It is narrated from Hazrat Hammam that he said: I went to Hazrat Muadh and he was in prostration. He said: I came to him and he was saying: O Allah! Grant me cure from this short sleep. Then he started praying.
حضرت ہمام سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں حضرت معضد کے پاس گیا اور وہ سجدہ کی حالت میں تھے۔ کہتے ہیں کہ میں ان کے پاس آیا تو وہ کہہ رہے تھے۔ اے اللہ ! تو مجھے تھوڑی نیند سے شفا دے دے پھر آپ اپنی نماز پڑھنے لگے۔
Hazrat Hamam se riwayat hai woh kehte hain keh mein Hazrat Moazzad ke pass gaya aur woh Sajda ki halat mein thay. Kehte hain keh mein unke pass aaya tou woh keh rahe thay. Aye Allah! Tu mujhe thori neend se shifa de de phir aap apni namaz parhne lage.
It is narrated from Hazrat Alqama that he said that Hazrat Muadh was shot with an arrow in the head, so he took out the arrow from his head, then placed his hand on its place and said: "This is small, and Allah Almighty gives blessings in small things too."
حضرت علقمہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت معضد کو ان کے سر میں تیر لگ گیا تو انھوں نے اپنے سر سے تیر نکالا پھر اپنے ہاتھ کو اس کی جگہ رکھا پھر فرمایا : یہ تو چھوٹا ہے اور اللہ تعالیٰ چھوٹے میں بھی برکت دے دیتا ہے۔
Hazrat Alqama se riwayat hai woh kahte hain ke Hazrat Muzazzid ko un ke sar mein teer lag gaya to unhon ne apne sar se teer nikala phir apne hath ko us ki jaga rakha phir farmaya : yeh to chhota hai aur Allah Ta'ala chhote mein bhi barkat de deta hai.
It is narrated from Hazrat 'Alqamah (R.A) that he said: "The blood of Hazrat Mas'ud (R.A) got on my clothes." He said: "I washed it, but its effect did not go away." The narrator said: "He used to pray in the same clothes and say: 'Indeed, this cloth has become more beloved to me because of the blood of Mas'ud (R.A).'"
حضرت علقمہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ ان کے کپڑوں پر حضرت معضد کا خون لگ گیا۔ کہتے ہیں : انھوں نے اس کو دھویا لیکن اس کا اثر ختم نہ ہوا۔ راوی کہتے ہیں کہ وہ اسی کپڑے میں نماز پڑھتے تھے اور کہتے تھے : بیشک معضد کے خون کی وجہ سے یہ کپڑا مجھے زیادہ محبوب ہوگیا ہے۔
Hazrat Alqama se riwayat hai wo kehte hain ke un ke kapdon par Hazrat Mazid ka khoon lag gaya. Kehte hain: unhon ne us ko dhoya lekin us ka asar khatam na hua. Rawi kehte hain ke wo usi kapde mein namaz parhte the aur kehte the: beshak Mazid ke khoon ki wajah se yeh kapda mujhe zyada mahboob hogaya hai.
It is narrated on the authority of Hazrat Ammarah that he said that Hazrat Muadh dismounted near a tree, so he said: By God! I do not care that I pray to anyone other than Allah or obey any creation in disobedience to God.
حضرت عمارہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت معضد ایک درخت کے پاس اترے تو فرمایا : بخدا ! مجھے اس کی کوئی پروا نہیں ہے کہ میں اللہ کے سوا اس کی نماز پڑھوں یا خدا کی نافرمانی میں کسی مخلوق کی اطاعت کروں۔
Hazrat Ammarah se riwayat hai woh kehte hain keh Hazrat Muazzad aik darakht ke paas utre to farmaya: Khuda! Mujhe is ki koi parwah nahi hai keh main Allah ke siwa is ki namaz parhun ya Khuda ki nafarmani mein kisi makhlooq ki itaat karun.
It is narrated from Hazrat Sha'bi, who says that Hazrat Mu'adh had a brother. The narrator says: He used to come to the market and buy and sell and spend on himself and the family of Mu'adh. The narrator says: He used to say: This one is better than me. We are among his dependents. He spends on us.
حضرت شیبانی سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت معضد کا ایک بھائی تھا۔ راوی کہتے ہیں : وہ بازار میں آتا۔ خریدو فروخت کرتا اور اپنے اور معضد کے عیال پر خرچ کرتا۔ راوی کہتے ہیں وہ کہا کرتے تھے : یہ مجھ سے بہتر ہے۔ ہم اس کے عیال میں سے ہیں۔ یہ ہم پر خرچ کرتا ہے۔
Hazrat Shaibani se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Muazzid ka aik bhai tha. Rawi kehte hain: woh bazaar mein aata, khareed o farokht karta aur apne aur Muazzid ke ayaal par kharch karta. Rawi kehte hain woh kaha karte the: yeh mujh se behtar hai. Hum is ke ayaal mein se hain. Yeh hum par kharch karta.