ ثنا هِشَامٌ ، أَنَّ أَبَاهُ ، خَصَى بَغْلًا لَهُ .
Hazrat Malik bin Mughira (may Allah be pleased with him) narrates that I asked Hazrat Ata' (may Allah be pleased with him) about castrating a horse. He (may Allah be pleased with him) said: There is no harm if there is no fear of cutting or hitting it.
حضرت مالک بن مغول (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطائ (رض) سے گھوڑے کو خصی کرنے کے متعلق پوچھا : آپ (رض) نے فرمایا : اس کے کاٹنے اور مارنے کا خوف نہ ہو تو کوئی حرج کی بات نہیں۔
Hazrat Malik bin Mughawal (RA) farmate hain keh maine Hazrat Ataa (RA) se ghore ko khasi karne ke mutalliq poocha: Aap (RA) ne farmaya: Iss ke kaatne aur maarne ka khauf na ho to koi harj ki baat nahi.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ ثنا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ خِصَاءِ الْخَيْلِ ، ، قَالَ : مَا خِيفَ عَضَاضُهُ وَسُوءُ خُلُقِهِ فَلَا بَأْسَ بِهِ .
Hazrat Abd al-Malik ibn Abi Basheer al-Madani (RA) narrated that Hazrat Hassan (RA) said: There is no harm in castrating animals.
حضرت عبد الملک بن ابی بشیر المدینی (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت حسن (رض) نے ارشاد فرمایا : جانوروں کو خصی کرنے میں کوئی حرج کی بات نہیں۔
Hazrat Abdul Malik bin Abi Bashir al Madani (RA) farmate hain ke Hazrat Hassan (RA) ne irshad farmaya: janwaron ko khasi karne mein koi haraj ki baat nahi.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَشِيرٍ الْمَدَائِنِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : لَا بَأْسَ بِخِصَاءِ الدَّوَابِّ .
Hazrat Ayyub (R.A) narrates that Hazrat Ibn Sirin (R.A) said: There is no harm in castrating horses if a strong male is left, so some of them may be eaten.
حضرت ایوب (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابن سیرین (رض) نے ارشاد فرمایا : گھوڑے کو خصی کرنے میں کوئی حرج نہیں اگر طاقتور نر کو چھوڑ دیا جائے تو ان میں سے بعض بعض کو کھا جائیں۔
Hazrat Ayyub (RA) farmate hain keh Hazrat Ibn Sireen (RA) ne irshad farmaya: ghore ko khasi karne mein koi harj nahi agar taqatwar nar ko chhor diya jaye to in mein se baaz baaz ko kha jayen.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ثنا بَعْضُ الْبَصْرِيِّينَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : لَا بَأْسَ بِخِصَاءِ الْخَيْلِ ، لَوْ تُرِكَتِ الْفُحُولُ لَأَكَلَ بَعْضُهَا بَعْضًا .