35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير

What Day and Time Is Preferred for Travel

‌أَيُّ يَوْمٍ يُسْتَحَبُّ أَنْ يُسَافَرَ فِيهِ وَأَيُّ سَاعَةٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 33617

It is narrated from Hazrat Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to travel very little except on Thursdays.

حضرت کعب (رض) سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جمعرات کے علاوہ بہت کم ہی سفر فرمایا کرتے تھے۔

Hazrat Kaab (RA) se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) Jumeraat ke ilawa bahut kam hi safar farmaya karte thay.

حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُسَافِرُ إِلَّا يَوْمَ خَمِيسٍ .

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 33617

Musannaf Ibn Abi Shaybah 33618

It is narrated from Hazrat Wasil (R.A) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to travel on Thursday.

حضرت واصل (رض) سے مروی ہے کہ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جمعرات کے دن سفر فرمایا کرتے تھے۔

Hazrat Wasil (RA) se marvi hai keh Aap (SAW) jumaerat ke din safar farmaya karte thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ وَاصِلٍ ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُسَافِرُ يَوْمَ الْخَمِيسِ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 33618

Musannaf Ibn Abi Shaybah 33619

It is narrated on the authority of Hazrat Sakhr al-Ghamidi (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed: O Allah! Bless the mornings of my Ummah. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) whenever he sent an army or a detachment, he would send it in the morning. Sakhr was a merchant who used to send caravans (goods) for trade in the morning. His wealth (profits) increased greatly.

حضرت صخر الغامدی (رض) سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دعا فرمائی کہ : اے اللہ ! میری امت کے صبح کے اوقات میں برکت عطا فرما، آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب کوئی لشکر یا سریہ بھیجتے تو صبح کے وقت بھتیجے صخر نامی ایک تاجر تھا جو تجارت کیلئے صبح کے وقت قافلہ (مال) بھیجا کرتا تھا اس کے مال میں (منافع) میں بہت اضافہ ہوگیا تھا۔

Hazrat Sakhr ul Ghamdi (RA) se marvi hai keh Huzoor Aqdas (SAW) ne dua farmai keh: Aye Allah! meri ummat ke subah ke auqaat mein barkat ata farma, Aanhazarat (SAW) jab koi lashkar ya sariya bhejte to subah ke waqt bhejtay, Sakhr nami ek tajir tha jo tijarat ke liye subah ke waqt qaafla (maal) bheja karta tha us ke maal mein (manafe) mein bohat izafa hogaya tha.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ ، عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا قَالَ : وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ ، قَالَ : وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا فَكَانَ يَبْعَثُ بِتِجَارَتِهِ أَوَّلَ النَّهَارِ فَكَثُرَ مَالُهُ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 33619

Musannaf Ibn Abi Shaybah 33620

It is narrated from Hadrat Saeed bin Al-Musayyab (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) supplicated in these words: "O Allah! Bless my Ummah in the morning hours."

حضرت سعید بن المسیب (رض) سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان الفاط میں دعا فرمائی کہ اے اللہ ! میری امت کے صبح کے اوقات میں برکت عطا فرما۔

Hazrat Saeed bin al-Musayyab (RA) se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne in alfaz mein dua farmaai keh aye Allah! meri ummat ke subah ke auqat mein barkat ata farma.

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 33620

Musannaf Ibn Abi Shaybah 33621

It is narrated from Hazrat Ali (R.A) in the same way.

حضرت علی (رض) سے بھی اسی طرح مروی ہے۔

Hazrat Ali (RA) se bhi isi tarah marvi hai.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا .

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 33621