4.
Book in the Mosque from the Quran or Others
٤-
‌الْكِتَابُ فِي الْمَسْجِدِ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ غَيْرِهِ


A man remembers a prayer upon him while in another

‌الرَّجُلُ يَذْكُرُ صَلَاةً عَلَيْهِ وَهُوَ فِي أُخْرَى

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4757

Hazrat Amir and Hazrat Ibrahim said that if you are praying Asr prayer and you remember that you have not yet prayed Zuhr prayer, then break the prayer and pray Zuhr prayer first and then Asr prayer.

حضرت عامر اور حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ جب تم عصر کی نماز پڑھ رہے ہو اور تمہیں یاد آجائے کہ ابھی تم نے ظہر کی نماز نہیں پڑھی تو نماز توڑ دو اور پہلے ظہر کی نماز پڑھو پھر عصر کی۔

Hazrat Amir aur Hazrat Ibrahim farmate hain keh jab tum Asr ki namaz parh rahe ho aur tumhen yaad ajaye keh abhi tum ne Zuhar ki namaz nahin parhi to namaz tod do aur pehle Zuhar ki namaz parho phir Asr ki.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، وَعَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَا : إِذَا كُنْتَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرْتَ أَنَّكَ لَمْ تُصَلِّ الظُّهْرَ فَانْصَرِفْ فَصَلِّ الظُّهْرَ ثُمَّ صَلِّ الْعَصْرَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4758

Hazrat Ibrahim (peace be upon him) said about the person who forgets to pray the Zuhr prayer and remembers it at the time of Asr, he should break his Asr prayer and pray Zuhr first and then Asr.

حضرت ابراہیم اس شخص کے بارے میں جو ظہر کی نماز پڑھنا بھول جائے اور اسے عصر کے وقت میں ظہر کی نماز یاد آئے تو وہ عصر کی نماز توڑ دے اور پہلے ظہر کی نماز پڑھے پھر عصر کی۔

Hazrat Ibrahim us shakhs ke bare mein jo zohar ki namaz parhna bhool jaye aur use asar ke waqt mein zohar ki namaz yaad aaye to wo asar ki namaz tor de aur pehle zohar ki namaz parhe phir asar ki.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، فِي رَجُلٍ نَسِيَ الظُّهْرَ ثُمَّ ذَكَرَهَا وَهُوَ فِي الْعَصْرِ قَالَ : يَنْصَرِفُ فَيُصَلِّي الظُّهْرَ ثُمَّ يُصَلِّي الْعَصْرَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4759

Hazrat Mughira narrates in his narration that if he remembers after praying the afternoon prayer, then the afternoon prayer has been offered. Now he should offer the afternoon prayer.

حضرت مغیرہ اپنی روایت میں فرماتے ہیں کہ اگر اسے عصر کی نماز پڑھنے کے بعد یاد آیا تو عصر کی نماز ہوگئی اب وہ ظہر کی نماز پڑھ لے۔

Hazrat Mugheera apni riwayat mein farmate hain ke agar use Asr ki namaz padhne ke baad yaad aaya to Asr ki namaz hogayi ab wo Zuhr ki namaz padh le.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ ، فِي حَدِيثِهِ : وَإِنْ ذَكَرَهَا بَعْدَمَا صَلَّى الْعَصْرَ فَقَدْ مَضَتْ وَيُصَلِّي الظُّهْرَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4760

Hazrat Zuhri said that if a person remembers in the Asr prayer that he has not prayed the Zuhr prayer, then he should break this prayer and pray the Zuhr prayer first and then the Asr prayer.

حضرت زہری فرماتے ہیں کہ ایک آدمی کو عصر کی نماز میں یاد آئے کہ اس نے ظہر کی نماز نہیں پڑھی تو اس نماز کو توڑ دے اور پہلے ظہر کی نماز پڑھے پھر عصر کی۔

Hazrat Zahri farmate hain ke aik aadmi ko Asr ki namaz mein yaad aaye ke usne Zuhr ki namaz nahi parhi to is namaz ko tod de aur pehle Zuhr ki namaz parhe phir Asr ki.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : إِذَا ذَكَرَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ انْصَرَفَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4761

Hazrat Shu'bah said that we asked Hazrat Hakam and Hazrat Hammad about a person who is praying one prayer and remembers another prayer. Both of them said that if he remembers it before reciting tashahhud or before sitting for the duration of tashahhud, then he should leave that prayer and offer the other prayer first. And if he remembers it after tashahhud, then he should count that prayer and return to the other prayer.

حضرت شعبہ کہتے ہیں کہ ہم نے حضرت حکم اور حضرت حماد سے اس شخص کے بارے میں سوال کیا جو ایک نماز پڑھ رہا ہو اور اسے دوسری نماز یاد آجائے۔ ان دونوں حضرات نے فرمایا کہ اگر اسے تشہد پڑھنے سے پہلے یا تشہد کی مقدار بیٹھنے سے پہلے یاد آئے تو وہ اس نماز کو چھوڑ دے اور پہلے اس نماز کو ادا کرے اور اگر تشہد کے بعد یاد آئے تو اس نماز کو شمار کرے اور دوسری نماز کی طرف لوٹ آئے۔

Hazrat Shuba kehte hain ke humne Hazrat Hukam aur Hazrat Hammad se iss shakhs ke bare mein sawal kiya jo aik namaz parh raha ho aur use dusri namaz yaad ajaye. Un donon hazrat ne farmaya ke agar use tashahhud parhne se pehle ya tashahhud ki miqdar bethne se pehle yaad aye to woh iss namaz ko chhor de aur pehle uss namaz ko ada kare aur agar tashahhud ke baad yaad aye to iss namaz ko shumar kare aur dusri namaz ki taraf laut aaye.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنْ رَجُلٍ ذَكَرَ صَلَاةً وَهُوَ فِي صَلَاةٍ قَالَا : إِذَا ذَكَرَهَا قَبْلَ أَنْ يَتَشَهَّدَ أَوْ يَجْلِسَ مِقْدَارَ التَّشَهُّدِ تَرَكَ هَذِهِ وَعَادَ إِلَى تِلْكَ فَإِنْ ذَكَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ اعْتَدَّ بِهَذِهِ وَعَادَ إِلَى تِلْكَ