Hazrat Asim narrates that I offered Friday prayer with Hazrat Abu Qilaba. When I finished the prayer, he made me stand in his place and he himself stood in my place.
حضرت عاصم فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو قلابہ کے ساتھ جمعہ کی نماز ادا کی، جب میں نے نماز پوری کرلی تو انھوں نے مجھے اپنی جگہ کھڑا کردیا اور خود میری جگہ کھڑے ہوگئے۔
Hazrat Asim farmaty hain keh maine Hazrat Abu Qilaba ke sath Juma ki namaz ada ki, jab maine namaz puri kar li to unhon ne mujhe apni jaga khara kar diya aur khud meri jaga khary ho gaye.
Hazrat Yahya bin Abi Kathir narrates that I saw Aqba bin Abd al-Ghaffar and Hassan bin Bilal changing their places after offering Friday prayer.
حضرت یحییٰ بن ابی کثیر فرماتے ہیں کہ میں نے عقبہ بن عبد الغافر اور حسان بن بلال کو دیکھا کہ انھوں نے جمعہ کی نماز پڑھنے کے بعد اپنی جگہوں کو بدل لیا۔
Hazrat Yahya bin Abi Kaseer farmate hain ke maine Aqba bin Abd ul Ghafir aur Hassan bin Bilal ko dekha ke unhon ne Jumma ki namaz parhne ke baad apni jagahon ko badal liya.
Hazrat Duamah bin Yazid said that I offered prayer with Hazrat Abu Mujlaz. When I finished the prayer, he made me stand in his place and he himself stood in my place.
حضرت دعامہ بن یزید کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو مجلز کے ساتھ نماز ادا کی، جب میں نے نماز پوری کرلی تو انھوں نے مجھے اپنی جگہ کھڑا کردیا اور خود میری جگہ کھڑے ہوگئے۔
Hazrat Duama bin Yazid kehte hain ke maine Hazrat Abu Mujlaz ke sath namaz ada ki, jab maine namaz puri karli to unhon ne mujhe apni jaga khara kardiya aur khud meri jaga khare hogaye.
Hazrat Habib says that I offered prayer with Hazrat Safwan bin Mahriz. After the prayer, he made me stand in his place and he himself stood in my place.
حضرت حبیب کہتے ہیں کہ میں نے حضرت صفوان بن محرز کے ساتھ نماز ادا کی، نماز کے بعد انھوں نے مجھے اپنی جگہ کھڑا کردیا اور خود میری جگہ کھڑے ہوگئے۔
Hazrat Habib kahte hain ki maine Hazrat Safwan bin Muhariz ke sath namaz ada ki, namaz ke bad unhon ne mujhe apni jagah khara kar diya aur khud meri jagah khare ho gaye.
Hazrat Ata said that Hazrat Ibn Umar offered the Friday prayer and then moved from his spot. Then he offered two short rak'ahs. Then he moved from that spot and offered four rak'ahs that were slightly longer than two rak'ahs.
حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر نے جمعہ کی نماز ادا کی اور پھر اپنی جگہ سے ہٹ گئے۔ پھر دو مختصر رکعتیں ادا فرمائیں۔ پھر اس جگہ سے ہٹے اور دو رکعات سے ذرا طویل چار رکعات ادا فرمائیں۔
Hazrat Ata farmate hain ki Hazrat Ibn Umar ne Jumma ki namaz ada ki aur phir apni jaga se hat gaye. Phir do mukhtasir rakaten ada farmain. Phir us jaga se hate aur do rakat se zara tawil chaar rakaten ada farmain.
Hazrat Umar bin Ata' said that Hazrat Nafi' bin Jubair sent me to Hazrat Saib bin Akh Nasr to ask him about what he had seen in the prayer of Hazrat Muawiyah. I asked him and he said that I offered Friday prayer with him in the room adjacent to the mosque. When the Imam turned to say salaam, I stayed in my place and offered prayer. When he came inside, he sent for me and said, "Do not do the act which you have done today, again. When you have offered Friday prayer, do not offer any prayer at the same place until you talk or go out because the Prophet (ﷺ) has commanded us not to join one prayer with another without talking or leaving the place."
حضرت عمر بن عطاء فرماتے ہیں کہ حضرت نافع بن جبیر نے مجھے حضرت سائب بن اخت نمر کے پاس بھیجا کہ میں ان سے اس چیز کے بارے میں سوال کروں جو انھوں نے حضرت معاویہ کی نماز میں دیکھی ہو۔ میں نے ان سے سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ میں نے ان کے ساتھ مسجد سے ملحقہ کمرے میں جمعہ کی نماز ادا کی۔ جب امام نے سلام پھیرا تو میں نے اپنی جگہ کھڑے کھڑے نماز ادا کی۔ جب وہ اندر آئے تو مجھے پیغام بھیج کر بلایا اور فرمایا کہ جو عمل تم نے آج کیا ہے وہ دوبارہ نہ کرنا۔ جب تم جمعہ کی نماز پڑھ لو تو اسی جگہ کوئی نماز اس وقت تک نہ پڑھو جب تک کلام نہ کرلو یا باہر نہ نکل جاؤ کیونکہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں اس بات کا حکم دیا ہے کہ ہم کسی نماز کو دوسری نماز کے ساتھ بغیر کلام اور بغیر جگہ چھوڑے نہ ملائیں۔
Hazrat Umar bin Ataa farmate hain ki Hazrat Nafe bin Jubair ne mujhe Hazrat Saib bin Akht Numayr ke paas bheja keh main un se is cheez ke baare mein sawal karoon jo unhon ne Hazrat Muawiya ki namaz mein dekhi ho. Main ne un se sawal kiya to unhon ne farmaya ki main ne un ke saath masjid se mulahiqa kamre mein Jumma ki namaz ada ki. Jab Imam ne salam phera to main ne apni jagah khare khare namaz ada ki. Jab woh andar aaye to mujhe paigham bhej kar bulaya aur farmaya ki jo amal tum ne aaj kiya hai woh dobara na karna. Jab tum Jumma ki namaz parh lo to usi jagah koi namaz us waqt tak na parho jab tak kalaam na kar lo ya bahar na nikal jao kyunki Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hamen is baat ka hukm diya hai ki hum kisi namaz ko dusri namaz ke saath baghair kalaam aur baghair jagah chhore na milayen.