43.
Book of Refutation Against Abu Hanifa
٤٣-
كِتَابُ الرَّدِّ عَلَى أَبِي حَنِيفَةَ
Issue of Making Up the Two Sunnah Rakat of Fajr
مَسْأَلَةٌ فِي قَضَاءِ رَكْعَتَيْ سُنَّةِ الْفَجْرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36372
Hazrat Ata says that a man prayed Fajr prayer with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). When you (peace and blessings of Allah be upon him) finished praying, that person stood up and prayed two rak'ahs. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked him: "What are these two rak'ahs?" He submitted: "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! I came (to the mosque) while you were praying. And I had not even prayed the two rak'ahs before Fajr. I disliked that you are leading the prayer and I pray those two rak'ahs. So when you finished the prayer, I prayed those two rak'ahs." The narrator says: You (peace and blessings of Allah be upon him) neither ordered him nor forbade him (from it).
حضرت عطا فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ہمراہ نماز صبح ادا کی ۔ پس جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے نماز پڑھ لی تو وہ صاحب کھڑے ہوئے اور انھوں نے دو رکعات ادا فرمائیں۔ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے انھوں نے انہں پوچھا : یہ دو رکعات کیا ہیں ؟ انھوں نے عرض کیا : یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! میں اس وقت (مسجد میں) آیا جبکہ آپ نماز میں تھے۔ اور میں نے فجر سے پہلے والی دو رکعات بھی نہیں پڑھی تھیں۔ میں نے اس بات کو ناپسند سمجھا کہ آپ نماز پڑھا رہے ہوں اور میں وہ دو رکعات پڑھوں۔ پس جب آپ نے نماز پوری کرلی تو میں نے ان دو رکعتوں کو ادا کرلیا۔ راوی کہتے ہیں : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو نہ حکم دیا اور نہ ہی ان کو (اس سے) منع کیا۔
Hazrat Ata farmate hain ke ek aadmi ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hamrah namaz subah ada ki. Pas jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne namaz parh li to woh sahib kharay huay aur unhon ne do rakat ada farmaein. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unhon ne unhen poocha: Ye do rakat kya hain? Unhon ne arz kiya: Ya Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Main us waqt (masjid mein) aaya jabke aap namaz mein thay. Aur maine fajar se pehle wali do rakat bhi nahi parhi thin. Maine is baat ko napasand samjha ke aap namaz parh rahe hon aur main woh do rakat parhon. Pas jab aap ne namaz poori karli to maine in do rakton ko ada kar liya. Ravi kehte hain: Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ko na hukum diya aur na hi un ko (is se) mana kiya.
هُشَيْمٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، أَنَّ رَجُلًا صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ ﷺ صَلَاةَ الصُّبْحِ ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ قَامَ الرَّجُلُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ ؟ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، جِئْتُ وَأَنْتَ فِي الصَّلَاةِ وَلَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُصَلِّيَهُمَا وَأَنْتَ تُصَلِّي ، فَلَمَّا قَضَيْتُ الصَّلَاةَ قُمْتُ فَصَلَّيْتُهُمَا ، قَالَ : فَلَمْ يَأْمُرْهُ وَلَمْ يَنْهَهُ "