Who permitted delivering the sermon before the prayer
مَنْ رَخَّصَ أَنْ يَخْطُبَ قَبْلَ الصَّلَاةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 5685
Hazrat Yusuf bin Abdullah bin Salam narrates that people used to offer Eid prayer first and then listen to the sermon, until the time of Hazrat Umar when the number of people increased. When he used to deliver the sermon, people from here and there would slip away. When Hazrat Umar saw this situation, he started delivering the sermon first and then leading the prayer.
حضرت یوسف بن عبداللہ بن سلام کہتے ہیں کہ لوگ پہلے عید کی نماز پڑھتے پھر خطبہ دیا کرتے تھے، یہاں تک کہ جب حضرت عمر کا زمانہ آیا اور لوگ زیادہ ہوگئے۔ جب وہ خطبہ دینے لگتے تو ادھر ادھر کے لوگ کھسک جاتے۔ جب حضرت عمر نے یہ صورتحال دیکھی تو پہلے خطبہ دیتے پھر نماز پڑھاتے۔
Hazrat Yusuf bin Abdullah bin Salam kehte hain ke log pehle Eid ki namaz parhte phir khutba dete thay, yahan tak ke jab Hazrat Umar ka zamana aaya aur log zyada hogaye. Jab wo khutba dene lagte to idhar udhar ke log khisak jate. Jab Hazrat Umar ne ye surat-e-hal dekhi to pehle khutba dete phir namaz parhate.
Hazrat Raja narrated that Marwan had the pulpit brought out and he delivered the sermon before the prayer. A man stood up and said, "O Marwan! You have violated the Sunnah, you have brought out the pulpit, although the pulpit was never brought out, and you delivered the sermon before the prayer." On this occasion, Abu Saeed said, "Who is this?" People said, "This is so-and-so." He said, "He has fulfilled his responsibility."
حضرت رجاء فرماتے ہیں کہ مروان نے منبر نکلوایا اور اس نے نماز سے پہلے خطبہ دیا۔ ایک آدمی نے کھڑے ہو کر کہا اے مروان ! تو نے سنت کی خلاف ورزی کی ہے، تو نے منبر کو نکلوایا حالانکہ منبر کو کبھی نکلوایا نہیں گیا اور تو نے نماز سے پہلے خطبہ دیا۔ اس موقع پر ابو سعید نے کہا کہ یہ کون ہے ؟ لوگوں نے بتایا کہ یہ فلاں ہے۔ فرمایا کہ اس نے اپنی ذمہ داری پوری کردی۔
Hazrat Raja farmate hain ke Marwan ne mimbar nikalwaya aur us ne namaz se pehle khutba diya Ek aadmi ne kharay ho kar kaha aye Marwan! Tu ne sunnat ki khilaf warzi ki hai tu ne mimbar ko nikalwaya halankeh mimbar ko kabhi nikalwaya nahin gaya aur tu ne namaz se pehle khutba diya Iss mauqa par Abu Saeed ne kaha ke yeh kaun hai? Logon ne bataya ke yeh falan hai Farmaya ke us ne apni zimmedari puri kar di
"Tariq bin Shahab said that the first sermon before Eid prayer was delivered by Marwan. A man stood up and said that prayer comes before the sermon. Marwan said that this part was omitted here. Upon this, Hazrat Abu Saeed remarked that this man has fulfilled his responsibility."
طارق بن شہاب کہتے ہیں کہ عید کے نماز سے پہلے خطبہ سب سے پہلے مروان نے دیا، اس پر ایک آدمی کھڑا ہوا اور اس نے کہا کہ نماز خطبے سے پہلے ہے۔ مروان نے کہا کہ اسے یہاں چھوڑا گیا ۔ اس پر حضرت ابو سعید نے فرمایا کہ اس آدمی نے اپنی ذمہ داری پوری کردی۔
Tariq bin Shahab kehte hain ki Eid ki namaz se pehle khutba sab se pehle Marwan ne diya, is par ek aadmi khara hua aur usne kaha ki namaz khutbe se pehle hai. Marwan ne kaha ki use yahan chhora gaya. Is par Hazrat Abu Saeed ne farmaya ki is aadmi ne apni zimmedari puri kardi.