Hazrat Abdullah said that he prayed four rak'ahs.
حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ وہ چار رکعات پڑھے۔
Hazrat Abdullah farmate hain ke woh chaar rakat parhe.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : « يُصَلِّي أَرْبَعًا »
Hazrat Abdullah narrates that whoever misses the Eid prayer should offer four rak'ahs.
حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ جس کی نماز عید فوت ہوجائے وہ چار رکعات پڑھے۔
Hazrat Abdullah farmate hain ke jis ki namaz eid fot hojai woh chaar rakat parhay.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، وَحَفْصٌ ، عَنْ حَجَّاجٌ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : « مَنْ فَاتَهُ الْعِيدُ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا »
Hazrat Shabi said that he prayed four rak'ahs.
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ وہ چار رکعات پڑھے۔
Hazrat Shabi farmate hain ke woh chaar rakat parhe
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : « يُصَلِّي أَرْبَعًا »
Hazrat Ata says that he prayed two rak'ahs and said takbeer.
حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ وہ دو رکعات پڑھے اور تکبیر کہے۔
Hazrat Ata farmate hain ke woh do rakat parhe aur takbeer kahe.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : « يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيُكَبِّرُ »
Hazrat Anas used to gather the women of his household and the slave girls on the day of Eid, and Abdullah bin Abi Atbah would lead them in Eid prayer.
حضرت انس عید کے دن اپنے گھر کی عورتوں اور خادمہ خواتین کو جمع کرتے اور عبداللہ بن ابی عتبہ انھیں عید کی نماز پڑھاتے۔
Hazrat Anas eid ke din apne ghar ki aurton aur khadma khawateen ko jama karte aur Abdullah bin Abi Utba unhen eid ki namaz parhate.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بَعْضُ ، آلِ أَنَسٍ ، « أَنَّ أَنَسًا كَانَ رُبَّمَا جَمَعَ أَهْلَهُ وَحَشَمَهُ يَوْمَ الْعِيدِ ، فَصَلَّى بِهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عُتْبَةَ رَكْعَتَيْنِ »
The Prophet (PBUH) ordered that Abu Ayyash was hiding, on the day of Eid, Hazrat Mujahid went to him and offered two rak'ahs of prayer and then prayed.
حضرت حکم فرماتے ہیں کہ ابو عیاض چھپے ہوئے تھے، عید کے دن حضرت مجاہد ان کے پاس آئے اور انھیں دو رکعات نماز پڑھائی پھر دعا کی۔
Hazrat Hukam farmate hain keh Abu Ayaaz chhupe hue thy, Eid k din Hazrat Mujahid un k pass aye aur unhen do rakat namaz parhayi phir dua ki.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : « كَانَ أَبُو عِيَاضٍ مُسْتَخْفِيًا ، فَجَاءَهُ يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ، وَدَعَا »
"Hazrat Zahak said that whoever is unable to offer the Eid-ul-Fitr, Eid-ul-Adha, or Friday prayer due to any excuse should offer four rak'ahs of prayer instead."
حضرت ضحاک فرماتے ہیں کہ جو شخص کسی عذر کی وجہ سے عیدالفطر، عیدالاضحی یا جمعہ کی نماز نہ پڑھ سکے تو وہ چار رکعات پڑھ لے۔
Hazrat Dahak farmate hain keh jo shakhs kisi uzr ki wajah se Eid-ul-Fitr, Eid-ul-Adha ya juma ki namaz na parh sake to woh chaar rakat parh le.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنْ جُوَيْبِرٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، قَالَ : « مَنْ كَانَ لَهُ عُذْرٌ يُعْذَرُ بِهِ فِي يَوْمِ فِطْرٍ أَوْ جُمُعَةٍ أَوْ أَضْحَى ، فَصَلَاتُهُ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ »
Hazrat Ibn al-Hanafiyyah said that he would pray two rak'ahs.
حضرت ابن الحنفیہ کہتے ہیں کہ وہ دو رکعات پڑھے گا۔
Hazrat Ibne Hanfia kehte hain ke woh do rakat parhe ga.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبِي عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، قَالَ : « يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ »
Hazrat Hassan says that he will pray like the Imam prays.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ وہ امام کی نماز جیسی نماز پڑھے گا۔
Hazrat Hassan farmate hain ke woh imam ki namaz jaisi namaz parhe ga.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ رَبِيعٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « يُصَلِّي مِثْلَ صَلَاةِ الْإِمَامِ »
Hazrat Ibrahim (A.S) said that whoever misses the Eid prayer should offer the prayer like the Imam's prayer. Hazrat Ibrahim (A.S) said that when people are returning after offering the prayer, then you should come to the mosque and offer the prayer like the Imam's prayer, and the one who could not go for Eid prayer should also offer the prayer like the Imam's prayer.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ جس کی نماز عید فوت ہوجائے وہ امام کی نماز جیسی نماز پڑھے۔ حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ جب لوگ نماز پڑھ کر واپس آ رہے ہوں تو تم مسجد میں آ کر امام کی نماز ادا کرو اور جو شخص عید کی نماز کے لیے نہ جاسکے وہ بھی امام کی نماز جیسی نماز ادا کرے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh jis ki namaz eid foot ho jaye woh imam ki namaz jaisi namaz parhe. Hazrat Ibrahim farmate hain keh jab log namaz parh kar wapas aa rahe hon to tum masjid mein aa kar imam ki namaz ada karo aur jo shakhs eid ki namaz ke liye na ja sake woh bhi imam ki namaz jaisi namaz ada kare.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « إِذَا فَاتَتْكَ الصَّلَاةُ مَعَ الْإِمَامِ ، فَصَلِّ مِثْلَ صَلَاتِهِ » قَالَ إِبْرَاهِيمُ : « وَإِذَا اسْتَقْبَلَ النَّاسُ رَاجِعِينَ ، فَلْتَدْخُلْ أَدْنَى مَسْجِدٍ ، ثُمَّ فَلْتُصَلِّ صَلَاةَ الْإِمَامِ ، وَمَنْ لَا يَخْرُجُ إِلَى الْعِيدِ ، فَلْيُصَلِّ مِثْلَ صَلَاةِ الْإِمَامِ »
Hazrat Hammad said that whoever is unable to pray Eid prayer with the Imam, they should pray like the Imam prays and should recite the Takbeerat the same way as the Imam.
حضرت حماد فرماتے ہیں کہ جو شخص عید کے دن امام کے ساتھ نماز نہ پڑھ سکے وہ امام کی طرح نماز پڑھے اور اس کی تکبیرات کی طرح تکبیرات کہے۔
Hazrat Hammad farmate hain keh jo shakhs Eid ke din Imam ke sath namaz na parh sake woh Imam ki tarah namaz parhe aur us ki takbiraat ki tarah takbiraat kahe.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، فِي مَنْ لَمْ يُدْرِكِ الصَّلَاةَ يَوْمَ الْعِيدِ قَالَ : « يُصَلِّي مِثْلَ صَلَاتِهِ ، وَيُكَبِّرُ مِثْلَ تَكْبِيرِهِ »
Hazrat Sharik narrated that I asked Abu Ishaq about the person who comes after the Imam finishes the Eid prayer, he said that he should pray two rak'ahs.
حضرت شریک فرماتے ہیں کہ میں نے ابو اسحاق سے اس شخص کے بارے میں سوال کیا جو عید کے دن امام کے نماز سے فارغ ہونے کے بعد آئے تو فرمایا کہ وہ دو رکعات پڑھے۔
Hazrat Sharik farmate hain ke maine Abu Ishaq se is shakhs ke bare mein sawal kiya jo Eid ke din Imam ke namaz se farigh hone ke bad aaye to farmaya ke woh do rakat padhe.
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَبَا إِسْحَاقَ ، عَنِ الرَّجُلِ يَجِيءُ يَوْمَ الْعِيدِ وَقَدْ فَرَغَ الْإِمَامُ ، قَالَ : « يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ »
The Prophet Muhammad (peace be upon him) said that whoever misses the Eid prayer, it is recommended for them to pray the same prayer as the Imam's prayer and recite the same recitation that the Imam recited, if they know the Imam's recitation.
حضرت محمد فرماتے ہیں کہ جس شخص کی نماز عید فوت ہوجائے اس کے لیے مستحب ہے کہ وہ امام کی نماز جیسی نماز پڑھے اور جو قرات امام نے کی ہے وہی قرات کرے، اگر اسے امام کی قرات کا علم ہوجائے۔
Hazrat Muhammad farmate hain keh jis shakhs ki namaz eid fot hojae us ke liye mustahab hai keh woh imam ki namaz jaisi namaz parhe aur jo qirat imam ne ki hai wahi qirat kare, agar use imam ki qirat ka ilm hojae.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ المُحَارِبِي ، عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، فِي الَّذِي يَفُوتُهُ الْعِيدُ قَالَ : « كَانَ يُسْتَحَبُّ أَنْ يُصَلِّيَ مِثْلَ صَلَاةِ الْإِمَامِ ، وَإِنْ عَلِمَ مَا قَرَأَ بِهِ الْإِمَامُ ، قَرَأَ بِهِ »