Regarding those upon whom the Friday prayer is not obligatory
فِي مَنْ لَا تَجِبُ عَلَيْهِ جُمُعَةٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 5148
A narrator from the family of Al-Zubair narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that Friday prayer is mandatory for every adult except for four: a child, a slave, a woman, and a sick person.
آل زبیر کے ایک مولیٰ روایت کرتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ ہر بالغ پر جمعہ واجب ہے سوائے چار لوگوں کے : بچہ غلام عورت مریض۔
Al Zubair ke aik moolla riwayat karte hain ke Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ke har baligh par juma wajib hai siwaye chaar logon ke: bachcha, ghulam, aurat, mareed.
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Ka'b Qurazi that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "It is obligatory for every Muslim to offer the Friday prayer except for these: a woman, a child, a slave, and a sick person."
حضرت محمد بن کعب قرظی سے روایت ہے کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جو شخص اللہ تعالیٰ پر اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہو اس پر جمعہ واجب ہے سوائے ان کے : عورت بچہ غلام مریض۔
Hazrat Muhammad bin Kaab Qarzi se riwayat hai keh Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh jo shakhs Allah Ta'ala par aur Aakhirat ke din par imaan rakhta ho us par Jumma wajib hai siwaye in ke: aurat, bachcha, ghulam, mareez.
Hazrat Waqadi states that I was with Hazrat Umar bin Abdul Aziz, he wrote a letter to Hazrat Abdul Hamid that keep this in mind about women that they should not participate in congregation and funeral. It is not obligatory for them to perform Friday prayers and attend funerals.
حضرت وصافی کہتے ہیں کہ میں حضرت عمر بن عبد العزیز کے ساتھ تھا، انھوں نے حضرت عبد الحمید کو خط لکھا کہ عورتوں کے بارے میں یہ خیال رکھو کہ وہ جماعت اور جنازہ میں شریک نہ ہوں۔ ان پر جمعہ اور جنازہ واجب نہیں ہیں۔
Hazrat Wasifi kehte hain ke main Hazrat Umar bin Abdul Aziz ke sath tha, unhon ne Hazrat Abdul Hamid ko khat likha ke auraton ke bare mein yeh khayal rakho ke woh jamaat aur janaze mein shareek na hon. Un par jumma aur janaza wajib nahin hain.