5.
Book of Friday
٥-
‌كِتَابُ الْجُمُعَةِ


Regarding holding the knees on Friday

‌فِي الِاحْتِبَاءِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5238

Hazrat Ibn Umar used to sit in the posture of Hubwah during the sermon of the Imam. (Hubwah is a sitting posture in which a person sits on his hips, keeps his knees up and ties his hands around them for support, or ties a cloth around his waist and knees. The Arabs often used to sit like this.)

حضرت ابن عمر امام کے خطبہ کے دوران حبوہ بنا کر بیٹھا کرتے تھے۔ (حبوہ بنانے کا مطلب یہ ہے کہ آدمی سرین کے بل بیٹھ کر گھٹنے کھڑے کرکے ان کے گرد سہارا لینے کے لیے دونوں ہاتھ باندھ لے یا کمر اور گھٹنوں کے گرد کپڑا باندھ لے۔ اہلِ عرب اکثر اس طرح بیٹھا کرتے تھے۔ )

Hazrat Ibn Umar Imam ke khutba ke doran haboow bana kar baitha karte thay

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، « أَنَّهُ كَانَ يَحْتَبِي وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5239

Hazrat Saeed bin Musayyab used to sit with his legs tucked in (like one sits in prostration) during the Friday sermon.

حضرت سعید بن مسیب جمعہ کے دن امام کے خطبہ کے دوران حبوہ بنا کر بیٹھا کرتے تھے۔

Hazrat Saeed bin Musayyab juma ke din Imam ke khutba ke doran habbah bana kar betha karte thay.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، « أَنَّهُ كَانَ مُحْتَبِيًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5240

Hazrat Abdullah bin Umar narrates that I saw Hazrat Salem and Hazrat Qasim sitting with their knees drawn up during the Friday sermon.

حضرت عبیداللہ بن عمر فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سالم اور حضرت قاسم کو دیکھا کہ جمعہ کے دن امام کے خطبہ کے دوران حبوہ بنا کر بیٹھے تھے۔

Hazrat Ubaidullah bin Umar farmate hain keh maine Hazrat Salem aur Hazrat Qasim ko dekha keh juma ke din Imam ke khutba ke dauran habua bana kar baithe thay.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : « رَأَيْتُ سَالِمًا ، وَالْقَاسِمَ ، يَحْتَبِيَانِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5241

Hazrat Fatr said that I saw Hazrat Ata sitting with his knees up during the sermon of the Imam.

حضرت فطر فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطاء کو دیکھا کہ امام کے خطبہ کے دوران حبوہ بنا کر بیٹھے تھے۔

Hazrat Fitr farmate hain keh maine Hazrat Ata ko dekha keh Imam ke khutba ke doran hababa bana kar baithe thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ فِطْرٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ عَطَاءً ، مُحْتَبِيًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5242

Hazrat Ash'as narrates that I saw Hazrat Hasan sitting with his knees drawn up to his stomach while the Imam delivered the Friday sermon.

حضرت اشعث فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حسن کو جمعہ کے دن امام کے خطبہ کے دوران حبوہ بنا کر بیٹھے دیکھا ہے۔

Hazrat Ashaas farmate hain keh maine Hazrat Hassan ko juma keh din imam keh khutba keh doran haboa bana kar baithe dekha hai

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ أَشْعَثَ ، قَالَ : « رَأَيْتُ الْحَسَنَ ، يَحْتَبِي وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5243

Salim Khayyat said that Hasan, Muhammad, 'Ikrimah ibn Khalid, 'Amr ibn Dinar, Abu az-Zubayr, and 'Ata' used to sit with their knees drawn up (like a hillock) during the Imam's sermon on Fridays.

حضرت سالم خیاط کہتے ہیں کہ حضرت حسن، حضرت محمد، حضرت عکرمہ بن خالد، حضرت عمرو بن دینار، حضرت ابو الزبیر اور حضرت عطاء جمعہ کے دن امام کے خطبہ کے دوران حبوہ بنا کر بیٹھا کرتے تھے۔

Hazrat Salem khayat kehty hain keh Hazrat Hassan, Hazrat Muhammad, Hazrat Akarma bin Khalid, Hazrat Amr bin Dinar, Hazrat Abu alzubair aur Hazrat Ata juma ky din Imam ky khutba ky doran hababa bana kar betha karty thy.

حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ سَالِمٍ الْخَيَّاطِ ، قَالَ : « رَأَيْتُ الْحَسَنَ ، وَمُحَمَّدًا ، وَعِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيَّ ، وَعَمْرَو بْنَ دِينَارٍ ، وَأَبَا الزُّبَيْرِ ، وَعَطَاءً ، يَحْتَبُونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5244

Hazrat Nafi narrates that Hazrat Ibn Umar used to sit in the posture of Habwah during the Friday sermon.

حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر جمعہ کے دن امام کے خطبہ کے دوران حبوہ بنا کر بیٹھا کرتے تھے۔

Hazrat Nafeh farmate hain keh Hazrat Ibn Umar juma ke din Imam ke khutba ke doran hubu bana kar betha karte thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْعُمَرِيِّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، « أَنَّهُ كَانَ يَحْتَبِي وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5245

Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar used to sit while making his knees protrude during the Friday Sermon.

حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر جمعہ کے دن امام کے خطبہ کے دوران حبوہ بنا کر بیٹھا کرتے تھے۔

Hazrat Nafe farmate hain ke Hazrat Ibn Umar juma ke din imam ke khutba ke doran habua bana kar betha karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ : « كَانَ ابْنُ عُمَرَ ، يَحْتَبِي يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ »