5.
Book of Friday
٥-
‌كِتَابُ الْجُمُعَةِ


The sermon should be long or short

‌الْخُطْبَةُ تُطَوَّلُ أَوْ تُقَصَّرُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5198

Hazrat Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) prayer used to be of moderate length, and so was his sermon.

حضرت جابر بن سمرہ فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی نماز اور آپ کا خطبہ درمیانے ہوا کرتے تھے۔

Hazrat Jaber bin Samra farmate hain ke Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki namaz aur aap ka khutba darmiyanay hua karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : « كَانَتْ خُطْبَةُ النَّبِيِّ ﷺ قَصْدًا ، وَصَلَاتُهُ قَصْدًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5199

Hazrat Abdullah narrates that short speech and long prayer are signs of a person's deep understanding of faith.

حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ خطبہ کا مختصر ہونا اور نماز کا لمبا ہونا آدمی کے فقیہ ہونے کی علامت ہے۔

Hazrat Abdullah farmate hain keh khutba ka mukhtasar hona aur namaz ka lamba hona aadmi ke faqih hone ki alamat hai.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : « إِنَّ قِصَرَ الْخُطْبَةِ ، وَطُولَ الصَّلَاةِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5200

Hazrat Abdullah said: "Offer your prayers with due care and attention, and keep your sermons short."

حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ نماز کو خوب اچھا کرکے پڑھو اور خطبے کو مختصر رکھو۔

Hazrat Abdullah farmate hain ke namaz ko khoob acha karke parho aur khutbe ko mukhtasir rakho.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : « أَحْسِنُوا هَذِهِ الصَّلَاةَ ، وَأَقْصِرُوا هَذِهِ الْخُطْبَةَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5201

Hazrat Abu Rashid narrates that Hazrat Ammar delivered a sermon to us, and it was a concise one. A man remarked to him, "You were delivering a very impactful speech; it would have been better if you had lengthened it!" He replied, "The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has forbidden us from prolonging sermons."

حضرت ابو راشد فرماتے ہیں کہ حضرت عمار نے ہمیں خطبہ دیا اور مختصر خطبہ دیا۔ ایک آدمی نے ان سے عرض کی کہ آپ بہت مؤثر گفتگو فرما رہے تھے اگر اسے لمبا کرتے تو اچھا ہوتا ! انھوں نے فرمایا کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے خطبے کو لمبا کرنے سے منع فرمایا ہے۔

Hazrat Abu Rashid farmate hain ke Hazrat Ammar ne humein khutba diya aur mukhtasir khutba diya. Ek aadmi ne unse arz ki ke aap bahut moassar guftagu farma rahe the agar ise lamba karte to acha hota! Unhon ne farmaya ke Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne khutbe ko lamba karne se mana farmaya hai.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو رَاشِدٍ ، قَالَ : خَطَبَنَا عَمَّارٌ فَتَجَوَّزَ فِي الْخُطْبَةِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : قَدْ قُلْتَ قَوْلًا شِفَاءً لَوْ أَنَّكَ أَطَلْتَ ، فَقَالَ : « إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى أَنْ نُطِيلَ الْخُطْبَةَ »