Hazrat Abdur Rahman bin Aswad narrates that Hazrat Alqama and Hazrat Aswad sought permission to meet Hazrat Abdullah. They were granted permission. Hazrat Abdullah said to them that soon there will come such rulers who will postpone the prayers from their times, at such times you should offer the prayers on their time. Then he stood up and led the prayer between us both. Then he said that I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) doing the same.
حضرت عبدالرحمن بن اسود کہتے ہیں کہ حضرت علقمہ اور حضرت اسود نے حضرت عبداللہ کی خدمت میں حاضری کی اجازت مانگی۔ انھیں اجازت مل گئی۔ حضرت عبداللہ نے ان سے فرمایا کہ عنقریب ایسے امراء آئیں گے جو نمازوں کو ان کے وقت سے مؤخر کیا کریں گے، ایسے وقت میں تم نمازوں کو ان کے وقت پر ادا کرنا۔ پھر وہ کھڑے ہوئے اور انھوں نے ہم دونوں کے درمیان نماز پڑھی۔ پھر فرمایا کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یونہی کرتے دیکھا ہے۔
Hazrat Abdar Rahman bin Aswad kehty hain ke Hazrat Alqama aur Hazrat Aswad ne Hazrat Abdullah ki khidmat mein hazri ki ijazat mangi. Unhen ijazat mil gai. Hazrat Abdullah ne un se farmaya ke anqareeb aise umra aayen ge jo namaazon ko un ke waqt se moakhir kia karen ge, aise waqt mein tum namaazon ko un ke waqt par ada karna. Phir woh khary hue aur unhon ne hum donon ke darmiyan namaz parhayi. Phir farmaya ke maine Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yoonhi karte dekha hai.
Hazrat Usman bin Aswad narrates that I and another person offered prayer with Hazrat Mujahid. He made one of us stand on his right and the other on his left and said that this is how three people should offer prayer.
حضرت عثمان بن اسود کہتے ہیں کہ میں نے اور ایک اور آدمی نے حضرت مجاہد کے ساتھ نماز پڑھی۔ انھوں نے ہم میں سے ایک کو اپنے دائیں اور دوسرے کو اپنے بائیں طرف کھڑا کیا اور فرمایا کہ تین آدمیوں کو اس طرح نماز پڑھنی چاہیے۔
Hazrat Usman bin Aswad kehte hain ke mein ne aur ek aur aadmi ne Hazrat Mujahid ke saath namaz parhi. Unhon ne hum mein se ek ko apne daayen aur dusre ko apne baayen taraf khara kiya aur farmaya ke teen aadmiyon ko is tarah namaz parhni chahiye.
Hazrat Abdullah's father narrates that I went to Hazrat Umar while he was offering the Zuhr prayer. I stood on his left side, but he made me stand on his right. After a while, Yarfa also joined us in prayer, so we moved back and both of us prayed behind him.
حضرت عبید اللہ کے والد فرماتے ہیں کہ میں حضرت عمر کے پاس آیا وہ ظہر کی نماز پڑھ رہے تھے۔ میں ان کے بائیں طرف کھڑا ہوا تو انھوں نے مجھے اپنے دائیں طرف کھڑا کردیا۔ اتنی دیر میں یرفأ بھی ہماری نماز میں شامل ہوگئے تو ہم پیچھے ہوگئے اور ہم دونوں نے ان کے پیچھے نماز پڑھی۔
Hazrat Ubaid Ullah ke walid farmate hain ki main Hazrat Umar ke paas aaya woh Zuhar ki namaz parh rahe the. Main unke bayen taraf khara hua to unhon ne mujhe apne dayen taraf khara kar diya. Itni dair main Yarfa bhi hamari namaz mein shamil hogaye to hum peeche hogaye aur hum donon ne unke peeche namaz parhi.
Hazrat Saeed bin Musayyab and Hazrat Hassan say that when there are three people, one of them should go forward and the other two should pray behind him.
حضرت سعید بن مسیب اور حضرت حسن فرماتے ہیں کہ جب تین آدمی ہوں تو ان میں سے ایک آگے بڑھ جائے اور دو اس کے پیچھے نماز پڑھیں۔
Hazrat Saeed bin Musayyab aur Hazrat Hasan farmate hain keh jab teen aadmi hon to un mein se aik aage barh jaye aur do uske peechhe namaz parhen.
Hazrat Abdullah's father narrates that I went to Hazrat Umar while he was offering prayer. (I stood to his left) but he made me stand to his right. After a while, Yarfa also joined the prayer, so we moved back.
حضرت عبید اللہ کے والد فرماتے ہیں کہ میں حضرت عمر کے پاس آیا وہ نماز پڑھ رہے تھے۔ (میں ان کے بائیں طرف کھڑا ہوا تو ) انھوں نے مجھے اپنے دائیں طرف کھڑا کردیا۔ اتنی دیر میں یرفأ بھی ہماری نماز میں شامل ہوگئے تو ہم پیچھے ہوگئے۔
Hazrat Ubaid Ullah ke walid farmate hain ke mein Hazrat Umar ke paas aaya woh namaz parh rahe thay. (mein unke bayen taraf khara huwa to) unhon ne mujhe apne dayen taraf khara kar diya. Itni dair mein Yrfa bhi hamari namaz mein shamil hogaye to hum peeche hogaye.