35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير


What they said about Jewish and Christian women when taken captive.

‌مَا قَالُوا فِي الْيَهُودِيَّاتِ وَالنَّصْرَانِيَّاتِ إِذَا سُبِينَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32664

Hazrat Hammad (RA) narrates that Hazrat Ibrahim (RA) instructed: When Jewish and Christian women are taken captive, they should be presented with Islam. Then, whether they accept Islam or not, they can be taken as wives and their services can be utilized.

حضرت حماد (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم (رض) نے ارشاد فرمایا : جب یہودی اور نصرانی عورتوں کو قیدی بنا لیا جائے تو ان پر اسلام کو پیش کیا جائے گا ۔ پھر اگر وہ اسلام قبول کریں یا نہ کریں ۔ ان سے وطی بھی کی جاسکتی ہے اور خدمت بھی لی جاسکتی ہے۔

Hazrat Hammad (RA) farmate hain ke Hazrat Ibrahim (RA) ne irshad farmaya : Jab yehudi aur nasrani auraton ko qaid bana liya jaye to un par Islam ko pesh kiya jayega . Phir agar wo Islam qubool karen ya na karen . Un se wati bhi ki jasakti hai aur khidmat bhi li jasakti hai.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : إِذَا سُبِيَتِ الْيَهُودِيَّاتُ وَالنَّصْرَانِيَّاتُ عُرِضَ عَلَيْهِنَّ الْإِسْلَامُ وَأُجْبِرْنَ عَلَيْهِ ، فَإِنْ أَسْلَمْنَ أَوْ لَمْ يُسْلِمْنَ وُطِئْنَ وَاسْتُخْدِمْنَ .

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32665

Hazrat Laith (R.A) narrates that Hazrat Mujahid (R.A) said: "Whoever possesses a female slave from among the polytheists, then it is upon him to ask her to say, 'There is no God but Allah'. So, if she refuses to testify to this, then this matter does not prevent him from intimacy with her."

حضرت لیث (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت مجاہد (رض) نے ارشاد فرمایا : جو شخص مشرکہ باندی پالے۔ اس کو چاہیے کہ وہ اس سے لا الہ الا اللہ کا اقرار کروائے۔ پس اگر وہ اقرار کرنے سے انکار کر دے، تو یہ بات اس کے لیے وطی کرنے سے مانع نہیں ہے۔

Hazrat Lais (RA) farmate hain ke Hazrat Mujahid (RA) ne irshad farmaya: Jo shakhs mushrik bandi pale, usko chahiye ke woh us se La ilaha illallah ka iqrar karwaye. Pas agar woh iqrar karne se inkar kar de, to yeh baat uske liye wati karne se mane nahi hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : إِذَا أَصَابَ الرَّجُلُ الْجَارِيَةَ الْمُشْرِكَةَ فَلْيُقْرِرْهَا بِشَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، فَإِنْ أَبَتْ أَنْ تُقِرَّ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يَقَعَ عَلَيْهَا .

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32666

Hazrat Bard (R.A) narrates that Hazrat Mikhoul (R.A) said about this man: If a Jewish or Christian slave-girl comes into his possession, he can have sexual intercourse with her.

حضرت برد (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت مکحول (رض) نے اس آدمی کے بارے میں ارشاد فرمایا : کہ جب اس کے پاس یہودی یا نصرانی باندی ہو تو وہ اس سے وطی کرسکتا ہے۔

Hazrat Bard (RA) farmate hain ke Hazrat Makhool (RA) ne is aadmi ke bare mein irshad farmaya: ke jab uske pass yehoodi ya nasrani bandi ho to wo us se wati kar sakta hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، فِي الرَّجُلِ إِذَا كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ يَهُودِيَّةٌ أَوْ نَصْرَانِيَّةٌ فَإِنَّهُ يَطَؤُهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32667

Hazrat Ma'mar (RA) narrates that Imam Zuhri (RA) said: When a person has a slave woman who is Kitaabiyah (a follower of a divinely revealed book, such as a Christian or a Jew), then it is permissible for him to have sexual intercourse with her, and he can compel her to take a bath.

حضرت معمر (رض) فرماتے ہیں کہ امام زہری (رض) نے ارشاد فرمایا : جب کسی شخص کی باندی کتابیہ ہو تو اسے اختیار ہے کہ وہ اس سے جماع کرے اور وہ اس کو نہانے پر مجبور کرسکتا ہے۔

Hazrat Muammar (RA) farmate hain ke Imam Zahri (RA) ne irshad farmaya: Jab kisi shakhs ki bandi kitabiya ho to use ikhtiyar hai ke wo us se jima kare aur wo us ko nahane par majboor kar sakta hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : إِذَا كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَلَهُ أَنْ يَغْشَاهَا إِنْ شَاءَ وَيُكْرِهَهَا عَلَى الْغُسْلِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32668

Hazrat Younus (RA) narrates that Hazrat Hassan (RA) said: It is permissible to marry women from the Jewish and Christian communities.

حضرت یونس (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت حسن (رض) نے ارشاد فرمایا : یہودی اور نصرانی باندی سے وطی کی جاسکتی ہے۔

Hazrat Younas (RA) farmate hain ke Hazrat Hassan (RA) ne irshad farmaya: Yehodi aur Nasrani bandi se wati ki jasaki hai.

حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : الْيَهُودِيَّةُ وَالنَّصْرَانِيَّةُ يَطَؤُهُمَا