6.
Book of the Two Eid Prayers
٦-
‌كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ

Who permitted women to go out to the two Eids

‌مَنْ رَخَّصَ فِي خُرُوجِ النِّسَاءِ إِلَى الْعِيدَيْنِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5784

Hazrat Ibn Abbas states that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would send Eid gifts to his wives.

حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنی صاحبزادیوں اور ازواج کو عید کے لیے بھیجتے تھے۔

Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh Nabi apni sahibzadiyon aur azwaj ko eid ke liye bhejte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : « كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُخْرِجُ بَنَاتِهِ وَنِسَاءَهُ إِلَى الْعِيدَيْنِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5784

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5785

Hazrat Abu Bakr (R.A) said it is obligatory for every adult to go out for Eid prayer.

حضرت ابوبکر فرماتے ہیں کہ ہر بالغ پر عید کے لیے نکلنا ضروری ہے۔

Hazrat Abu Bakr farmate hain keh har baligh par eid ke liye nikalna zaroori hai

حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ ، قَالَ : قَالَ أَبُو بَكْرٍ : « حَقٌّ عَلَى كُلِّ ذَاتِ نِطَاقٍ الْخُرُوجُ إِلَى الْعِيدَيْنِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5785

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5786

Hazrat Ali said that it is necessary for every adult to go out for Eid prayer. Hazrat Ali only allowed women to go out for Eid-ul-Fitr prayer.

حضرت علی فرماتے ہیں کہ ہر بالغ پر عدی کے لیے نکلنا ضروری ہے۔ حضرت علی عورتوں کو صرف عیدین کی نماز کے لیے نکلنے کی اجازت دیتے تھے۔

Hazrat Ali farmate hain keh har baligh par Adhi ke liye nikalna zaroori hai. Hazrat Ali auraton ko sirf Eidain ki namaz ke liye nikalne ki ijazat dete thay.

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : « حَقٌّ عَلَى كُلِّ ذَاتِ نِطَاقٍ أَنْ تَخْرُجَ إِلَى الْعِيدَيْنِ ، وَلَمْ يَكُنْ يُرَخِّصُ لَهُنَّ فِي شَيْءٍ مِنَ الْخُرُوجِ إِلَّا إِلَى الْعِيدَيْنِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5786

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5787

Hazrat Nafi narrates that Hazrat Abdullah bin Umar used to send whomever he could from his family to Eid.

حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمر اپنے گھر والوں میں سے جس کو عید کے لیے بھیج سکتے تھے، بھیج دیتے تھے۔

Hazrat Nafe farmate hain ke Hazrat Abdullah bin Umar apne ghar walon mein se jis ko Eid ke liye bhej sakte thay, bhej dete thay.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ : « كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، يَخْرُجُ إِلَى الْعِيدَيْنِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْ أَهْلِهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5787

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5788

Hazrat Aisha narrates that young girls would come out of their houses, without their veils, to pray Eid-ul-Fitr and Eid-ul-Adha prayers with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ نوجوان لڑکیاں عید الفطر اور عید الاضحی کی نماز حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ پڑھنے کے لیے اپنے پردے سے نکل آتی تھیں۔

Hazrat Ayesha farmati hain keh jawan larkian Eid-ul-Fitr aur Eid-ul-Azha ki namaz Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath parhne ke liye apne parde se nikal aati thin.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ : « قَدْ كَانَتْ الْكَعَابُ تَخْرُجُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ خِدْرِهَا فِي الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5788

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5789

Hazrat Mujahid, in explaining the word "Kuo'ab," says that it refers to girls whose breasts have begun to develop.

حضرت مجاہد لفظ ” کو اعب “ کی تفسیر میں فرماتے ہیں کہ اس سے مراد وہ لڑکیاں ہیں جن کی چھاتی میں ابھار ہو۔

Hazrat Mujahid lafz "Ko Ab" ki tafseer mein farmate hain keh us se murad wo larkiyan hain jin ki chhati mein ubhaar ho.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، فِي قَوْلِهِ : ﴿ كَوَاعِبُ ﴾ [ النبأ : ٣٣ ] قَالَ : « نَوَاهِدُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5789

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5790

Hazrat Abdur Rahman bin Aswad narrates that Hazrat Alqama and Hazrat Aswad used to send women for Eid prayers but prevented them from Friday prayers.

حضرت عبد الرحمن بن اسود فرماتے ہیں کہ حضرت علقمہ اور حضرت اسود عیدین کے لیے عورتوں کو بھیجا کرتے تھے اور جمعہ سے انھیں منع کرتے تھے۔

Hazrat Abdul Rahman bin Aswad farmate hain ki Hazrat Alqama aur Hazrat Aswad eidon ke liye aurton ko bheja karte the aur jumma se unhen mana karte the.

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ ، أَنَّ عَلْقَمَةَ ، وَالْأَسْوَدَ « كَانَا يُخْرِجَانِ نِسَاءَهُمَا فِي الْعِيدَيْنِ ، وَيَمْنَعَانِهِنَّ مِنَ الْجُمُعَةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5790

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5791

Hazrat Abu Ishaq states that the wife of Abu Maysarah used to go for Eid prayer.

حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ ابو میسرہ کی اہلیہ عید کی نماز کے لیے جایا کرتی تھیں۔

Hazrat Abu Ishaq farmate hain ke Abu Misrah ki ahliya Eid ki namaz ke liye jaya karti thin.

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : « إِنْ كَانَتْ امْرَأَةُ أَبِي مَيْسَرَةَ لَتَخْرُجَ إِلَى الْعِيدِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5791

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5792

Hazrat Abraham states that a middle-aged woman, from among the followers of Hazrat Ali, would go to offer Eid prayer.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت علقمہ کی ایک ادھیڑ عمراہلیہ عید کی نماز کے لیے جاتی تھیں۔

Hazrat Ibrahim farmate hain ke Hazrat Uqama ki aik adhed umar ehleya Eid ki namaz ke liye jati thin.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « كَانَ لِعَلْقَمَةَ امْرَأَةٌ ، فَدَخَلَتْ فِي السِّنِّ تَخْرُجُ إِلَى الْعِيدَيْنِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5792

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5793

Hazrat Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to go out for the Eid al-Fitr and Eid al-Adha prayers. Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: "We asked, 'What if a woman does not have a large shawl (Jilbab)?' He replied, 'Her sister should share her shawl with her.'"

حضرت ام عطیہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں حکم دیا کہ ہم عید الفطر اور عید الاضحی کی نماز کے لیے جایا کریں۔ حضرت ام عطیہ فرماتی ہیں کہ ہم نے عرض کیا کہ اگر کسی عورت کے پاس بڑی چادر نہ ہو تو وہ کیا کرے ؟ آپ نے فرمایا کہ اس کی بہن اسے اپنی چادر اوڑھا دے۔

Hazrat Umme Atiya farmati hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne humein hukm diya ke hum Eid-ul-Fitr aur Eid-ul-Adha ki namaz ke liye jaya karein. Hazrat Umme Atiya farmati hain ke humne arz kiya ke agar kisi aurat ke paas badi chadar na ho to wo kya kare? Aap ne farmaya ke uski behen usse apni chadar odha de.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ، قَالَتْ : « أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نَخْرُجَ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ النَّحْرِ » قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ : فَقُلْنَا : أَرَأَيْتَ إِحْدَاهُنَّ لَا يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ ، قَالَ : « فَتُلْبِسُهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5793