Hazrat Qais bin Amr narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man offering two rak'ahs of prayer after the morning prayer, so he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do you pray the morning prayer twice?" The man said: "I could not offer the two sunnahs before the Fajr prayer, so I have offered them now." So he (peace and blessings of Allah be upon him) remained silent.
حضرت قیس بن عمرو فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک آدمی کو صبح کی نماز کے بعد دو رکعات پڑھتے دیکھا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا صبح کی نماز دو مرتبہ پڑھتے ہو ؟ اس آدمی نے عرض کیا۔ میں فجر کے نماز سے پہلے والی دو سُنت نہیں پڑھ سکا تھا پس میں نے انھیں ابھی پڑھا ہے۔ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خاموش ہوگئے۔
Hazrat Qais bin Amr farmate hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek aadmi ko subah ki namaz ke baad do rakat parhte dekha to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: kya subah ki namaz do martaba parhte ho? Iss aadmi ne arz kiya, mein fajr ke namaz se pehle wali do sunnat nahi parh saka tha, pas mein ne unhein abhi parha hai, to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) khamosh hogaye.
Hazrat Ata says that a man prayed Fajr prayer with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). When you (peace and blessings of Allah be upon him) finished praying, that person stood up and prayed two rak'ahs. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked him: "What are these two rak'ahs?" He submitted: "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! I came (to the mosque) while you were praying. And I had not even prayed the two rak'ahs before Fajr. I disliked that you are leading the prayer and I pray those two rak'ahs. So when you finished the prayer, I prayed those two rak'ahs." The narrator says: You (peace and blessings of Allah be upon him) neither ordered him nor forbade him (from it).
حضرت عطا فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ہمراہ نماز صبح ادا کی ۔ پس جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے نماز پڑھ لی تو وہ صاحب کھڑے ہوئے اور انھوں نے دو رکعات ادا فرمائیں۔ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے انھوں نے انہں پوچھا : یہ دو رکعات کیا ہیں ؟ انھوں نے عرض کیا : یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! میں اس وقت (مسجد میں) آیا جبکہ آپ نماز میں تھے۔ اور میں نے فجر سے پہلے والی دو رکعات بھی نہیں پڑھی تھیں۔ میں نے اس بات کو ناپسند سمجھا کہ آپ نماز پڑھا رہے ہوں اور میں وہ دو رکعات پڑھوں۔ پس جب آپ نے نماز پوری کرلی تو میں نے ان دو رکعتوں کو ادا کرلیا۔ راوی کہتے ہیں : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو نہ حکم دیا اور نہ ہی ان کو (اس سے) منع کیا۔
Hazrat Ata farmate hain ke ek aadmi ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hamrah namaz subah ada ki. Pas jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne namaz parh li to woh sahib kharay huay aur unhon ne do rakat ada farmaein. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unhon ne unhen poocha: Ye do rakat kya hain? Unhon ne arz kiya: Ya Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Main us waqt (masjid mein) aaya jabke aap namaz mein thay. Aur maine fajar se pehle wali do rakat bhi nahi parhi thin. Maine is baat ko napasand samjha ke aap namaz parh rahe hon aur main woh do rakat parhon. Pas jab aap ne namaz poori karli to maine in do rakton ko ada kar liya. Ravi kehte hain: Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ko na hukum diya aur na hi un ko (is se) mana kiya.
It is narrated about Hazrat Sha'bi that when his two rak'ahs (Sunnah) of Fajr were missed, he would offer them after the Fajr prayer (Fard).
حضرت شعبی کے بارے میں منقول ہے کہ جب ان کی فجر کی دو رکعات (سُنت) رہ جاتی تھیں تو وہ انھیں فجر کی نماز (فرض) کے بعد ادا کرلیتے تھے۔
Hazrat Shabi ke bare mein manqol hai ki jab un ki fajar ki do rakat (sunnat) reh jati thin to woh unhen fajar ki namaz (farz) ke baad ada karlete thay.
Yahya bin Kathir said: I heard Qasim bin Muhammad saying: If I do not offer these two rak'ahs, even until I offer Fajr, I offer them after the rising of the sun.
یحییٰ بن کثیر کہتے ہیں کہ میں نے حضرت قاسم کو کہتے سُنا کہ اگر میں ان دو رکعات نہ پڑھ چکا ہوں یہاں تک کہ میں فجر (کے فرض) پڑھ لوں تو میں انھیں طلوع آفتاب کے بعد پڑھ لیتا ہوں۔
Yahya bin Kathir kehte hain ki maine Hazrat Qasim ko kehte suna ki agar main in do rakat na parh chuka hun yahan tak ki main fajr (ke farz) parh lun to main unhen talee aaftab ke baad parh leta hun.
It is narrated about Hazrat Ibn Umar that he prayed two rak'ahs (Sunnah) of Fajr after sunrise.
And it has been stated in the saying of (Imam) Abu Hanifa that: There is no qaza (making up) for them (Sunnah of Fajr) on a person.
حضرت ابن عمر کے بارے میں منقول ہے کہ انھوں نے فجر کی دو رکعات (سُنّت) کو اشراق کے بعد پڑھا۔
اور (امام) ابوحنیفہ کا قول یہ ذکر کیا گیا ہے کہ : آدمی پر ان کی (سُنَتِ فجر کی) قضاء نہیں ہے۔
Hazrat Ibn Umar ke baare mein manqol hai ke unhon ne fajar ki do rakat (sunnat) ko ishraq ke baad parha.
Aur (Imam) Abu Hanifa ka qol yeh zikar kya gaya hai ke: aadmi par un ki (sunnat e fajar ki) qaza nahi hai.