5.
Book of Friday
٥-
‌كِتَابُ الْجُمُعَةِ

Regarding a man who comes on Friday while the imam is delivering the sermon, does he pray two rak'ahs

‌فِي الرَّجُلِ يَجِيءُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5161

Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that once, while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was delivering the Friday sermon, Hazrat Salik Ghufani (may Allah be pleased with him) arrived. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him, "Pray two short rak'ahs."

حضرت جابر فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جمعہ کا خطبہ دے رہے تھے کہ حضرت سلیک غطفانی حاضر ہوئے، نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے فرمایا کہ دو مختصر رکعتیں پڑھ لو۔

Hazrat Jabir farmate hain ke aik martaba Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) juma ka khutba de rahe thay ke Hazrat Salik Ghaffani hazir huay, Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se farmaya ke do mukhtasir rakaten parh lo.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ : « صَلِّ رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزْ فِيهِمَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5161

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5162

Hazrat Hassan narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was delivering the Friday sermon when Salik Ghafani arrived. He had not prayed two rak'ahs. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to pray two short rak'ahs.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جمعہ کا خطبہ دے رہے تھے کہ سلیک غطفانی حاضر ہوئے، انھوں نے دو رکعتیں نہیں پڑھی تھیں۔ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے انھیں حکم دیا کہ دو مختصر رکعتیں پڑھ لو۔

Hazrat Hassan farmate hain ke aik martaba Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) Juma ka khutba de rahe the ke Saleek Ghaffani hazir hue, unhon ne do rakaat nahin parhi thin. Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unhen hukum diya ke do mukhtasir rakaat parh lo.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ ، وَأَبُو حُرَّةَ ، وَيُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَلَمْ يَكُنْ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5162

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5163

Hazrat Muhammad bin Qais narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to offer two rak'ahs of prayer, he stopped the sermon. When he finished the two rak'ahs, you resumed the sermon.

حضرت محمد بن قیس فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے جب انھیں دو رکعتیں پڑھنے کا حکم دیا تو خطبہ روک دیا۔ جب وہ دو رکعتوں سے فارغ ہوئے تو آپ نے پھر خطبہ شروع فرمایا۔

Hazrat Muhammad bin Qais farmate hain ki Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jab unhen do rakaten padhne ka hukum diya to khutba rok diya. Jab wo do rakaton se farigh hue to aap ne phir khutba shuru farmaya.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو مَعْشَرٍ ، « عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ،» أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَيْثُ أَمَرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ، أَمْسَكَ عَنِ الْخُطْبَةِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ ، ثُمَّ عَادَ إِلَى خُطْبَتِهِ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5163

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5164

Hazrat Hammad ibn Abi Darda narrated that when the Imam used to deliver the sermon, Hazrat Hassan used to offer two rak'ahs of prayer.

حضرت حماد بن ابی الدرداء فرماتے ہیں کہ جب امام خطبہ دے رہا ہوتا تھا تو حضرت حسن دو رکعتیں پڑھتے تھے۔

Hazrat Hammad bin Abi al-Dardaa farmate hain ki jab Imam khutba de raha hota tha to Hazrat Hassan do rakaten parhte thay.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، « أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5164

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5165

Hazrat Ibn Aun says that if he used to come to the mosque during the sermon of Hazrat Imam Hassan, he would offer two rak'ahs.

حضرت ابن عون فرماتے ہیں کہ اگر حضرت حسن امام کے خطبہ کے دوران مسجد میں آتے تو دو رکعتیں پڑھا کرتے تھے۔

Hazrat Ibn Aun farmate hain keh agar Hazrat Hassan Imam ke khutba ke doran masjid mein aate to do rakat namaz parrha karte thay.

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، قَالَ : « كَانَ الْحَسَنُ يَجِيءُ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5165

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5166

Hazrat Abu Majliz said that when the Imam is delivering the sermon and you enter the mosque, then if you wish, offer two rak'ahs of prayer, and if you wish, sit down.

حضرت ابو مجلز فرماتے ہیں کہ جب امام خطبہ دے رہا ہو اور تم مسجد میں آؤ تو چاہو تو دو رکعتیں پڑھ لو اور اگر چاہو تو بیٹھ جاؤ۔

Hazrat Abu Majliz farmate hain keh jab Imam khutba de raha ho aur tum masjid mein aao to chaho to do rakaten parh lo aur agar chaho to baith jao.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، قَالَ : « إِذَا جِئْتَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَإِنْ شِئْتَ رَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ، وَإِنْ شِئْتَ جَلَسْتَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5166