5.
Book of Friday
٥-
‌كِتَابُ الْجُمُعَةِ


What is recited in the Friday prayer

‌مَا يُقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5452

Hazrat Nauman bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite Surah Al-A'la and Surah Al-Ghashiyah in the Eid al-Fitr and Eid al-Adha prayers. If Eid coincided with Friday, he would recite these two Surahs in both prayers.

حضرت نعمان بن بشیر فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) عیدین اور جمعہ کی نماز میں سورة الاعلیٰ اور سورة الغاشیہ کی تلاوت فرمایا کرتے تھے۔ اگر عید جمعہ کے دن آجاتی تو آپ دونوں نمازوں میں انہی دونوں سورتوں کی تلاوت فرماتے تھے۔

Hazrat Noman bin Bashir farmate hain keh Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) Eidain aur Juma ki namaz mein Surah Al-Ala aur Surah Al-Ghashiyah ki tilawat farmaya karte thay. Agar Eid Juma ke din a jati to aap donon namazon mein inhi do surahon ki tilawat farmate thay.

حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُونُسَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بَقِيُّ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ﵀ قَالَ : ثنا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُنْتَشِرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ ، وَالْجُمُعَةِ بِ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ، وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ، وَإِذَا اجْتَمَعَ الْعِيدَانِ فِي يَوْمٍ ، قَرَأَ بِهِمَا فِيهِمَا "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5453

Hazrat Abdullah bin Abi Rafi narrates that Marwan appointed Hazrat Abu Hurairah as his deputy in Madinah and went to Makkah himself. When Hazrat Abu Hurairah led us in the Friday prayer, he recited Surah Al-Jumu'ah in the first rakah and Surah Al-Munafiqun in the second rakah. Abdullah says that I met Hazrat Abu Hurairah after the prayer and I told him that you have recited these two Surahs which Hazrat Ali used to recite in Kufa. Hazrat Abu Hurairah said that I have heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) reciting these Surahs too.

حضرت عبید اللہ بن ابی رافع فرماتے ہیں کہ مروان نے حضرت ابوہریرہ کو مدینہ میں اپنا نائب بنایا اور خود مکہ چلا گیا۔ حضرت ابوہریرہ نے ہمیں جمعہ کی نماز پڑھائی تو پہلی رکعت میں سورة الجمعہ اور دوسری رکعت میں سورة المنافقین کی تلاوت فرمائی۔ عبید اللہ کہتے ہیں کہ میں نماز پڑھنے کے بعد حضرت ابوہریرہ سے ملا اور میں نے ان سے کہا کہ آپ نے ان دو سورتوں کی تلاوت کی ہے جنہیں حضرت علی کوفہ میں پڑھا کرتے تھے۔ حضرت ابوہریرہ نے فرمایا کہ میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو بھی انہی سورتوں کی تلاوت کرتے سنا ہے۔

Hazrat Ubaid Ullah bin Abi Rafi farmate hain ke Marwan ne Hazrat Abu Hurairah ko Madinah mein apna naib banaya aur khud Makkah chala gaya. Hazrat Abu Hurairah ne hamein Jumma ki namaz parhayi to pehli rakat mein Surah Al-Jumu'ah aur dusri rakat mein Surah Al-Munafiqun ki tilawat farmayi. Ubaid Ullah kehte hain ke main namaz parhne ke baad Hazrat Abu Hurairah se mila aur maine unse kaha ke aap ne in do suraton ki tilawat ki hai jinhen Hazrat Ali Kufa mein parha karte thay. Hazrat Abu Hurairah ne farmaya ke maine Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko bhi inhi suraton ki tilawat karte suna hai.

حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ : اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ ، وَخَرَجَ إِلَى مَكَّةَ ، فَصَلَّى بِنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْجُمُعَةَ ، « فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي السَّجْدَةِ الْأُولَى ، وَفِي الْآخِرَةِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ »، فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ : فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ ، فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيٌّ يَقْرَأُ بِهِمَا فِي الْكُوفَةِ ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : « إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ بِهِمَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5454

Hazrat Ibn Abbas narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite Surah Al-Jumu'ah and Surah Al-Munafiqun in the Friday prayer.

حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جمعہ کی نماز میں سورة الجمعہ اور سورة المنافقین کی تلاوت فرمایا کرتے تھے۔

Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) juma ki namaz mein Surah Al-Jumu'ah aur Surah Al-Munafiqun ki tilawat farmaya karte thay.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ ، وَإِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5455

Hazrat Samurah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite Surah Al-A'la and Surah Al-Ghashiyah in the Friday prayer.

