4.
Book in the Mosque from the Quran or Others
٤-
‌الْكِتَابُ فِي الْمَسْجِدِ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ غَيْرِهِ

A man prays while holding his knees

‌الرَّجُلُ يُصَلِّي وَهُوَ مُحْتَبٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4640

Hazrat Hassan did not consider any harm in offering prayer on a cloth spread (on the ground), while Hazrat Ibn e Sireen considered it undesirable.

حضرت حسن حبوہ بنا کر نماز پڑھنے میں کوئی حرج نہ سمجھتے تھے اور حضرت ابن سیرین اسے مکروہ خیال فرماتے تھے۔

Hazrat Hassan Haboah bana kar Namaz parhne mein koi harj na samajhte thay aur Hazrat Ibne Seereen ise makrooh khayal farmate thay.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُحْتَبٍ وَابْنُ سِيرِينَ كَانَ يَكْرَهُهُ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 4640

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4641

Prophet Abraham used to build an enclosure and pray there.

حضرت ابراہیم حبوہ بنا کر نماز پڑھا کرتے تھے۔

Hazrat Ibrahim habooh bana kar namaz parha karte thay.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي مُحْتَبِيًا .

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 4641

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4642

Hisham said that Urwah used to pray in Haboah.

حضرت ہشام فرماتے ہیں کہ حضرت عروہ حبوہ بنا کر نماز پڑھا کرتے تھے۔

Hazrat Hisham farmate hain ki Hazrat Urwa habua bana kar namaz parha karte thay.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامٍ ، أَنَّ أَبَاهُ ، كَانَ يُصَلَّى مُحْتَبِيًا

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 4642

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4643

Hazrat Talha bin Yahya says that I have seen Isa bin Talha leading prayer in Habuah.

حضرت طلحہ بن یحییٰ کہتے ہیں کہ میں نے عیسیٰ بن طلحہ کو حبوہ بنا کر نماز پڑھتے دیکھا ہے۔

Hazrat Talha bin Yahya kehte hain ke maine Isa bin Talha ko habua bana kar namaz parhte dekha hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنَ يَحْيَى ، قَالَ رَأَيْتُ عِيسَى بْنَ طَلْحَةَ يُصَلِّي مُحْتَبِيًا خَلْفَ الْمَقَامِ تَطَوُّعًا

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 4643

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4644

Hazrat Talha bin Yahya says that I have seen Hazrat Abu Bakr bin Abdur Rahman offering prayer wearing a Haboah.

حضرت طلحہ بن یحییٰ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابوبکر بن عبد الرحمن کو حبوہ بنا کر نماز پڑھتے دیکھا ہے۔

Hazrat Talha bin Yahya kahte hain ke maine Hazrat Abubakar bin Abdul Rahman ko habua bana kar namaz parhte dekha hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُصَلِّي مُحْتَبِيًا

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 4644

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4645

Hazrat Ubaid bin Mansoor said that I saw Hazrat Umar bin Abdul Aziz praying behind Maqam Ibrahim while making the station of Ibrahim as his prayer place.

حضرت عباد بن منصور کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر بن عبد العزیز کو مقام ابراہیم کے پیچھے حبوہ بنا کر نماز پڑھتے دیکھا ہے۔

Hazrat Abbad bin Mansoor kehte hain ke maine Hazrat Umar bin Abdul Aziz ko maqam Ibrahim ke peeche habua bana kar namaz parhte dekha hai.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ ، أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُصَلِّي مُحْتَبِيًا خَلْفَ الْمَقَامِ تَطَوُّعًا

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 4645

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4646

The father of Hasan bin 'Amr said: "I saw Sa'eed bin Jubair praying while sitting in the 'Huba' posture. When he wanted to bow down (in Ruku'), he would release the 'Huba', stand up, and then perform Ruku'." (The 'Huba' posture is when a person sits on their buttocks with their knees raised, wrapping their arms around their legs for support, or tying a cloth around their waist and knees. The Arabs often used to sit in this manner.)

حضرت حسن بن عمرو کے والد فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن جبیر کو حبوہ بنا کر نماز پڑھتے دیکھا ہے۔ جب وہ رکوع میں جانے لگتے تو حبوہ کھول لیتے پھر کھڑے ہو کر رکوع کرتے۔ (حبوہ بنانے کا مطلب یہ ہے کہ آدمی سرین کے بل بیٹھ کر گھٹنے کھڑے کرکے ان کے گرد سہارا لینے کے لیے دونوں ہاتھ باندھ لے یا کمر اور گھٹنوں کے گرد کپڑا باندھ لے۔ اہلِ عرب اکثر اس طرح بیٹھا کرتے تھے۔ )

Hazrat Hassan bin Amro ke walid farmate hain ke maine Hazrat Saeed bin Jubair ko habua bana kar namaz parhte dekha hai. Jab wo ruku mein jaane lagte to habua khol lete phir kharay ho kar ruku karte.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُصَلِّي مُحْتَبِيًا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ حَلَّ حَبْوَتَهُ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 4646

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4647

Hazrat Saeed bin Musayyab used to offer prayer on a small elevated platform.

حضرت سعید بن مسیب حبوہ بنا کر نماز پڑھا کرتے تھے۔

Hazrat Saeed bin Musayyab habooa bana kar namaz parha karte thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي مُحْتَبِيًا

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 4647

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4648

Hazrat Amr bin Dinar said that I saw Hazrat Ubaid bin Umair offering prayer while using Habwah.

حضرت عمرو بن دینار فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبید بن عمیر کو حبوہ بنا کر نماز پڑھتے دیکھا ہے۔

Hazrat Amr bin Dinar farmate hain ke main ne Hazrat Ubaid bin Umair ko habbah bana kar namaz parhte dekha hai.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ رَأَيْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يُصَلِّي مُحْتَبِيًا

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 4648

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4649

Hazrat Rabee' bin Sabih said: I saw Hazrat Ata praying while sitting with his knees drawn up to his stomach.

حضرت ربیع بن صبیح فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطاء کو حبوہ بنا کر نماز پڑھتے دیکھا ہے۔

Hazrat Rabie bin Sabih farmate hain keh maine Hazrat Ata ko habua bana kar namaz parhte dekha hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ ، قَالَ رَأَيْتُ عَطَاءً يُصَلِّي مُحْتَبِيًا يَعْنِي التَّطَوُّعَ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 4649