35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير


Who disapproved of being intimate with a polytheist woman until she converts to Islam.

‌مَنْ كَرِهَ وَطْءَ الْمُشْرِكَةِ حَتَّى تُسْلِمَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32669

Hazrat Qatadah (RA) narrates that Hazrat Muawiyah bin Qarah (RA) said that Hazrat Abdullah bin Masood (RA) disliked his polytheist slave girl.

حضرت قتادہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت معاویہ بن قرہ (رض) نے ارشاد فرمایا : کہ حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) اپنی مشرکہ باندی کو ناپسند کرتے تھے۔

Hazrat Qatadah (RA) farmate hain ke Hazrat Muawiyah bin Qurrah (RA) ne irshad farmaya: Ke Hazrat Abdullah bin Masood (RA) apni mushriq bandi ko napasand karte thay.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، قَالَ : كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُكْرِهُ أَمَةً مُشْرِكَةً .

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32670

Hazrat Muawiya bin Qura (R.A) narrated that Hazrat Abdullah bin Masud (R.A) said: I dislike that I should have sexual intercourse with a polytheist woman even if she accepts Islam.

حضرت معاویہ بن قرہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابن مسعود (رض) نے ارشاد فرمایا : میں ناپسند کرتا ہوں کہ میں مشرکہ باندی سے وطی کروں یہاں تک کہ وہ اسلام قبول کرلے۔

Hazrat Muawiya bin Qura (RA) farmate hain keh Hazrat Ibn Masood (RA) ne irshad farmaya : mein napasand karta hoon keh mein mushrik bandi se wti karoon yahan tak keh woh Islam qubool kar le.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ ثنا أَبُو هِلَالٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : أَكْرَهُ أَنْ أَطَأَ ، امْرَأَةً مُشْرِكَةً حَتَّى تُسْلِمَ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32671

Hazrat Amr ibn Haram (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Jabir ibn Zaid (may Allah be pleased with him) was asked about a man who buys a slave girl from among the captives: can he have sexual intercourse with her? He (may Allah be pleased with him) said: No! Until he teaches her prayer, the bath of impurity and the shaving of pubic hair.

حضرت عمرو بن ھرم (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت جابر بن زید (رض) سے ایسے آدمی کے متعلق پوچھا گیا : جو قیدیوں میں پہلے کوئی باندی خریدے کیا وہ اس سے وطی کرسکتا ہے ؟ آپ (رض) نے فرمایا : نہیں ! یہاں تک کہ اس کو نماز سکھائے، اور ناپاکی کا غسل اور زیر ناف بال کاٹنا سکھائے۔

Hazrat Amr bin Haram (RA) farmate hain ki Hazrat Jabir bin Zaid (RA) se aise aadmi ke mutalliq poocha gaya jo qaidion mein pehle koi bandi khareeday kya woh us se wati kar sakta hai? Aap (RA) ne farmaya: Nahin! Yahan tak ki usko namaz sikhaye, aur napaki ka ghusl aur zer naaf baal katna sikhaye.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ ، قَالَ : سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الرَّجُلِ ، يَشْتَرِي جَارِيَةً مِنَ السَّبْيِ فَيَقَعُ عَلَيْهَا ، قَالَ : لَا ، حَتَّى يُعَلِّمَهَا الصَّلَاةَ وَالْغُسْلَ مِنَ الْجَنَابَةِ وَحَلْقَ الْعَانَةِ .

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32672

Hazrat Bakr bin Maaz (RA) narrated that Hazrat Rabia bin Khatim (RA) said: When you get a female slave, do not go near her until she accepts Islam and takes a bath.

حضرت بکر بن ماعز (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ربیع بن خثیم (رض) نے ارشاد فرمایا : جب تم کسی مشرکہ باندی کو حاصل کرو۔ تو تم اس کے قریب مت جاؤ یہاں تک کہ وہ اسلام قبول کرلے اور غسل کرلے۔

Hazrat Bakr bin Maaz (RA) farmate hain ke Hazrat Rabia bin Khatim (RA) ne irshad farmaya : Jab tum kisi mushrik bandi ko hasil karo. To tum uske qareeb mat jao yahan tak ke wo Islam qubool kar le aur ghusal kar le.

حَدَّثَنَا شَاذَانُ ، قَالَ ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مَاعِزٍ ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خَيْثَمٍ ، قَالَ : إِذَا أَصَبْتَ الْأَمَةَ الْمُشْرِكَةَ فَلَا تَأْتِهَا حَتَّى تُسْلِمَ وَتَغْتَسِلَ