حضرت سمرہ فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جمعہ کی نماز میں سورة الاعلیٰ اور سورة الغاشیہ کی تلاوت فرمایا کرتے تھے۔

Hazrat Samra farmate hain ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) Juma ki namaz mein Surah Al-A'la aur Surah Al-Ghashiyah ki tilawat farmaya karte thay.

حَدَّثَنَا يَعْلَى ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ سَمُرَةَ ، قَالَ : « كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ، وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5456

It is narrated from Hazrat Hukm Madinah and some other people, including Hazrat Abu Ja'far, that Surah Jumu'ah and Surah Munafiqun used to be recited on Friday. In Surah Jumu'ah, the believers were given good news and encouraged, and in Surah Munafiqun, the hypocrites were frightened and discouraged.

حضرت حکم مدینہ کے کچھ لوگوں جن میں حضرت ابو جعفر بھی شامل ہیں سے روایت کرتے ہیں کہ جمعہ کے دن سورة الجمعۃ اور سورة المنافقین کی تلاوت کی جاتی تھی۔ سورة الجمعہ میں اہل ایمان کو خوشخبری دی جاتی اور انھیں حوصلہ دیا جاتا اور سورة منافقین میں منافقوں کو ڈرایا جاتا اور ان کی حوصلہ شکنی کی جاتی تھی۔

Hazrat Hukm Madina ke kuch logon jin mein Hazrat Abu Jaffar bhi shamil hain se riwayat karte hain ki Jumma ke din Surah Al-Jumu'ah aur Surah Al-Munafiqun ki tilawat ki jati thi. Surah Al-Jumu'ah mein ahle eman ko khushkhabri di jati aur unhen hausla diya jata aur Surah Munafiqun mein munafiqun ko daraya jata aur un ki hausla shikni ki jati thi.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أُنَاسٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، أَرَى فِيهِمْ أَبَا جَعْفَرٍ ، قَالَ : « كَانَ يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ ، وَالْمُنَافِقُونَ ، فَأَمَّا سُورَةُ الْجُمُعَةِ ، فَيُبَشِّرُ بِهَا الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَرِّضُهُمْ ، وَأَمَّا سُورَةُ الْمُنَافِقِينَ ، فَيُؤَيِّسُ بِهَا الْمُنَافِقِينَ وَيُوَبِّخُهُمْ بِهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5457

Hazrat Umair bin Sa'ad narrates that I offered Friday prayer behind Hazrat Abu Musa Ash'ari. He recited Surah Al-Jumu'ah and Surah Al-Munafiqun in it.

حضرت عمیر بن سعد کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو موسیٰ کے پیچھے جمعہ کی نماز پڑھی، انھوں نے اس میں سورة الجمعہ اور سورة المنافقین کی تلاوت کی۔

Hazrat Umair bin Saad kehte hain ke maine Hazrat Abu Musa ke peechhe juma ki namaz parhi, unhon ne is mein Sura Juma aur Sura Munafiqeen ki tilawat ki.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، وَوَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ : « صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي مُوسَى الْجُمُعَةَ ، فَقَرَأَ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ، وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5458

Hazrat Muhammad bin Ajlan narrates that I offered the Friday prayer behind Hazrat Umar bin Abdul Aziz and Hazrat Abu Bakr bin Amr. They both recited Surah Al-Jumu'ah in the first Rak'ah and Surah Al-A'la in the second Rak'ah.

حضرت محمد بن عجلان کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر بن عبد العزیز اور حضرت ابوبکر بن عمرو کے پیچھے جمعہ کی نماز پڑھی۔ ان دونوں نے پہلی رکعت میں سورة الجمعہ اور دوسری رکعت میں سورة الاعلیٰ کی تلاوت فرمائی۔

Hazrat Muhammad bin Ajlan kehte hain ke maine Hazrat Umar bin Abdul Aziz aur Hazrat Abubakar bin Amro ke peeche juma ki namaz parhi. Un donon ne pehli rakat mein Surah Juma aur dusri rakat mein Surah Aala ki tilawat farmai.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، قَالَ : « صَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو الْجُمُعَةَ ، فَقَرَأَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ ، وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5459

Hazrat Hasan is reported to have said about the recitation of Friday prayer that the Imam may recite from wherever he wishes.

حضرت حسن جمعہ کی نماز کی قراءت کے بارے میں فرماتے ہیں کہ امام جہاں سے چاہے پڑھ لے۔

Hazrat Hasan juma ki namaz ki qirat ke bare mein farmate hain ke imam jahan se chahe parh le.

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي الْقِرَاءَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، قَالَ : « يَقْرَأُ الْإِمَامُ بِمَا شَاءَ »