5.
Book of Friday
٥-
‌كِتَابُ الْجُمُعَةِ


The prayer on Friday in the vestibule and the courtyard

‌الصَّلَاةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي السُّدَّةِ وَالرَّحْبَةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5502

Hazrat Hassan and Hazrat Abu Hurairah said that whoever does not offer Friday prayer in the mosque, his prayer is not accepted.

حضرت حسن اور حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ جس نے جمعہ کی نماز مسجد میں نہیں پڑھی اس کی نماز نہیں ہوئی۔

Hazrat Hassan aur Hazrat Abu Huraira farmate hain ke jis ne jumma ki namaz masjid mein nahi parhi us ki namaz nahi hui.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ ، وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُمَا قَالَا : « مَنْ لَمْ يُصَلِّ فِي الْمَسْجِدِ ، فَلَا صَلَاةَ لَهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5503

Hazrat Hassan says that there is no harm in reading Friday prayer in the courtyard, and if there is no worshiper to enter inside, then the prayer will not be valid.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ جمعہ کی نماز صحن میں پڑھنے میں کوئی حرج نہیں، اور اگر اندر داخل ہونے میں کوئی مانع نہ ہو تو نماز نہیں ہوگی۔

Hazrat Hassan farmate hain keh juma ki namaz sahan mein parhne mein koi harj nahi, aur agar andar dakhil hone mein koi mane na ho to namaz nahi hogi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي الرَّحْبَةِ ، وَإِنْ كَانَ يَقْدِرُ أَنْ يَدْخُلَ ، فَلَا صَلَاةَ لَهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5504

Hazrat Shaibani said that I saw Hazrat Urwah bin Mughira bin Sha'bah praying in his shawl.

حضرت شیبانی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عروہ بن مغیرہ بن شعبہ کو دیکھا کہ انھوں نے برآمدے میں نماز پڑھائی۔

Hazrat Shaibani farmate hain ke maine Hazrat Urwah bin Mughirah bin Shaibah ko dekha ke unhon ne baramde mein namaz parhai.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، قَالَ : « رَأَيْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، صَلَّى فِي السُّدَّةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5505

Hazrat Zara bin Aufi narrates that Hazrat Abu Hurairah saw some people sitting in the courtyard of the mosque. He said to them, "Go inside the mosque, for Jumu'ah is only offered inside the mosque."

حضرت زرارہ بن اوفی فرماتے ہیں کہ حضرت ابوہریرہ نے کچھ لوگوں کو دیکھا کہ وہ مسجد کے برآمدے میں بیٹھے ہوئے ہیں۔ آپ نے ان سے فرمایا کہ مسجد میں چلے جاؤ کیونکہ جمعہ صرف مسجد میں ہی ہوتا ہے۔

Hazrat Zarara bin Aufi farmate hain keh Hazrat Abu Hurairah ne kuch logon ko dekha keh woh masjid ke baramde mein baithe hue hain. Aap ne un se farmaya keh masjid mein chale jao kyunki jummah sirf masjid mein hi hota hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، وَابْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، أَتَى عَلَى رِجَالٍ جُلُوسٍ فِي الرَّحْبَةِ ، فَقَالَ : « ادْخُلُوا الْمَسْجِدَ ، فَإِنَّهُ لَا جُمُعَةَ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5506

Hazrat Hassan said that if a person is able to go inside and he does not go inside and offers prayer in the verandah, then his prayer is not valid.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ اگر کوئی شخص اندر جانے پر قادر ہو اور اندر نہ جائے اور برآمدے میں نماز پڑھ لے تو اس کی نماز نہیں ہوئی۔

Hazrat Hassan farmate hain keh agar koi shakhs andar jaane par qader ho aur andar na jaye aur baramde mein namaz parh le to us ki namaz nahin hui

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ قَالَ : « لَا جُمُعَةَ لِمَنْ صَلَّى فِي الرَّحْبَةِ ، إِلَّا أَنْ لَا يَقْدِرَ عَلَى الدُّخُولِ »